B.o.B — Back Stabbers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Stabbers", wykonawca: B.o.B.
Tekst piosenki
Remember this! Money is the motherfuckin motivation
Stay focused
Watch for the back stabbers!
Well I gotta look over my shoulder
because they tryin to get closer
Because they see that I’m focused
they think I’m holdin a fo' leaf clover
But this is not luck, oh no sir
This is not hocus pocus
Go with the flow like a boat in the ocean
I keep sayin this over and over
I don’t be mad cause I already exposed 'em
but they still think that I don’t notice
Well they must think that I’m slow
Can’t y’all see that my eyes wide open?
Well this the part where I choke 'em
They cain’t say nuttin else, game over
So if you don’t know they motive
I’m gonna show ya what they do
They smile in your face (all the time they wanna take yo' place)
Them back stabbers — back stabbers!
Smile in your face (all the time they wanna take yo' place)
Them back stabbers — back stabbers!
Okay — okay, let me talk about dem
They try to hate when they wallet get slim
So they contemplate on how to stop him
They try to shoot 3's but they just hit rim
Dem, dem, I’m talkin 'bout dem!
Man if you cain’t see 'em, well I do
Same folk movin hate since high school
So I had to come through with my crew
and swallow dicks 'til your girl gets loose
A-ha, a-ha! I’m laughin at you
to let y’all know how funny y’all act
You think what you say really won’t get back
to me? I’m B.o.B
My ear to the street, I do this for the East-
-side of the A-T-L; man I’ma have to tell y’all what they do
Okay, attention!
I’ma say this one mo' gen
I am in a whole new dimension
so hatin on me is a sin
I have ascended past comprehension
so every sentence that I’ve ever written.
You know what? Y’all don’t even listen!
I ain’t even livin, Bob been gone man, y’all already missed him
So I just sit back
while all these haters try to stab my back
And they ask me what I think about dat
I guess I have to wait 'til my diamond plaque
But until then I’ma just do me
Cause I know everything I do they see
And if you don’t know then you must be slick
Again I’m a peep it, peep it, peep it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapamiętaj to! Pieniądze to pierdolona motywacja.
Skup się.
Uważaj na dźgnięcia!
Muszę patrzeć przez ramię.
because they trying to get closer
Bo widzą, że jestem skupiony.
they think I 'm holding a fo' leaf clover
Ale to nie jest szczęście, o nie sir
To nie jest Hokus Pokus.
Płyń z prądem jak łódź w oceanie
Ciągle to powtarzam.
Nie gniewam się, bo już je ujawniłem.
ale wciąż myślą, że nie zauważam
Pewnie myślą, że jestem powolny.
Nie widzicie, że mam szeroko otwarte oczy?
To część, w której je duszę.
They cain ' t say Nuttin else, game over
/ Align = "left" /
I ' m gonna show ya what they do
They smile in your face (all the time they wanna take yo ' place)
Ci zadźgacze, zadźgacze!
Smile in your face (all the time they wanna take yo ' place)
Ci zadźgacze, zadźgacze!
OK-OK, porozmawiajmy o dem
They try to hate when they wallet get slim
Zastanawiają się, jak go powstrzymać.
Próbują strzelać trójkami, ale trafiają w obręcz.
Dem, dem, mówię o dem!
Jeśli ich nie widzisz, to ja tak.
/ Align = "left" /
Więc musiałem przyjść z moją ekipą.
i połykać kutasy, dopóki twoja dziewczyna się nie uwolni.
A-ha, a-ha! Śmieję się z Ciebie.
to let y 'all know how funny y' all act
Myślisz, że to, co mówisz, nie wróci.
mnie? Jestem B. O. B.
Moje ucho do ulicy, robię to dla Wschodu-
- side of the A-T-L; man I 'm have to tell y' all what they do
Uwaga!
I 'ma say this one mo' gen
Jestem w zupełnie nowym wymiarze
więc nienawiść do mnie jest grzechem
Wzniosłem się w przeszłość.
każde moje zdanie.
Wiesz co? Nawet nie słuchacie!
I ain 't even livin, Bob been gone man, y' all already missed him
Więc siedzę z tyłu.
podczas gdy ci hejterzy próbują dźgnąć mnie w plecy
Pytają mnie, co myślę o datach.
I guess I have to wait 'till my diamond plaque
Ale do tego czasu będę tylko sobą.
Bo wiem wszystko, co robię.
A jeśli nie wiesz, to musisz być sprytny.
Znowu jestem peep it, peep it, peep it