B-nario — Dal cuore alla testa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dal cuore alla testa", wykonawca: B-nario.
Tekst piosenki
Mi sono innamorato di te, non vedo perchè
nasconderlo.
E sto cercando il modo migliore, mescolando parole
per dirtelo.
E suono la mia musica
ma non mi viene niente che abbia una logica,
inevitabilmente.
E ho fatto tutto da me, anche perchè
dicevano:
«Dai retta, lascia stare, non ècosìspeciale, mah si…"Ma si sbagliavano perchèmi sai comprendere
e poi mi fai confondere.
E quando servono non trovo le parole giuste che mi aiutano.
E dico e faccio solo cose strane,
se appena cerco di descrivere, di raccontare
quello che mi attraversa va veloce dal cuore alla testa.
E dàl'affanno e non s’arresta,
inevitabilmete trova una via e quando resta non si ferma a non da sosta.
Vuole una risposta perchè…
…perchèmi sono innamorato di te
e adesso cos'è
che capita?
Lo so che cambia tutto e giàal fatto di pensarci, però, un pòmi agita.
E torno alla mia musica, ma riesco a fare solo quella melodica.
Poi m’interrompo sempre, inevitabilmente…
sbaglio.
E dico e faccio solo cose strane,
se appena cerco di descrivere, di raccontare
quello che mi attraversa e va, va veloce dal cuore alla testa.
E dàl'affanno e non si arresta mai, entra in ogni canzone che faccio.
E anche questa, ti giuro non l’ho fatto apposta, mi rendo conto che èper te.
Mi vai dal cuore alla testa.
(Grazie a I LOVE B-NARIO per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochałem się w tobie.
ukrywanie.
I szukam lepszego sposobu, mieszając słowa
powiedzieć Ci.
I Gram swoją muzykę.
ale nie przychodzi mi do głowy nic, co ma logikę,
nieuchronnie.
I zrobiłem to sam, nawet dlatego, że
powiedzieć:
Ale mylili się, bo ty rozumiesz.
poza tym, zawstydzasz mnie.
A kiedy służą, nie znajduję właściwych słów, które mi pomagają.
I po prostu mówię i robię dziwne rzeczy,
jeśli próbuję tylko opisać, powiedzieć
to, co przechodzi przez mnie, szybko przechodzi od serca do głowy.
I oddycha i nie zatrzymuje się,
nieuchronnie znajduje drogę, a kiedy zostaje, nie zatrzymuje się, aby nie przestać.
Chce odpowiedzi, ponieważ…
... bo jestem w tobie zakochany.
i co teraz
co się stało?
Wiem, że to wszystko zmienia i już zdążyłem o tym pomyśleć, jednak trochę się potrząsnąłem.
I wracam do mojej muzyki, ale mogę zrobić tylko melodię.
Wtedy zawsze przerywam, nieuchronnie…
błąd.
I po prostu mówię i robię dziwne rzeczy,
jeśli próbuję tylko opisać, powiedzieć
to, co przechodzi przez mnie i przechodzi, szybko przechodzi od serca do głowy.
A on się dusi i nigdy się nie zatrzymuje, wchodzi do każdej piosenki, którą robię.
I to też, przysięgam, nie zrobiłem tego celowo, rozumiem, że to dla ciebie.
Idziesz od serca do głowy.
(Dzięki I LOVE B-NARIO za ten tekst)