B-nario — Sono fatte così tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sono fatte così", wykonawca: B-nario.
Tekst piosenki
Spengono la sveglia per sognare ad occhi aperti
e aspettano per ore sotto il sole dei concerti
raccontano gli amori nelle lettere ai cantanti
lo fanno perchéin casa a volte i grandi son distanti.
Ritagliano le foto con gli articoli e i commenti
l’autografo e un saluto dopo mille appostamenti
e nel diario le parole delle ultime canzoni
le cantano tra amiche cha hanno identiche passioni.
Sono le fans, sono le fans
e solo le fans sono fatte così
metton via i soldi per comprare i dischi
sono le fans, sono le fans
e solo le fans sanno sempre qual'è
l’albergo dove dormono gli artisti.
Si vivono gli amori come dentro una canzone
che legano al dolore quando restano da sole
e se con gli anni crescono e col tempo tutto cambia
comunque dentro restano com’erano una volta
e i dischi non l’imprestano perchéson cose proprie
e quando li riascoltano ricordano le storie
e i momenti belli e quelli no filtrati dalle note
perchéson sempre quelle che una volta sono state
Restano fans, sono le fans
e solo le fans sono fatte così
senza la musica non sanno stare
sono le fans, sono le fans
e solo le fans dicon sempre di si se c'èun concerto dove si puòandare
Se tu non canti cantano da sole
le riconosci tra un milione di persone
Sono le fans (chiaman le radio per i pezzi a richiesta)
sono le fans (e quando studiano han la musica in testa)
sono le fans (coi videoclips alla televisione)
sono le fans (e un sogno speso dietro una canzone)
sono le fans (nel buio i cori e in mano gli accendini)
sono le fans (sempre in attesa fuori dai camerini)
Solo le fans dicon sempre di si se c'èun concerto dove si puòandare
solo le fans sono fatte così
senza la musica non sanno stare
solo le fans dicon sempre di si se c'èun concerto dove si puòandare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłączają budzik, aby marzyć
i godzinami czekają pod słońcem koncertów
mówią o miłości w listach do śpiewaków
robią to, ponieważw domu są czasami wielcy ludzie daleko od siebie.
Przycinaj zdjęcia z artykułami i komentarzami
autograf i powitanie po tysiącu pościgów
a w dzienniku słowa ostatnich piosenek
śpiewają między przyjaciółmi, mają te same pasje.
To fani, to fani
i tylko fani są tak
odłóż pieniądze na zakup dysków
to fani, to fani
i tylko fani zawsze wiedzą, co to jest
hotel, w którym śpią artyści.
Żyjesz miłość jak wewnątrz piosenki
które wiążą się z bólem, gdy są same
a jeśli z biegiem lat rosną i z czasem wszystko się zmienia
jednak w środku pozostają takie, jak kiedyś
a płyty nie robią na niej wrażenia, ponieważ jest sama w sobie
a kiedy ich słuchają, przypominają sobie historie
zarówno piękne chwile, jak i te, które nie są filtrowane nutami
ponieważ zawsze te, które kiedyś były
Pozostają fanami, są fanami
i tylko fani są tak
bez muzyki nie mogą stać
to fani, to fani
i tylko fani zawsze mówią "tak", jeśli jest koncert, w którym możesz
Jeśli nie śpiewasz, śpiewają same
poznasz je wśród milionów ludzi
To są Fani (nazwa radia dla części na życzenie)
to fani (i kiedy uczą się muzyki Han w głowie)
to fani (z wideoklipami w telewizji)
to fani (i sen spędzony na piosence)
to fani (w ciemności chórów i w ręku zapalniczki)
to fani (zawsze czekają poza garderobą)
Tylko fani zawsze mówią, że jeśli jest koncert, gdzie można
tylko fani są tak
bez muzyki nie mogą stać
tylko fani zawsze mówią "tak", jeśli jest koncert, na którym można śpiewać.