B.o.B — Arena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arena", wykonawca: B.o.B.
Tekst piosenki
If anybody feeling fresh in the building
Take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
And if you too fresh in the building
Then take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
And I’m still here with a lifestyle you would kill for
Still here with the same shoes that I had on from the get-go
Straight out of Atlanta, Georgia, for any of y’all that didn’t know
And I’m never that hard to find because 420 is my zip code
My back then couldn’t get dro, cause back then I was this broke
That’s why I got so many hustles, Bruh man from the fifth floor
What would you do in the middle of the winter
When the sun goes down and it gets cold?
Growin' up in a house with no stove, no doors, no walls, no windows
And my brother was always fresher
I would go to school in his clothes, when I did go
So that’s why now this the type of life that I live for
Comin' up as a youngin', man some nights I would vomit
I would throw up on myself cause I was so sick to my stomach
Now I’m the sh*t, fix the plumbing
Feel with my y’all, I’m this close
Spent my whole life chasin' sh*t, where’s Nabisco?
My past memories, I miss those
Hey, all I can say is you get what you wish for
If anybody feeling fresh in the building
Take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
And if you too fresh in the building
Then take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
I’m fresh off my pit-stop, flow airtight with no Ziploc
Get sh*t pop when my sh*t drop, no hip-hop, this Tip hop
I’m back standin' at the tip top where I belong, it won’t be long
'Til you hear me on a B.o.B song, some chick gettin' my skeet on
To touch the sole of my feet, G you gon' have to get your reach on
I’m up all the way high, all the way fly on the ground and I’m off the radar
Bernie Madoff money, dawg got killers paid off with it all
I got the juice, could you place a call and we place a call to who place a call
Don’t get your part and not too hard, I disregard what you say
Back up the trunk and pass the buck, here’s where I’m stoppin' today
Got swag all on me, homie, can’t wipe it away we too ill, ill
That’s how we got arenas, dumps, and stadiums feel
How you feel?
If anybody feeling fresh in the building
Take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
And if you too fresh in the building
Then take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
And I’m still here with a black whip from the strange clouds
And I’m still here with the same team, nigga stay down
Still here for the east side, ain’t a thing change but the bank account
Hands high when I come 'round cause I’m killin this sh*t nigga, hands down
And I go hard, my passport’s like a postcard
Give a f*ck if I’m solo, I’ll go toe-to-toe with your whole squad
With the soul of a soldier but even still I don’t want no parts
And no niggas with no hearts, you cocksuckers need throat guards
I’m throwed off for the most part, a young dog with an old bark
Flow dumb, but I’m so smart, I compose art, call me Mozart
My nightlife’s like a soap opera with two chicks like it’s Noah’s ark
They got nice dresses with no bras with good bodies like «Oh God!»
From a poor child to on top like a mohawk
But I always knew I’d go far bike a gas truck with no park
So no applause, hold the applause
Just put your hand up if you know the song
If anybody feeling fresh in the building
Take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
And if you too fresh in the building
Then take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
If anybody feeling fresh in the building
Take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
And if you too fresh in the building
Then take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ktoś czuje się świeżo w budynku
Weź rękę i trzymaj wysoko do sufitu.
I powiedz cholera, że ich zabijam, cholera, że ich zabijam.
I know they feeling me now
A jeśli jesteś zbyt świeża w budynku
Więc weź rękę i trzymaj wysoko do sufitu.
I powiedz cholera, że ich zabijam, cholera, że ich zabijam.
I know they feeling me now
A ja wciąż tu jestem z stylem życia, za który byś zabił.
Wciąż tu jestem z tymi samymi butami, które miałem na sobie od samego początku.
Prosto z Atlanty, Georgia, dla każdego z Was, którzy nie wiedzieli
I nigdy nie trudno mnie znaleźć, bo 420 to mój kod pocztowy.
Moje plecy wtedy nie mogły dostać dro, bo wtedy byłem tak spłukany
Dlatego mam tak wiele przekrętów, koleś z piątego piętra.
Co byś zrobił w środku zimy?
Kiedy zachodzi słońce i robi się zimno?
Growin ' up in a house with no piece, no doors, no walls, no windows
A mój brat zawsze był świeższy.
Chodziłam do szkoły w jego ubraniach, kiedy chodziłam
Więc dlatego teraz żyję dla tego typu życia.
Comin 'up as a youngin', man some nights I would vomit
Wymiotowałam na siebie, bo miałam mdłości.
Teraz jestem sh*t, napraw hydraulikę
Feel with my y 'all, I' m this close
Całe życie ścigałem sh*t, gdzie jest Nabisco?
Tęsknię za moimi wspomnieniami z przeszłości.
Hej, mogę tylko powiedzieć, że dostajesz to, czego sobie życzysz.
Jeśli ktoś czuje się świeżo w budynku
Weź rękę i trzymaj wysoko do sufitu.
I powiedz cholera, że ich zabijam, cholera, że ich zabijam.
I know they feeling me now
A jeśli jesteś zbyt świeża w budynku
Więc weź rękę i trzymaj wysoko do sufitu.
I powiedz cholera, że ich zabijam, cholera, że ich zabijam.
I know they feeling me now
Jestem świeżo z mojego pit-stopu, przepływ hermetyczny bez zapięcia.
Get sh * t pop when my sh * t drop, no hip-hop, this Tip hop
I 'm back standin' at the tip top where I belong, it won ' t be long
'Til you hear me on a B. O. B song, some chick gettin' my skeet on
By dotknąć podeszwy moich stóp, musisz sięgnąć
I 'm up all the way high, all the way fly on the ground and I' m off the radar
Bernie Madoff money, dawg got killers paid off with it all
Mam sok, możesz zadzwonić, a my zadzwonimy do kogo?
Nie bierz swojej roli i nie za mocno, lekceważę to, co mówisz.
Cofnijcie się do bagażnika i podajcie mi winę, tu się dziś zatrzymam.
/ Align = "left" /
W ten sposób mamy areny, wysypiska i stadiony.
Jak się czujesz?
Jeśli ktoś czuje się świeżo w budynku
Weź rękę i trzymaj wysoko do sufitu.
I powiedz cholera, że ich zabijam, cholera, że ich zabijam.
I know they feeling me now
A jeśli jesteś zbyt świeża w budynku
Więc weź rękę i trzymaj wysoko do sufitu.
I powiedz cholera, że ich zabijam, cholera, że ich zabijam.
I know they feeling me now
A ja wciąż tu jestem z czarnym biczem z dziwnych chmur
And I ' m still here with the same team, nigga stay down
/ Align = "left" /
Hands high when I come 'round cause I' m killin this sh * t nigga, hands down
Mój paszport jest jak pocztówka.
Daj mi f*ck, jeśli będę solo, będę walczył z całą twoją drużyną.
Z duszą żołnierza, ale i tak nie chcę żadnych części.
I żadnych czarnuchów bez serc, wy lachociągi potrzebujecie straży gardła
Jestem wyrzucony przez większość czasu, młody pies ze starym szczekaniem.
Flow dumb, but I ' m so smart, i compose art, call me Mozart
Moje nocne życie jest jak opera mydlana z dwiema laskami, jakby to była Arka Noego.
Mają ładne sukienki bez biustonoszy z dobrymi ciałami typu " O Boże!»
Od biednego dziecka do góry jak irokez
But I always knew I ' d go far bike a gas truck without park
Więc bez aplauzu, wstrzymajcie się z aplauzem.
"Just put your hand up if you know the song"
Jeśli ktoś czuje się świeżo w budynku
Weź rękę i trzymaj wysoko do sufitu.
I powiedz cholera, że ich zabijam, cholera, że ich zabijam.
I know they feeling me now
A jeśli jesteś zbyt świeża w budynku
Więc weź rękę i trzymaj wysoko do sufitu.
I powiedz cholera, że ich zabijam, cholera, że ich zabijam.
I know they feeling me now
Jeśli ktoś czuje się świeżo w budynku
Weź rękę i trzymaj wysoko do sufitu.
I powiedz cholera, że ich zabijam, cholera, że ich zabijam.
I know they feeling me now
A jeśli jesteś zbyt świeża w budynku
Więc weź rękę i trzymaj wysoko do sufitu.
I powiedz cholera, że ich zabijam, cholera, że ich zabijam.
I know they feeling me now