B.o.B — Both Of Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Both Of Us", wykonawca: B.o.B.
Tekst piosenki
I wish I was strong enough to lift not one but both us Some day I will be strong enough to lift not one but both of us Ever thought about losing it When your money’s all gone and you lose your whip
You might lose your grip when the landlord tell ya that you do for rent
And the grass so green on the other side
Make a n-gga wanna run staight through the fence
We’re never freezed by two hundred times
But still can’t find no food in it That’s foolishness
And sometimes I wonder, why we care so much about the way we look,
And the way we talk and the way
we act and the clothes we bought, how much that cost?
Cause it even really matter?
Cause the flight is a uphill battle
But y’all tryna climb with the same ol' ladder
In the same boat, with the same ol' battle
Why so shallow? I’m just asking
What’s the pattern setting madness
Everybody ain’t a number one draft pick
Most of us ain’t hollywood actors
But if it’s all for one, and one for all
Then maybe one day, we all can rock
Do it one time for the underdogs
Sincerely yours, from one of yours
I wish I was strong enough to lift not one but both us Some day I will be strong enough to lift not one but both of us
I can feel your pain, I can feel your struggle
You just wanna live, been levitating so low
That you could drown in a bubble
That’s why I gotta hold us up, yeah hold us up For all the times no one’s ever spoke for us To every single time that they play this song
You can say that that’s what bobby ray wrote for us When the tides get too high
And the sea upon your knees get so deep
And you feel like you’re just another person
Getting lost in the crowd, where your partner, no please
Uh, because we won’t be near yet, both of us But we still stand tall with our shoulders up And even though we always a chance to us These are the things that’ve molded us And if life hadn’t chosen us Sometimes I wonder where woulda wind up Cause if it was up to me, i’d make a new blueprint
Feel better from the ground up, hey
But if it’s all for one, and one for all
Then maybe one day, we all can rock
Do it one time for the underdogs
From bobby ray, to all of y’all
I wish I was strong enough to lift not one but both us Some day I will be strong enough to lift not one but both of us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym być wystarczająco silny, by podnieść Nie jedną, ale nas obu pewnego dnia będę wystarczająco silny, by podnieść Nie jedną, ale oboje myśleliśmy, że ją stracimy, kiedy Twoje pieniądze znikną, a ty stracisz swój bicz.
Możesz stracić panowanie nad sobą, kiedy właściciel powie Ci, że robisz to dla czynszu.
A trawa tak zielona po drugiej stronie
Make a n-gga wanna run staight through the fence
/ Align = "left" /
Ale wciąż nie mogę znaleźć w nim jedzenia. to głupota.
I czasami zastanawiam się, dlaczego tak bardzo zależy nam na tym, jak wyglądamy,
And the way we talk and the way
działamy i ubrania, które kupiliśmy, ile to kosztowało?
Bo to w ogóle ma znaczenie?
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
In the same boat, with the same ol ' battle
Dlaczego tak płytko? Tylko pytam.
/ Align = "left" /
Everybody ain ' t a number one draft pick
Większość z nas nie jest hollywoodzkimi aktorami.
Ale jeśli to wszystko za jednego, a jeden za wszystkich
Może pewnego dnia, wszyscy damy czadu.
Do it one time for the underdogs
Z poważaniem, od jednego z Twoich
Chciałbym być wystarczająco silny, by podnieść Nie jednego ale nas obu pewnego dnia będę wystarczająco silny by podnieść Nie jednego ale nas obu
Czuję twój ból, czuję twoją walkę
You just wanna live, been lewiting so low
Że możesz utonąć w bańce
Dlatego muszę trzymać nas w górze, tak trzymać nas w górze przez cały czas nikt nigdy nie mówił za nas za każdym razem, gdy grają tę piosenkę
Możesz powiedzieć, że bobby ray napisał to dla nas, gdy przypływy są zbyt wysokie.
I morze na twoich kolanach staje się tak głębokie
I czujesz się jak inna osoba
"Getting lost in the crowd, where your partner, no please"
Ponieważ nie będziemy jeszcze blisko, oboje, ale nadal stoimy wysoko z podniesionymi ramionami i mimo, że zawsze mamy dla nas szansę, to są rzeczy, które nas ukształtowały i gdyby życie nas nie wybrało, czasami zastanawiam się, gdzie by się skończyło, bo gdyby to zależało ode mnie, zrobiłbym nowy plan.
"Feel better from the ground up, hey"
Ale jeśli to wszystko za jednego, a jeden za wszystkich
Może pewnego dnia, wszyscy damy czadu.
Do it one time for the underdogs
Od bobby ' ego Raya, do was wszystkich.
Chciałbym być wystarczająco silny, by podnieść Nie jednego ale nas obu pewnego dnia będę wystarczająco silny by podnieść Nie jednego ale nas obu