B-nario — Quando sarò grande tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando sarò grande", wykonawca: B-nario.
Tekst piosenki
Prometto che quando sarò grande
qualche altro libro lo leggerò
lei me lo dice e so che in fondo ha ragione
loso che sbaglio a dire sempre no e appenderò le adidas al chiodo
per i capelli ancora non lo so mi comprerò una camicia seria
ma la cravatta, quella, proprio no e ho tante idee per quando sarò grande…
Può darsi che quando sarò grande
abbia capito anch’io come si fa
a stare al mondo come i tuoi amici
che uscirci assieme adesso non miva
diventerò magari più educato
da presentarmi a cena a mamma e papà
se tutto questo è diventare grande
vai pure avanti io mi fermo qua.
Ma chi ti ha detto che crescere
sia sia solo grigia quotidianità
che puoi soltanto decidere
di non cambiare più niente mentre invece cambia la tua età
io faccio quello che posso
voglio un futuro come piace a me per quando il tempo dirà che sono grande.
E ho tante idee per quando sarò grande
sarò più stanco ma non smetterò
di fare musica e suonarne tanta
questo lo giuro perché già lo so.
Ma chi ti ha detto che crescere
sia sia solo grigia quotidianità
che puoi soltanto decidere
di non cambiare più niente mentre invece cambia la tua età
io faccio quello che posso
voglio un futuro come piace a me per quando il tempo dirà che sono grande.
Scommetto sul futuro, e te lo dico, se vuoi te lo scrivo
quando sarò grande non sarò meno sincero, fedele a come sono, mai bugiardo,
solo vero e poi non sarò uno dei tanti che fa sogni in bianco e nero.
Sbaglierò meno quando sarò grande
sarò più saggio ma non smetterò
di andare in giro e fare tardi la sera,
ma se sei tu ad uscire, aspetterò
Io faccio quello che posso,
voglio un futuro come piace a me,
diventar grandi insieme se è possibile.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecuję, kiedy dorosnę.
jeszcze kilka książek, które przeczytam
mówi mi i Wiem, że w głębi duszy ma rację
uważam, że się mylę, zawsze mówię " nie " i ważę Adidasa na gwoździu
dla włosów wciąż nie wiem, kupię sobie poważną koszulę
ale krawat, ten, po prostu nie, i mam wiele pomysłów, kiedy dorosnę…
Może Kiedy dorosnę
ja też wiem, jak to się robi
być na świecie jak twoi przyjaciele
nie podoba mi się to, że się teraz spotykamy.
będę może bardziej uprzejmy
Poznaj mnie z mamą i tatą na kolację
jeśli to wszystko staje się duże
zatrzymam się tutaj.
Ale kto ci powiedział, że Rusty
jedno i drugie-tylko szarej codzienności.
co można tylko zdecydować
nic więcej nie zmienia, ale zamiast tego zmienia swój wiek
robię, co mogę.
chcę przyszłości, tak jak lubię, gdy czas pokaże, że jestem duży.
I mam wiele pomysłów, kiedy dorosnę
będę bardziej zmęczony, ale nie przestanę
tworzyć muzykę i grać dużo
przysięgam, bo już wiem.
Ale kto ci powiedział, że Rusty
jedno i drugie-tylko szarej codzienności.
co można tylko zdecydować
nic więcej nie zmienia, ale zamiast tego zmienia swój wiek
robię, co mogę.
chcę przyszłości, tak jak lubię, gdy czas pokaże, że jestem duży.
Założę się o przyszłość, a powiem ci, jeśli chcesz, napiszę do ciebie
kiedy dorosnę, Nie będę mniej szczery, wierny temu, kim jestem, nigdy nie będę kłamcą,
tylko prawda, a potem Nie będę jednym z wielu, którzy robią czarno-białe sny.
Będę mniej się mylił, gdy dorosnę
będę mądrzejszy, ale nie przestanę.
chodzić i późno w nocy,
ale jeśli wyjdziesz, poczekam.
Robię, co mogę.,
chcę przyszłości, tak jak lubię,
stać się wielkim razem, jeśli to możliwe.
(Dzięki Zekka za ten tekst)