B-nario — Dal bianco al nero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dal bianco al nero", wykonawca: B-nario.
Tekst piosenki
e cerco sfumature come fanno i pittori
dal verde dell’erba all’azzurro del cielo
partendo dal bianco per finire col nero.
Mi piace cercare un sacco di colori
anche quelli che rimangono fuori
da un’arcobaleno dopo un temporale
persino quel blu strano che colora il mare.
Ho voglia di disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
Per colorare il mondo e farlo ancora piùbello
bisogna darci dentro con vernice e pennello
mischiare le tinte su un quaderno o su un muro
giocare con le ombre del chiaro scuro
e fare dei disegni col penneello e lo spray
usare tutti i colori che ritroverai
mettendoli vicino senza una ragione
come accade nella vita delle persone.
Ho voglia di disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
Il giallo ècome l’oro come il sole ed il grano
il rosso èla passione quando dico ti amo
il verde èla speranza e le mie tasche vuote
il blu ricorda il blues fatto con poche note
il bianco che èlo zero di ogni colore
il nero che èil suo opposto come gioia e dolore
e la tonalitàdi tutte le emozioni
puoi farne all’infinito se mischi i colori.
Ho voglia di disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
Il giallo ècome l’oro come il sole ed il grano
il rosso èla passione quando dico ti amo
il verde èla speranza e le mie tasche vuote
il blu ricorda il blues fatto con poche note
voglio tutti i colori, tutti quanti i colori, voglio tutti i colori…
e voglio disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
i szukam odcieni, tak jak robią to artyści
od zieleni trawy po błękitne niebo
zaczynając od białego, a kończąc na czarnym.
Lubię szukać Wielu kolorów
nawet te, które pozostają na zewnątrz
z tęczy po burzy
nawet ten dziwny niebieski kolor morza.
Chcę narysować na ogromnym arkuszu
i robić zdjęcia, co chcę
chcę wszystkie kolory w moich czasach
z wyjątkiem szarości, ponieważ zawsze przesadzają.
Aby pokolorować świat i uczynić go jeszcze piękniejszym
musisz dać nam wewnątrz z farbą i pędzlem
wymieszaj odcienie na notatniku lub na ścianie
graj z cieniami ciemnego światła
i zrobić rysunki z penniello i spray
użyj wszystkich kolorów, które znajdziesz
umieszczając je obok bez powodu
jak w życiu ludzi.
Chcę narysować na ogromnym arkuszu
i robić zdjęcia, co chcę
chcę wszystkie kolory w moich czasach
z wyjątkiem szarości, ponieważ zawsze przesadzają.
Żółty kolor-jak złoto, jak słońce i ziarna
czerwony-pasja, Kiedy mówię, że cię kocham
zielony-nadzieja i moje puste kieszenie
niebieski przypomina Blues wykonany z kilku nut
biały, który jest zero każdego koloru
czarny, który jestw jego przeciwieństwem radości i bólu
i tonacja wszystkich emocji
możesz to zrobić w nieskończoność, jeśli mieszasz kolory.
Chcę narysować na ogromnym arkuszu
i robić zdjęcia, co chcę
chcę wszystkie kolory w moich czasach
z wyjątkiem szarości, ponieważ zawsze przesadzają.
Żółty kolor-jak złoto, jak słońce i ziarna
czerwony-pasja, Kiedy mówię, że cię kocham
zielony-nadzieja i moje puste kieszenie
niebieski przypomina Blues wykonany z kilku nut
chcę wszystkie kolory, wszystkie kolory, chcę wszystkie kolory…
i chcę narysować na ogromnym arkuszu
i robić zdjęcia, co chcę
chcę wszystkie kolory w moich czasach
z wyjątkiem szarości, ponieważ zawsze przesadzają.
(Dzięki Zekka za ten tekst)