B.J. Thomas — Billy & Sue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Billy & Sue", wykonawca: B.J. Thomas.
Tekst piosenki
THIS IS A STORY ABOUT BILLY AND SUE
THEY WERE as IN LOVE AS were any TWO
And then BILLY HAD TO DIE
AND WHEN YOU HEAR THE REASON WHY --
YOU’LL HANG YOUR HEAD AND CRY
BILLY AND SUE MET THE FIRST DAY OF SCHOOL
AND EVER SINCE LIVED BY THE GOLDEN RULE
Because WHEN YOU DO UNTO OTHERS
WHAT YOU WOULDN’T WANT DONE TO YOU
YOU’D HAVE TO BE A FOOL
This mUTUAL AGREEMENT of LOVE AND TRUST
Made them TRAVEL THE ROAD TO MARRIAGE OR BUST
And WHEN BILLY WAS OLD ENOUGH TO TAKE A WIFE
HE WAS OLD ENOUGH TO FIGHT FOR HIS COUNTRY---
AND HIS WAY OF LIFE
BRIDGE- SUE’S LETTERS CAME EVERY DAY
Strengthened his cause, they showed HIM THE WAY
TO FIGHT FOR HIS COUNTRY AND THE GIRL HE loves---
THAT’S A SOLDIER’S ONLY pay
But THEN BILLY HEARD NO more FROM SUE
HE WAS WORRIED SICK BUT WHAT COULD HE DO THE BULLETS WERE screamin' AS HE HUGGED THE GROUND AND BACK
HOME SUE WAS runnin' ROUND
BILLY WAS getting LESS AND LESS STRONG
HIS HOPE HIS FAITH WAS ALMOST GONE
And THEN LIKE A MIRACLE A LETTER APPEARED
BILLY TORE THE LETTER OPEN AND it READ,
«DEAR JOHN»
A LOOK CAME OVER BILLY THAT WOULD SCARE the GHOST
Of a million single SOLDIERS -- COAST TO COAST
And EVEN THO THE AIR WAS FILLED WITH LEAD
BILLY JUMPED UP
THEY SHOT HIM DEAD
BILLY WAS BURIED IN A FARAWAY GRAVE THAT READ,
«FOR HIS COUNTRY -- HIS LIFE HE GAVE»
BUT THE EPITAPH -- WAS ONLY A PART
HE DIDN’T DIE FROM A BULLET BUT HE DIED
FROM A BROKEN HEART
From: Jb1strat
Corrected by CatLady
Tłumaczenie tekstu piosenki
TO OPOWIEŚĆ O BILLYM I SUE.
Byli tak zakochani, jak każda dwójka.
A potem BILLY musiał umrzeć.
AND WHEN YOU HEAR THE REASON WHY --
YOU ' LL HANG YOUR HEAD AND CRY
BILLY I SUE POZNALI SIĘ PIERWSZEGO DNIA SZKOŁY.
/ ALIGN = "LEFT" /
Bo kiedy robisz innym
CZEGO BYŚ NIE CHCIAŁ ZROBIĆ TOBIE
MUSIAŁBYŚ BYĆ GŁUPCEM.
Ta wzajemna umowa miłości i zaufania
Sprawił, że podróżowali drogą do małżeństwa lub aresztu
A kiedy BILLY był na tyle dorosły, by wziąć żonę
BYŁ NA TYLE DOROSŁY, BY WALCZYĆ ZA SWÓJ KRAJ.---
I JEGO SPOSÓB ŻYCIA
BRIDGE-LISTY SUE PRZYCHODZIŁY CODZIENNIE
/ Align = "left" /
By walczyć za swój kraj i dziewczynę, którą kocha.---
To jedyna zapłata żołnierza.
Ale BILLY nie usłyszał więcej od SUE.
Zamartwiał się, ale co mógł zrobić, kule krzyczały, gdy przytulał ziemię i wracał.
HOME SUE was runnin ' ROUND
BILLY stawał się coraz słabszy.
JEGO NADZIEJA JEGO WIARA BYŁA PRAWIE STRACONA
I wtedy, jak cud, pojawił się list
BILLY rozdarł list i przeczytał,
"DROGI JOHNIE»
BILLY spojrzał na niego i wystraszył ducha.
Z miliona pojedynczych żołnierzy-od wybrzeża do wybrzeża
I nawet jeśli powietrze było wypełnione ołowiem
BILLY PODSKOCZYŁ
ZASTRZELILI GO.
BILLY ZOSTAŁ POCHOWANY W ODLEGŁYM GROBIE, KTÓRY CZYTAŁ,
"ZA OJCZYZNĘ-ŻYCIE ODDAŁ»
ALE EPITAFIUM BYŁO TYLKO CZĘŚCIĄ.
NIE ZGINĄŁ OD KULI, ALE ZMARŁ.
FROM A BROKEN HEART
From
Tłumaczenie: