B-nario — La musica che piace a noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La musica che piace a noi", wykonawca: B-nario.
Tekst piosenki
E' cominciata presto, tanti anni fa la storia che riguarda noi e la musica
cantare filastrocche ai compleanni o per Natale
stonate sottovoce e ripetute sempre male.
Poi per televisione cantanti e varietà
dietro le rime facili delle pubblicità
valanghe di canzoni per il festival dei fiori
e ritornelli col playback, provare a fare i cori
a passi incerti nella musica c’entravamo anche noi.
Con gli anni della scuola, l’insegnante musicale
lui batteva il tempo sopra al banco ed io cercavo attento di contare
i primi quattro quarti per dividere le note
riuscire a riconoscerle ma poi sbagliare le battute e allora
radio accesa sempre al massimo, programmi no stop
frequenze americane sopra i tempi del rock
seduti intorno al giradischi, chitarra e quattro accordi
sgolarsi in compagnia alle feste fino a tirare tard, insomma
a passi incerti nella musica c’entravamo anche noi
mille speranze e poca pratica perònon ci lasciava soli mai
era l’inizio e poi strada da fare quanta ne vuoi
ma giàcol sogno di incontrare un giorno chi si accorgesse di noi.
Regalo promozione un pianoforte a noleggio
lezioni interminabili di scale e di solfeggio
per imparar la classica e suonarla senza errori
peròla notte in cuffia musica rock e nuovi cantautori
per poi formare il primo gruppo coi compagni della via
voce, chitarra e basso e uno che picchia sulla batteria
suonare musica ribelle inglese, la festa nelle scuole
provare e riprovare senza saper le parole insomma
siamo cresciuti con la musica, ci siamo dentro anche noi
poche certezze e tanta pratica si sa che quella non ti basta mai
dopo l’inizio vai la strada èlunga e non finisce mai
ma continuiamo con lo stesso sogno… fare la musica che piace a noi.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęło się wcześnie, wiele lat temu historia, która dotyczy nas i muzyki
śpiewać rymowanki na urodziny lub na Boże Narodzenie
i wszystko się powtarza.
Następnie dla śpiewaków telewizyjnych i estradowych
za lekkimi rymami reklamowymi
lawiny piosenek na festiwal kwiatów
i refren z odtwarzaniem, spróbuj zrobić refreny
niepewne kroki w muzyce też robiliśmy.
Od lat szkolnych nauczyciel muzyki
bił czas nad ladą i ostrożnie starałem się policzyć
pierwsze cztery kwartały podzielić notatki
nie mogę ich rozpoznać, ale potem mylę się co do żartów, a potem
Radio jest zawsze włączone na maksimum, programy no stop
American Frequency over Rock times
siedząc wokół gramofonu, gitara i cztery akordy
w towarzystwie na imprezach, dopóki nie wyciągniesz tarda, w skrócie
/ align = "left" /
tysiące nadziei i trochę praktyki, jednak nigdy nie zostawił nas w spokoju
to był początek, a następnie sposób, aby zrobić tyle, ile chcesz
ale już marzę, by spotkać się z kimś, kto nas zauważy.
Prezent promocja fortepian na wynajem
niekończące się lekcje drabiny i kształcenia słuchu
aby nauczyć się klasyki i grać bez błędów
jednak noc w słuchawkach muzyki rockowej i nowych kompozytorów
aby następnie utworzyć pierwszą grupę z towarzyszami po drodze
wokal, gitara i bas i ten, który puka na perkusji
zagraj w angielską muzykę powstańczą, imprezę w szkołach
spróbuj i spróbuj ponownie, nie znając słów krótszych
dorastaliśmy z muzyką, my też w niej jesteśmy
trochę pewności siebie i dużo praktyki, wiesz, że to nigdy nie wystarczy
po zaczyna iść droga jestdługość i nigdy nie kończy
ale kontynuujemy to samo marzenie ... tworzyć muzykę, którą lubimy.
(Dzięki Zekka za ten tekst)