B.B. King — Nobody Loves Me but My Mother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Loves Me but My Mother", wykonawca: B.B. King.
Tekst piosenki
You left me for another man, baby
Tell me what did he do for you
Yes, you ran away with another man, baby
I want to know what did he do for you
Because now all of your money’s gone, baby
And he ain’t got no more, no more use for you
When I was your fool, baby
Hey, I worked for you, both night and day
Yes, I was your fool, baby
Yes, I worked for you, both night and day
Oh, you know I had to be a fool, baby
Oh, to let you treat me this way
I got your letter this morning, baby
And I read every word you had to say
Yes, you know I got your letter early this morning, baby
And I read every word you had to say
Oh, but if you loved to me like the say you do, baby
Then why in the world did you go away?
You never said you was doin' alright
But then it read, «Please let me come back home»
Yes, you never said you were doin' okay, baby
But then it read, «Please let me come back home»
So here is my answer to your letter baby
I’ve been doing alright since you’ve been gone
So you love me or leave me, baby
Baby, either one you wanna do Oh, I said, «Love me, love me, love me or leave me Baby, either one you wanna do»
Because you see strange things happening, baby
And something good happened to you
If you know you don’t want me Baby, why won’t you let me be?
Oh, if you know, if you know, if you know you don’t want me Baby, why won’t you let me be?
Because you, it’s better to live without you, baby
Than to live on in misery
Oh, midnight find me cryin'
Daylight catch me cryin' too
Yes, I said, «Midnight, midnight, midnight find cryin'
Daylight catch me cryin' too»
You better straighten you mind, pretty baby
'Cause something could happened to you
Nobody loves me but my mother
And she could be jivin' too
Yes, nobody, nobody loves me but my mother
And she could be jivin' too
Now you know why I act so funny with you, baby
When you do the things you do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłaś mnie dla innego mężczyzny, kochanie.
Powiedz mi, co dla ciebie zrobił.
Yes, you ran away with another man, baby
Chcę wiedzieć, co dla ciebie zrobił.
Bo teraz wszystkie Twoje pieniądze zniknęły, kochanie.
And he ain ' t got no more, no more use for you
"When I was your fool, baby"
Hej, pracowałem dla Ciebie, dzień i noc
Yes, I was your fool, baby
Tak, pracowałem dla Ciebie, dzień i noc
Oh, you know I had to be a fool, baby
Oh, to let you treat me this way
Dostałem twój list dziś rano, kochanie.
Przeczytałem każde Twoje słowo.
Tak, wiesz, że dostałem twój list dziś rano, kochanie.
Przeczytałem każde Twoje słowo.
Oh, but if you loved to me like the say you do, baby
Więc dlaczego wyjechałeś?
You never said you was doin ' alright
"Proszę, pozwól mi wrócić do domu."»
Yes, you never said you were doin ' okay, baby
"Proszę, pozwól mi wrócić do domu."»
Więc oto moja odpowiedź na twój list, kochanie.
I 've been raving alright since you' ve been gone
So you love me or leave me, baby
Baby, either one you wanna do Oh, I said, " Love me, love me, love me or leave me Baby, either one you wanna do»
Bo widzisz dziwne rzeczy dzieją się, kochanie.
I stało ci się coś dobrego.
Jeśli wiesz, że nie chcesz mojego dziecka, dlaczego nie pozwolisz mi być?
Oh, jeśli wiesz, jeśli wiesz, jeśli wiesz, jeśli wiesz, że nie chcesz mnie dziecko, dlaczego nie chcesz mnie zostawić?
Ponieważ ty, lepiej żyć bez ciebie, kochanie
Than to live on in misery
Oh, midnight find me cryin'
Daylight catch me cryin ' too
Tak, powiedziałem, "Północ, północ, północ znajdź płacz"
Daylight catch me cryin ' too»
You better Straight you mind, pretty baby
'Cause something could happened to you
Nobody loves me but my mother
I ona też może żartować.
Tak, nikt, nikt mnie nie kocha oprócz mojej matki.
I ona też może żartować.
Now you know why I act so funny with you, baby
"When you do the things you do"