B.o.B — American Dreamin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Dreamin", wykonawca: B.o.B.
Tekst piosenki
Well I got up today
and I put on my shades
and I said I was fine (I'm fine)
but everyone knew that I was lying
if you look at my face
and the way that I behave
you will still see a disguise
even if you was blind (damn)
But now I’m saying bye, goodbye
American Dreaming
American dreaming
its not that hard to find
cause most of the time
I’m American sleeping
I barely can see it but now I’m saying bye, goodbye
As I rhyme and I rap
the average listener is blind to the fact
that my mind has been tapped
I carry the World as it lies on my back
my spine coulda cracked so please pay me no mind as I laugh
this is all a stage every line is an act
killing the American dream with a trap
like a axe, I’ma put it in a sack
I’ma put it in the back of the black cadilliac
cause I’m travelling
some say that I’m throw like a javelin
I’m really tryna expose to the galaxy
then break off the mould to normalities
people called the election a tradegy
looking at the screen like this can’t be happening
I ain’t saying that I’m some kind of activist
but someting be attacking us Okay, bring it back
I was filling my time just posing
like a mannequine you pass by tryna make it one day to the big league
where the girls ain’t hard to find
all the time I was just searching
a plastic promised land
and I got myself entangled in a corporated plan (sign here)
but a dream is nothing
and it’s everything at the same time
so you never know when you might wake up and find you was just living a lies
goodbye, just like Trey said
goodbye America, Goodbye
cause anything but the truth is a waste of time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstałem dzisiaj.
i wkładam okulary.
and I said I was fine (I ' m fine)
ale wszyscy wiedzieli, że kłamię.
if you look at my face
and the way that I behave
nadal zobaczysz przebranie.
even if you was blind (damn)
Ale teraz mówię do widzenia, do widzenia
American Dreaming
American dreaming
to nie takie trudne do znalezienia.
cause most of the time
"I' m American sleeping"
Ledwo to widzę, ale teraz mówię Żegnaj, Żegnaj
Jak rymuję i rapuję
Przeciętny słuchacz jest ślepy na fakt
that my mind has been tapped
I carry the World as it lies on my back
mój kręgosłup mógł pęknąć, więc proszę, nie zwracaj na mnie uwagi, gdy się śmieję.
to wszystko jest sceną każda linijka jest aktem
killing the American dream with a trap
jak siekiera, włożę ją do worka.
Wsadzę go do czarnego cadilliaca.
bo podróżuję
niektórzy mówią, że rzucam jak Oszczep.
/ Align = "left" / Spacewatch
następnie odłam Formy do normalności
ludzie nazywali wybory tradegią
patrzenie na ekran w ten sposób nie może się dziać.
Nie mówię, że jestem jakimś aktywistą.
/ align = "left" /
Tylko pozowałam.
jak manekin, który mijasz, tryna, pewnego dnia awansujesz do pierwszej ligi.
where the girls ain ' t hard to find
/ align = "left" /
plastic promised land
i uwikłałem się w korporacyjny plan (podpisz tutaj)
ale sen jest niczym
i wszystko w tym samym czasie
więc nigdy nie wiesz, kiedy możesz się obudzić i odkryć, że żyjesz w kłamstwie.
Żegnaj, tak jak powiedział Trey.
goodbye America, Goodbye
bo wszystko oprócz prawdy to strata czasu.