B-nario — Appunti... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Appunti...", wykonawca: B-nario.
Tekst piosenki
Tredici anni che coincidenza
fare insieme conoscenza
di due amori differenti
uno aveva l’apparecchio ai denti
e gli occhi grandi ma non èpiùandato avanti
mentre l’altro per la musica
non èfinito.
Quella èstata la prima occasione
in contrapposizione
tra due mondi a volte inconciliabili
le canzoni che da allora canto
ed i miei amori fragili.
Era il settantotto
l’anno dei robot d’acciaio
mi sentivo forte se cadevo mi rialzavo
subito e dicevo
sono anch’io così
imbattibile con i miei raggi cosmici.
Sfida coi piùgrandi per chi sposeràla piùcarina
con i miei superpoteri li spavento prima
e invece matrimonio naufragato
la scoperta piùdifficile
di non essere invincibile.
Hai piùdi mezz’ora per i compiti
e poi sulla strada
motorini con il rombo di aeroplani
sai comunque vada
c'èla compagnia dei grandi
che èun po' la mia famiglia
e quella invece vera
da aspettarmi fino all’alba sveglia.
Chiedo adesso scusa
vi voglio dire che dovunque vada
siete sempre dentro la mia cosa.
Vivere sempre al contrario
e fare musica B-nario
sempre avanti
occhi aperti
la promessa di essere me stesso
nella vita come nei concerti
per star bene insieme agli altri sempre
quasi come fossi a casa.
Questo èciòche voglio
questo èil mio spazio da difendere con chi
si sente a casa qui a Q.G.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzynaście lat co za zbieg okoliczności
zrobić razem wiedzy
2 różne miłości
jeden miał urządzenie na zębach.
i wielkie oczy, ale nie dalej
natomiast drugi dla muzyki
nie jest skończony.
To była pierwsza okazja.
/ align = "left" /
między dwoma czasami nieprzejednanymi światami
piosenki, które od tamtej pory śpiewam
i moja delikatna miłość.
Było siedemdziesiąt osiem
rok robotów stalowych
czułem się silny, jeśli upadnę, wspinam się
od razu powiedział::
ja też.
niezwyciężony z moimi promieniami kosmicznymi.
Wyzwanie z wielkimduży dla tych, którzy poślubić dużykarina
z moimi supermocarstwami przerażam ich wcześniej
a zamiast tego Rozbitek małżeństwo
najtrudniejsze odkrycie
nie być niepokonany.
Masz ponad pół godziny na pracę domową
a potem w drodze
motorowery z hukiem samolotów
wiesz, jak to się dzieje
jest firma wielkich
że to trochę moja rodzina
i to prawda.
czekaj na mnie do świtu.
Przepraszać.
chcę powiedzieć, że gdziekolwiek pójdzie.
zawsze jesteś w moich rzeczach.
Żyć zawsze odwrotnie
i tworzyć muzykę B-nario
zawsze przed nami
oczy otwarte
obietnica bycia sobą
w życiu, jak w koncertach
aby być dobrze razem z innymi zawsze
prawie jak w domu.
To jest to, czego chcę
to jest moja przestrzeń do ochrony z nikim
czuje się jak w domu w Qg.
(Dzięki Zekka za ten tekst)