B-nario — Nel giorno del mio compleanno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nel giorno del mio compleanno", wykonawca: B-nario.
Tekst piosenki
Quest’oggi mi faccio un regalo
prendo tempo e sto un po' con me e scendo dal mondo un momento
voglio rendermi conto se questi anni passati in un’attimo
spesi dietro amori e guai
hanno avuto un senso oppure ce l’hanno
perchéoggi èil mio compleanno
A volte non sono sincero
perònon tradisco mai
di errori ne ho fatto un miliardo, e so già
che sono tanti quelli che rifarei
e i segni che gli altri non vedono
son sempre quelli che fan male di più
e sono chiusi dentro e non se ne vanno
nemmeno al mio compleanno…
Dubbi sempre, quanti ne vuoi
però
tornassi indietro so che non cambierei
desideri, chi non ne ha però
se mi domandi nella lista
qual'èil primo
rimane il desiderio che il tempo che passa
non passi invano
Quest’oggi mi faccio un regalo
prendo tempo e sto un po' con me
èun giorno speciale e non voglio
pensare a quello che non mi appartiene
esistono i giorni difficili
comunque quelli non li canterei
ma adesso non ci penso e qui non verranno
perchéoggi èil mio compleanno…
Dubbi sempre, quanti ne vuoi
però
tornassi indietro so che non cambierei
desideri, chi non ne ha però
se mi domandi dopo il primo quale viene
èil desiderio che forte che il tempo che passa
ci trovi insieme
E i mille giorni e i momenti
che devono ancora arrivare
sono pronto, e resto qui
non voglio farli aspettare, no…
anche se so so che forse
l’unica cosa che ho imparato
e che ha importanza
èche ci vuole coraggio
che va bene la forza
ma soprattutto occorre tanta pazienza
io ne ho…
dubbi sempre (desideri…)
ma quanti ne vuoi però
desideri (dubbi sempre…)
ma chi non ne ha però
tornassi indietro so che non cambierei
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś robię sobie prezent.
biorę czas i jestem trochę ze mną i wychodzę na chwilę ze świata
chcę zrozumieć, czy te lata minęły w jednej chwili
wydane na miłość i kłopoty
mają znaczenie lub mają
bo są moje urodziny.
Czasami nie jestem szczery
ale nigdy nie zdradzam
popełniłem miliard błędów i już wiem
że tak wiele, że chciałbym ponownie
i znaki, których inni nie widzą
zawsze jestem tych, którzy są złe fani najbardziej
i są zamknięci w środku i nie odchodzą
nawet na moje urodziny…
Zawsze wątp, ile chcesz
jednak
wiem, że się nie zmienię.
życzeń, którzy ich nie mają
jeśli pytasz mnie na liście
co to jest pierwszy
pozostaje pragnienie, aby czas mijał
nie idź na próżno
Dziś robię sobie prezent.
biorę czas i trochę ze mną
to wyjątkowy dzień i nie chcę
myśleć o tym, co nie należy do mnie.
trudne dni istnieją
w każdym razie nie śpiewałbym ich
ale teraz nie myślę o tym i tutaj nie przyjdą
bo są moje urodziny.…
Zawsze wątp, ile chcesz
jednak
wiem, że się nie zmienię.
życzeń, którzy ich nie mają
jeśli pytasz mnie po pierwszym, który przychodzi
jest to pragnienie, które jest silne, że czas mija
Znajdź nas razem
I tysiące dni i chwil
którzy jeszcze nie przybyli
jestem gotowy i zostaję tutaj
nie chcę, żeby czekali.…
chociaż wiem, Wiem, że może,
jedyne, czego się nauczyłem
i to ma znaczenie
to dlatego, że wymaga odwagi
co jest dobre Siła
ale przede wszystkim trzeba dużo cierpliwości
mam…
wątpliwości zawsze (pragnienia…)
ale ile chcesz, choć
pragnienia (wątpliwości zawsze…)
ale kto ich nie ma
wiem, że się nie zmienię.
(Dzięki Zekka za ten tekst)