B-nario — Meglio da soli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meglio da soli", wykonawca: B-nario.
Tekst piosenki
Monica
Dice che non ascolta la mia musica
Ma so che e' una bugia
E Franci fa di piu',
Se chiamo mette giu'
Diventa subito scorbutica
E' piu' antipatica
Con quelli intorno ai trenta come me Difficili da accontentare
Ma Monica
Balla con le canzoni dei Subsonica
E Franci sta con un d.j.
Sara e Niki
Si parlano da amiche, e' tutto ok Poi si nascondono segreti e sentimenti
Per loro siamo pieni di difetti
E io in effetti i miei li ammetto tutti quanti,
Li ammetto si' pero'
Anche loro non mi dicono di no Allora e' meglio se stiamo da soli
E' meglio da soli
Non vedo altre soluzioni
E' meglio da soli
Giulia
E' convinta che se scrivo una canzone
Dove c’e' un amore
Sto pensando a lei
E Alessandra e' piu' romantica
Se va a fare shopping
Se va a fare shopping
Con il mio bancomat
E' meglio se stiamo da soli.
(meglio da soli che un amore facile)
E' meglio da soli
(meglio da soli che una storia inutile)
Non vedo altre soluzioni
(da soli)
E' meglio da soli
Io ti capisco quando non ti arrendi e dici «fidati di me»
Ma piu' ci penso, piu' sono convinto che
E' meglio da solo
E' meglio da soli
E' meglio se stiamo da soli.
(quante volte hai detto «fidati di me»)
E' meglio da soli
(ma piu' ci penso piu' sono convinto che)
Meglio da soli che un amore facile
Meglio da soli che una storia inutile
E' meglio da soli !!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Monika
Mówi, że nie słucha mojej muzyki.
Ale wiem, że to kłamstwo.
A Francie robi więcej,
Jeśli zadzwonię, upadnie.
Od razu staje się kapryśna
Jest bardziej niechętna.
Z tymi, którzy są około trzydziestu jak ja, trudno zadowolić
Ale Monica.
Taniec z piosenkami poddźwiękowymi
Francie i DJ.
Sarah i Nicky
Rozmawiają ze sobą, wszystko jest w porządku, a potem ukrywają sekrety i uczucia
Dla nich jesteśmy pełni wad
I tak naprawdę uznaję je wszystkie,
Przyznaję, że tak.
Oni też nie mówią "Nie", więc lepiej zostańmy sami.
Lepiej sami
Nie widzę innych rozwiązań
Lepiej sami
Julia Flavia
Jest przekonana, że jeśli napiszę piosenkę
Gdzie jest miłość
Myślę o niej.
A Alessandra jest bardziej romantyczna.
Jeśli idziesz na zakupy
Jeśli idziesz na zakupy
Z moim bankomatem
Lepiej zostańmy sami.
(lepsze same w sobie niż łatwa miłość)
Lepiej sami
(lepsze same w sobie niż bezużyteczna historia)
Nie widzę innych rozwiązań
(przez siebie)
Lepiej sami
Rozumiem cię, kiedy nie poddajesz się i mówisz: "zaufaj mi»
Ale im więcej o tym myślę, tym bardziej upewniam się, że
Lepiej sam
Lepiej sami
Lepiej zostańmy sami.
(ile razy powiedziałeś: "zaufaj mi»)
Lepiej sami
(ale im więcej o tym myślę, tym bardziej jestem przekonany, że)
Lepsze same w sobie niż łatwa miłość
Lepsze same w sobie niż bezużyteczna historia
Lepiej sami !!!