B-nario — Splendida così tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Splendida così", wykonawca: B-nario.
Tekst piosenki
Fermo come un sasso alla fermata del tram, non passa
resto qui appoggiato ad una pubblicità, c’e ressa
faccio quello che è distratto e penso agli affari miei
ma intanto cerco lei.
Ti ho vista per un attimo passare di qui
con sottobraccio i libri della scuola e l’aria di chi
con un sorriso fa uscire il sole, adesso non piove più
aspetto che diventi ancora
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
oggi sembra festa, invece è mercoledì.
Eccola che arriva, vorrei dirle non so che cosa
l’unica è provare a fare presa con una scusa
vinco l’imbarazzo, mi avvicino lei ride e fa:
«Speravo di vederti ancora…»
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
anche se facesse freddo resterei qui.
Me ne sono accorto al volo quando ti ho incontrata, è lì che è cominciata
con un milione di parole tutte dentro di me voglio vedere ancora, e non soltanto per un’ora
ma chissà perché, chissà perché
perché voglio che ritorni
giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno…
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
oggi sembra festa, invece è mercoledì.
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
anche se facesse freddo resterei qui.
Me ne sono accorto quando ti ho incontrata,
non ci ho proprio fatto caso è lì che è cominciata
credevo dipendesse tutto quanto da me un milione di parole tutte dentro di me,
per poi trovarmi, adesso, all’improvviso di fronte al tuo sorriso
che mi dice mille cose e giorno dopo giorno, dopo giorno, dopo giorno… oh oh
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymując się jak kamień na przystanku tramwajowym, nie przechodzi
odpoczywam tutaj, opierając się na reklamie, jest
robię to, co się rozprasza i myślę o mojej firmie
ale na razie jej Szukam.
Widziałem, jak przechodziłaś.
z książkami szkolnymi i powietrzem tego, kto
z uśmiechem wyprowadza słońce, teraz już nie pada
czekam, aż znów się zmieni.
Piękny dzień
jasne od jasnego słońca, piękne takie
piękny dzień
dziś jest jak święto, a dziś jest środa.
Nadchodzi, chciałbym jej powiedzieć, Nie wiem co
jedyne, co możesz zrobić, to spróbować wziąć pod pretekstem
wygrywam zakłopotanie, podchodzę ona śmieje się i robi:
"Miałem nadzieję, że znów cię zobaczę…»
Piękny dzień
jasne od jasnego słońca, piękne takie
piękny dzień
nawet jeśli będzie zimno, zostanę tutaj.
Zauważyłem to w locie, kiedy cię poznałem.
z milionem słów wszystko we mnie Chcę zobaczyć ponownie, a nie tylko w ciągu godziny
ale kto wie dlaczego, kto wie dlaczego
bo chcę, żeby wrócił.
dzień po dniu, dzień po dniu, dzień po dniu…
Piękny dzień
jasne od jasnego słońca, piękne takie
piękny dzień
dziś jest jak święto, a dziś jest środa.
Piękny dzień
jasne od jasnego słońca, piękne takie
piękny dzień
nawet jeśli będzie zimno, zostanę tutaj.
Zauważyłem, kiedy cię poznałem.,
nie zauważyłem, że to się zaczęło
myślałem, że wszystko zależy ode mnie. milion słów we mnie.,
i nagle widzę cię przed twoim uśmiechem.
to mówi mi tysiąc rzeczy, dzień po dniu, po dniu, po dniu ... oh, oh
(Dzięki Zekka za ten tekst)