B-nario — Battisti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Battisti", wykonawca: B-nario.
Tekst piosenki
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? Esisti o non esisti?
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Caro il mio Battisti, ma dove ti sei cacciato?
si, tu l’unico serio, quello piùamato
hai illuso tutti quanti con le tue canzoni
cantavi canzonette che spacciavano emozioni
con quei tre accordi che piacevano da matti
e le cantine buie dove andavamo tutti
e i pensieri e le parole che rimavano l’amore
piacevano alle donne ma quelle meno suore.
Donne per amico, chi ha amore non ha amore
mentre tu nel frattempo facevi quello schifo
interviste no, grazie, lo so che son cattivo
e giorno dopo giorno sei diventato un divo.
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non ci sei? Non ci sei, non ci sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non ci sei? Non ci sei, non ci sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Conosci me?
No che io non ti conosco, ci mancherebbe altro
sono quindici anni adesso che non appari più
e era un espediente il consiglio di uno scaltro
adesso sembra solo che non esisti più
ma tanto i tuoi dischi vendono e questo lo sai bene
tu che sei sempre piùlontano non solo dalle scene,
moglie, figli e pianoforte, lontano dalle iene
e intanto ingrassi e ingrossi non sembri stare bene.
La testa con i ricci e il foulard sono scomparsi
come tanti tuoi fan che per strada si son persi
e faticano a capire i tuoi dischi piùrecenti
vorrebbero parlarti, perchénon li accontenti?
Che ne sai tu di un campo di grano?
Si lo so, si lo so che di grano non so niente
che di quello succede non capisco un accidente
èche di questi tempi, di virus quotidiani
meglio se guardo bene dove metto le mie mani
ai tuoi tempi era piùfacile, lo so bastava un prato,
far l’amore nelle vigne non era mai reato
e usciti dalla brughiera dove non si vede un passo
adesso se ci provi ti trovano in un fosso.
Cambiano tante cose, caro il mio Battisti
ma noi siamo contenti, contenti se resisti
resisti e poi resistono anche le tue canzoni
che continuano a cantar le nuove generazioni.
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Acqua azzurra
Le acque azzurre, le acque chiare io non me le ricordo
ma se dici che c’eran ti dico che concordo
e poi l’ho visto anch’io che Francesca non èlei
e che se parte un treno non èquello delle sei.
Purtroppo, caro Lucio, di tempo ne èpassato
anche se le tue canzoni un po' c’hanno aiutato
a vivere la vita di tutti i giorni sconosciuta
persino in quei momenti in cui ètutta su in salita
pure in quei momenti di innocenti evasioni
in cui eravamo tutti uguali, rossi, neri, brutti, buoni
bastava la tua voce per farci piùfelici
bastava una chitarra per sentirci amici.
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Caroi il mio Battisti, adesso devo andare,
adesso, peròuna cosa io te la voglio dire,
nasconditi se vuoi caro il mio Battisti
tanto le tue canzoni ci dicono che esisti
le vecchie da cantare al chiarore delle stelle
e nel traffico le nuove, quelle meno belle,
quelle incasinate con i doppi sensi strani
e la tua voce che ci manda a giorni piùlontani.
I pensieri e le parole, fiori rosa di pesco
e se canto salto tre parole e non riesco
piùa tener la strofa, a tener la rima
Battisi senza offesa, ti preferivo prima.
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale powiedz mi, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptyści, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptystów nie ma. Nie istnieje, nie istnieje
Istniejesz czy nie istniejesz? Istniejesz czy nie istniejesz?
Ale powiedz mi, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptyści, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptystów nie ma. Nie istnieje, nie istnieje
Istniejesz czy nie istniejesz? Nie, mój drogi Baptisti, ale gdzie się podziewałeś?
tak, jesteś jedynym poważnym, najlepszym
oszukałeś wszystkich swoimi piosenkami.
śpiewałeś piosenki, które dawały emocje.
z tymi trzema akordami, które lubiły jak szalone
i ciemne piwnice, do których wszyscy chodziliśmy
i myśli i słowa, które pozostały miłość
kobiety je lubiły, ale mniej zakonnic.
Kobiety dla przyjaciela, który ma miłość, który nie ma miłości
a Ty robiłeś to gówno.
Wywiad Nie, dziękuję, wiem, że jestem zły
i dzień po dniu stałeś się cudem.
Baptyści, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Nie ma Baptystów? Nie jesteś tutaj?
Baptystów nie ma. Nie istnieje, nie istnieje
Istniejesz czy nie istniejesz? Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Nie ma Baptystów? Nie jesteś tutaj?
Baptystów nie ma. Nie istnieje, nie istnieje
Istniejesz czy nie istniejesz? Znasz mnie?
Nie, Nie znam cię.
od 15 lat się nie pojawiasz.
i to był Trick tip przebiegły
teraz po prostu wydaje się, że już nie istnieje
ale tak wiele twoich nagrań sprzedaje i wiesz o tym
ci, którzy są coraz bardziej nie tylko ze scen,
żona, dzieci i fortepian, z dala od Hien
a kiedy dorastasz i dorastasz, nie wyglądasz zbyt dobrze.
Głowa z lokami i chustką zniknęły
podobnie jak wielu fanów, którzy zgubili się na ulicy
i walczą o zrozumienie Twoich najważniejszych zapisów
chcą z tobą porozmawiać, dlaczego cię nie lubią?
Co wiesz o polu pszenicy?
Tak Wiem, tak Wiem, że pszenicy nic nie wiem
co się z tego dzieje, nie rozumiem
w dzisiejszych czasach chodzi o codzienne wirusy
lepiej, jeśli dobrze się przyjrzę, gdzie kładę ręce
w Twoim czasie było łatwiej, wiem, że to wystarczyło, aby trawnik,
miłość w winnicach nigdy nie była zbrodnią
i wyszli z pustkowia, gdzie nie widać ani kroku
jeśli spróbujesz, znajdą cię w rowie.
Wiele się zmienia, mój drogi baptyści
ale cieszymy się, cieszymy się, jeśli się opierasz
oprzyj się, a potem twoje piosenki też się opierają
które wciąż śpiewają młodsze pokolenia.
Ale powiedz mi, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptyści, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptystów nie ma. Nie istnieje, nie istnieje
Istniejesz czy nie istniejesz? Nie, ale powiedz mi, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptyści, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptystów nie ma. Nie istnieje, nie istnieje
Istniejesz czy nie istniejesz? Brak niebieskiej wody
Błękitne wody, czyste wody, nie pamiętam ich
ale jeśli powiesz, że tam byłeś, powiem, że się Zgadzam.
poza tym, ja też widziałem, że Francesca to nie ja.
a co, jeśli pociąg odjeżdża o szóstej?
Niestety, drogi Lucjuszu, czas minął.
chociaż twoje piosenki trochę nam pomogły
żyć życiem nieznanym
nawet w tych chwilach, kiedy wspinał się pod górę
nawet w tych chwilach niewinnych uchybień
w którym wszyscy byliśmy tacy sami, Czerwony, Czarny, brzydki, dobry
Twój głos wystarczył, by uczynić nas bardziej zabawnymi.
wystarczyła jedna gitara, żebyśmy poczuli się jak przyjaciele.
Ale powiedz mi, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptyści, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptystów nie ma. Nie istnieje, nie istnieje
Istniejesz czy nie istniejesz? Nie, ale powiedz mi, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptyści, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptystów nie ma. Nie istnieje, nie istnieje
Istniejesz czy nie istniejesz? No Caroi mój baptyści, teraz muszę iść,
ale teraz chcę ci powiedzieć.,
/ align = "left" /
Twoje piosenki mówią nam, że istniejesz.
staruszki śpiewają w świetle gwiazd
a w korku nowe, mniej piękne,
te, które są pomieszane z dziwnymi podwójnymi uczuciami
i twój głos, który wysyła nas w najcięższe dni.
Myśli i słowa, brzoskwiniowe różowe kwiaty
a jeśli zaśpiewam trzy słowa i nie mogę
więcej, aby zapisać werset, aby zachować wierszyk
Walczyłem bez urazy, wolałem cię wcześniej.
Ale powiedz mi, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptyści, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptystów nie ma. Nie istnieje, nie istnieje
Istniejesz czy nie istniejesz? Nie, ale powiedz mi, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptyści, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Baptystów nie ma. Nie istnieje, nie istnieje
Istniejesz czy nie istniejesz? NIE
(Dzięki Zekka za ten tekst)