B.J. Thomas — Plain Jane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plain Jane", wykonawca: B.J. Thomas.
Tekst piosenki
Come all to the the junior/senior prom
The biggest occasion
Of the year
And now the time was here
All the girls were going
They all had a date
But what about Jane
What about Plain Jane
She wasn’t pretty
Kids made fun of her
But she was gentle as a kittens purr
Still she
Had to feel the pain
When they called her name
Plain Jane
Poor Plain Jane
Oh how she wanted to go to the prom
But no one would ask Plain Jane
Poor little girl
Living in a cold cold world
And lonely she was lonely as could be But then the phone rang
Someone asked for Jane
Tears began to flow like rain
But they were tears of joy
The call was from a boy
Asking Jane to the prom
Plain Jane was going to the prom
She was all excited
Couldn’t wait
Going on her very first date
Spent the whole day getting dressed
Had to look her very best
But now its half past eight
Guess her dates gonna be late
Meanwhile at the prom
Everyone was laughing 'bout the trick they’d played
And the boy who’d made the call
He was laughing loudest of all
But their joy turned to tears instead
When the morning paper said a girl was dead
Too much pain for a girl with a name
Plain Jane
Just too much pain for girl with a name
Plain Jane
Written by: Mark Charron
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdźcie wszyscy na bal juniorów / seniorów
The biggest occasion
Roku
And now the time was here
/ Align = "left" /
Wszyscy mieli randkę.
Ale co z Jane?
A co z Plain Jane
Nie była ładna.
Dzieciaki się z niej nabijały.
Ale była delikatna jak kociaki mruczą
/ Align = "left" /
"Had to feel the pain"
Kiedy wołali jej imię
Plain Jane
Poor Plain Jane
Oh jak ona chciała iść na bal
Ale nikt nie zapyta zwykłej Jane
Biedna dziewczynka.
Living in a cold cold world
Była samotna, jak tylko mogła, ale wtedy zadzwonił telefon.
Ktoś pytał o Jane.
Łzy zaczęły płynąć jak deszcz
Ale to były łzy radości.
Telefon był od chłopca.
Zapraszając Jane na bal
Plain Jane szła na bal
Była podekscytowana.
Couldn ' t wait
Idzie na swoją pierwszą randkę.
Cały dzień się ubierałem.
Musiałem wyglądać jak najlepiej.
Ale teraz jest wpół do ósmej.
Zgaduję, że jej randki się spóźnią.
Tymczasem na balu
Wszyscy śmiali się ze sztuczki, którą rozegrali.
I chłopak, który wykonał telefon
Śmiał się najgłośniej ze wszystkich.
Ale ich radość zamieniła się w łzy.
Kiedy poranna gazeta mówiła, że dziewczyna nie żyje
Too much pain for a girl with a name
Plain Jane
Za dużo bólu dla dziewczyny z imieniem.
Plain Jane
Scenariusz: Mark Charron