B.o.B — Broken Bones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Bones", wykonawca: B.o.B.
Tekst piosenki
You can break my bones
But your heart of stone can’t break the seal
Can’t break the seal
That’s right I’m on the edge
Damn right I’m on the line
Blame it on my attitude
And the thoughts that’s on my mind
All because I came up on the poorer side
Where the don’t provide
Over time you tend to feel like you supposed to sail
Or you supposed to fail, or you supposed to die
Or you supposed to fly
Decatur’s own, poster child
My «day one team"still hold me down
New niggas just want to get closer now
I’m like hold up now
What do I know you now? We are we homies now?
Lookin' at me like I’m holdin' out
What do I owe you now?
It ain’t shit that nobody can tell me They look at my train of thought
And they try to figure a way to derail me But the way that they verbal assaultin'
As big as they thought it was not necessarily
That’s the way it is so apparently
One day you’re the hero, the next you’re the villain
Your own people ready to bury ya You can break my bones
But your heart of stone can’t break the seal
Can’t break the seal
You can take all I own
But you can never take the soul away from me Away from me Rest in peace, rest in peace
To my pastor, rest in peace
Can’t look back at yesterday
What can they say, what’s left to see?
I flip the style up and became the thing they said I’d never be Whatever obstacle they threw I have surpassed successfully
And you can try to overlook me but I’m too much of a giant
And if I ain’t at the top, shit I must be right beside it So don’t try to sell me bullshit, I’m too gifted to buy it If I sold common sense, you’d be too stupid to buy it, uhh
I can’t dumb it down, how the fuck I sound?
Tryin' to dumb it down
You just thought you knew me 'til you figured out
What I was about
Cause what I was is not the same as now
I ain’t jaded that’s just how I view the game and how I play it It’s just greed and entertainment
But it ain’t so entertainin'
When niggas is hungry and you in they city
You lookin' like money and fingers is itchin'
You won’t see it comin' you totally ignorant to it No one in your clique is a shooter
Every killer say that he’ll do it Every nigga claim that they is the truest
But you couldn’t prove it until they go through it When temperatures flare up and niggas get stupid
There’s no longer hype it’s no longer 'bout music
There’s no more illusion
No more confusion
Know who you can trust, who you can fuck
That bitch that you with, she settin' you up But never forget that karma’s a bitch
When she comes around, remember to duck (duck)
Tłumaczenie tekstu piosenki
You can break my bones
Ale twoje serce z kamienia nie złamie pieczęci.
Can ' t break the seal
To prawda, jestem na krawędzi.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
And the thoughts that ' s on my mind
Wszystko dlatego, że jestem po biedniejszej stronie.
Where the don ' t provide
/ Align = "left" /
Albo miałeś ponieść porażkę, albo zginąć.
/ Align = "left" /
Decatur ' s own, poster child
Mój "day one team" wciąż mnie trzyma.
Nowe czarnuchy chcą się zbliżyć
I ' m like hold up now
Co ja cię teraz znam? Jesteśmy teraz kumplami?
Lookin 'at me like I' m holdin ' out
Ile jestem ci winien?
Nikt mi nie powie, że patrzą na mój ciąg myśli.
I próbują wymyślić sposób, by mnie wykoleić, ale sposób, w jaki werbalnie atakują.
Tak duże, jak myśleli, że niekoniecznie.
Tak to wygląda.
Jednego dnia jesteś bohaterem, a następnego złoczyńcą.
Twoi ludzie są gotowi cię pochować możesz połamać mi kości
Ale twoje serce z kamienia nie złamie pieczęci.
Can ' t break the seal
You can take all I own
Ale nigdy nie zabierzesz mi duszy.
Do mojego pastora, spoczywaj w pokoju
"Can' t look back at yesterday"
Co mogą powiedzieć, co zostało do zobaczenia?
Zmieniłem styl i stałem się czymś, o czym mówili, że nigdy nie będę przeszkodą, którą rzucili.
I możesz próbować mnie przeoczyć, ale jestem zbyt wielkim olbrzymem.
I jeśli nie jestem na szczycie, gówno muszę być tuż obok, więc nie próbuj mi wciskać kitu, jestem zbyt utalentowany, by to kupić gdybym sprzedał zdrowy rozsądek, byłbyś zbyt głupi, żeby to kupić, uhh
Nie mogę tego ogłupić, jak to kurwa brzmi?
Tryin ' to dumb it down
Myślałeś, że mnie znasz, dopóki się nie domyśliłeś.
"What I was about"
Bo to, czym byłem, nie jest takie samo jak teraz.
I ain 't bladed that' s just how I view the game and how I play it It ' s just greed and entertainment
But it ain 't so entertainin'
When niggas is hungry and you in they city
You lookin 'like money and fingers is itchin'
Nikt z twojej paczki nie jest strzelcem.
Każdy zabójca mówi, że to zrobi. każdy Czarnuch twierdzi, że jest najprawdziwszy.
Ale nie mogłeś tego udowodnić, dopóki oni przez to nie przejdą, kiedy temperatura wzrośnie i czarnuchy się wygłupią.
Nie ma już szumu, nie ma już o muzyce.
There ' s no more illusion
No more confusion
"Know who you can trust, who you can fuck"
Ta suka, z którą jesteś, wystawiła Cię, ale nigdy nie zapominaj, że karma to suka.
Kiedy przyjdzie, pamiętaj o kaczce (duck)