B.J. Thomas — You Call That A Mountain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Call That A Mountain", wykonawca: B.J. Thomas.
Tekst piosenki
I’d always heard about the great atlantic
How it humbles you to stand upon it’s shore
So I thought I’d take some time to go and see it
Since I had no ties to bind me anymore
But I wonder what I’d wasted my time for
You call that an ocean?
To me it’s just a pond that’s almost dry
If you want to see an ocean
You should see the tears her leaving made me cry
So I headed west to see that famous canyon
That the colorado cut so deep and wide
I thought seeing something lower down than I felt
Might cheer me up and ease my troubled mind
But I just got disappointed one more time
You call that a canyon?
It’s nothing but a pothole in the yard
If you want to see a canyon
You should see the hole she left here in my heart
So now I stand here staring at the rockies
I’ve heard they reach right up to heaven’s door
They’re like that little hole and that blue puddle
And I see now what I should have seen before
Without her life holds no wonders anymore
You call that a mountain?
It’s just a little pile of rocks and dirt
If you want to see a mountain
You ought to try getting over her
If you call that a mountain…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze słyszałem o wielkim Atlantyku.
Jak upokarza cię, gdy stoisz na jego brzegu
Więc pomyślałem, że poświęcę trochę czasu, żeby go zobaczyć.
Odkąd nie miałem już żadnych więzi, które by mnie wiązały.
Ale zastanawiam się, na co zmarnowałem swój czas.
Nazywasz to oceanem?
Dla mnie to tylko staw, który jest prawie suchy.
Jeśli chcesz zobaczyć ocean
Powinnaś zobaczyć łzy, które jej odejście sprawiło, że płakałam.
Więc pojechałem na zachód zobaczyć ten słynny kanion.
Że colorado tnie tak głęboko i szeroko
Myślałem, że widzę coś niżej niż czułem.
Może rozweseli mnie i uspokoi mój zmartwiony umysł
Ale po prostu rozczarowałem się jeszcze raz.
Nazywasz to kanionem?
To tylko dziura na podwórku.
Jeśli chcesz zobaczyć kanion
Powinnaś zobaczyć dziurę, którą zostawiła w moim sercu.
Więc teraz stoję tu wpatrując się w skały.
Słyszałem, że sięgają aż do niebiańskich drzwi.
Są jak ta mała dziura i niebieska kałuża.
I widzę teraz to, co powinienem widzieć wcześniej.
Bez jej życia nie ma już cudów.
Nazywasz to górą?
To tylko kupka kamieni i brudu.
If you want to see a mountain
Powinieneś spróbować o niej zapomnieć.
If you call that a mountain…