B-nario — Oeppidei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oeppidei", wykonawca: B-nario.
Tekst piosenki
Ogni anno da che mondo èmondo
il 25 di Dicembre èlìche aspetta in fondo
a tutti i calendari di ogni continente
ce lo ritrovo sempre
e questo giorno di Natale non fa mica eccezione
se non fosse che i B-Nario hanno scritto una canzone
da spedire nel mondo come una cartolina
cosìarriva prima.
Ci metto un francobollo con tutte le note
le maggiori, le minori, quelle piene e quelle vuote
e dietro un indirizzo che la faccia viaggiare dal polo all’equatore
davanti la mia foto ma non èimportante
c'èsolo la mia faccia sorridente
e dietro c'èscritto con gli amici miei
auguri a tutti voi.
Oeppidei… Oeppidei…
La dedica èun po' corta, solo poche parole
che ognuno ci puòmettere quello che vuole
spediamola via radio come fosse una canzone
come una canzone
che tenga compagnia a chi si sente solo
che passi sulle teste come un aeroplano
che arrivi fino a casa di Babbo Natale
cosìla puòcantatre.
Cantare da Natale fino a Capodanno
e dopo Capodanno ancora per un’altr’anno
pensando ai tuoi progetti e aquello che sarà
per l’anno che verrà
saràun anno da inventarsi giorno dopo giorno
un anno pieno di tutti i colori del mondo
di quelli che comincian con le buone intenzioni
saremo tutti piùbuoni.
Oeppidei… Oeppidei…
Ti faccio una cassetta per il giorno di Natale
per dirti che sto bene anche se sembra tutto uguale
tra genitori, amici, spumante e panettone
vorrei stare un po' con te ma non c'èsoluzione
sembra tutto come sempre ma invece non èvero
ti faccio una cassetta e mentre parlo son sincero
se tichiedo di pensarmi mentre va questa canzone.
Oeppidei… Oeppidei…
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego roku, z którego Światświat
25 grudnia jestdla czekania na dole
dla wszystkich kalendarzy każdego kontynentu
zawsze go łapię.
a ten świąteczny dzień nie jest wyjątkiem
gdyby nie to, że B-Nario napisali piosenkę
aby wysłać na świat jako pocztówkę
tak było wcześniej.
Umieszczę tam znaczek ze wszystkimi notatkami.
główne, drugorzędne, pełne i puste
i za adresem, który sprawi, że będzie podróżować z bieguna do równika
przed moim zdjęciem, ale to nie ma znaczenia
jest tylko moja uśmiechnięta twarz
a za nim moi przyjaciele.
najlepsze życzenia dla was wszystkich.
Oeppidei ... Oeppidei…
Dedykacja jest trochę krótka, tylko kilka słów
że każdy może dać nam to, czego chce
wyślijmy ją w radiu jak piosenkę
jako piosenka
że utrzymuje towarzystwo dla tych, którzy czują się samotni
że leci po głowach jak samolot.
aby dostać się do domu Świętego Mikołaja
w ten sposób możnakantatra.
Śpiewać od Bożego Narodzenia do Nowego Roku
a po nowym roku na kolejny rok
myśląc o swoich projektach i aquello, co to będzie
za rok, który nadejdzie
to będzie rok, który trzeba wymyślić z dnia na dzień
rok pełen wszystkich kolorów na świecie
z tych, którzy zaczynają od dobrych intencji
wszyscy będziemy zdrowsi.
Oeppidei ... Oeppidei…
Zrobię ci taśmę na święta.
aby powiedzieć, że jestem w porządku, nawet jeśli wszystko wygląda tak samo
między rodzicami, przyjaciółmi, wino musujące i panettone
chciałbym spędzić z tobą trochę czasu, ale tak nie jest.
wszystko wygląda jak zawsze, ale zamiast tego nie
robię Ci kasetę, a kiedy mówię, jestem szczery.
jeśli będę myślał podczas tej piosenki.
Oeppidei ... Oeppidei…
(Dzięki Zekka za ten tekst)