B.o.B — Cold as Ice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold as Ice", wykonawca: B.o.B.
Tekst piosenki
Well me and her were the 2
me and her were together like glue
but we lived packed in a shack
like the old lady who lived in a shoe
and we ain’t really know what to do
'till one day she got her a job at WaMu
I said baby if you been thinkin' what I thinkin',
then all of our problems are through
so we got together with the crew
and planned everything with the T we got gloves and guns and bags and masks
and anything we would need
so we scoped out the facility
really waited a couple of weeks.
'till it was time to kick in the door
everyone down its a robbery
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
So I went to my girl and said «quit playin' and give me the cash»
but nobody suspected a thing
it was quite a spectacular act
so we get to the safe out of everyone’s sight
so I take off my mask and ask
«did your partner remember to cut the line for the panic button in the back?»
and she paused
the look she had on her face was cold as ice
before she could she could say the next word I heard the sirens pull out outside
so I tried to grab her and run, she pulled away and said she would be fine
she was on the clock so I guess nobody would think she was in on the crime
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
So I realized it was over
when the SWAT team kicked in the door
so I dropped my gun and the cash, and then I got bummed rushed to the floor
and they took me into the station
and they started the interrogation
and I said, «I ain’t sayin' a word 'till I get appropriate representation»
so as I get escorted out, to my surprise what do I see
that’s my baby sittin' in cuffs
tellin' the officers everything
ans I stand there in amazement
trying to find an explanation
and the cops come in and restrain me and they mase me and the taze me I said, «baby why baby what did I do to forsake you
how can you turn your back on me you’re selfish I hate you
all I ever wanted to do love you
were you fakin'?»
so I snatched the gun from my officer
and I cocked it and I aimed it and said, «this is for all the pain you done
put me through you’re ungrateful how could you
all I wanted to do was save you»
and here I am day 55
with 55 hundred to go when you love a girl who is as cold as ice
eventually you’ll get froze
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
32 degrees below zero
you’re like 31 flavors you’re oh so cold
feels like 30 straight days of falling snow
I’m so cold and alone, alone
you’re like 32 degrees below zero
or like 31 flavors you’re oh so cold
feels like 30 straight days of falling snow
I’m so cold and alone, alone
you left me cold tonight
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc ja i ona byliśmy 2
ja i ona byliśmy razem jak klej.
ale mieszkaliśmy spakowani w chacie.
jak starsza pani, która mieszkała w bucie.
i nie wiemy co robić
aż pewnego dnia dostała pracę w Wam.
I said baby if you been thinkin' what I thinkin',
więc wszystkie nasze problemy są skończone.
więc zebraliśmy się razem z ekipą.
mamy rękawice, pistolety, torby i maski.
i wszystko czego potrzebujemy
więc sprawdziliśmy obiekt.
naprawdę czekałem kilka tygodni.
'till it was time to kick in the door
wszyscy w dół to rabunek
Jesteś zimny jak lód (you ' re as cold as ice)
jesteś gotów poświęcić naszą miłość
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
bo jesteś taki zimny.
you left me cold tonight
Więc poszedłem do mojej dziewczyny i powiedziałem "Przestań grać i daj mi kasę"»
ale nikt niczego nie podejrzewał.
to był spektakularny występ.
więc dostaniemy się do sejfu, z dala od oczu wszystkich.
więc zdejmuję maskę i pytam
"czy twój partner pamiętał o przecięciu linii do przycisku alarmowego z tyłu?»
i zatrzymała się.
wyraz jej twarzy był zimny jak lód.
zanim zdążyła wypowiedzieć następne słowo, usłyszałam syreny Na Zewnątrz.
więc próbowałem ją złapać i uciec, a ona odparła i powiedziała, że nic jej nie będzie.
była w pracy, więc nikt by nie pomyślał, że jest w to zamieszana.
Jesteś zimny jak lód (you ' re as cold as ice)
jesteś gotów poświęcić naszą miłość
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
bo jesteś taki zimny.
you left me cold tonight
Więc zdałem sobie sprawę, że to koniec.
kiedy oddział SWAT kopnął w drzwi
upuściłem broń i kasę, a potem upadłem i rzuciłem się na podłogę.
zabrali mnie na posterunek.
i zaczęli przesłuchanie.
a ja na to: "nie powiem ani słowa, dopóki nie dostanę odpowiedniego przedstawiciela.»
więc kiedy mnie eskortują, ku mojemu zdziwieniu co widzę
that 's my baby sittin' in cuffs
mówi wszystko oficerom
stoję tam w zdumieniu.
próbuję znaleźć wyjaśnienie.
a gliniarze przychodzą i powstrzymują mnie i masują mnie i taze mnie powiedziałem, " baby why baby what did I do to leave you
jak możesz się ode mnie odwrócić? jesteś samolubny. Nienawidzę cię.
all I ever wanted to do love you
udawałeś?»
więc zabrałem Broń mojemu oficerowi.
"to za cały ból, który sprawiłeś"
jesteś niewdzięczny.
chciałem tylko cię uratować.»
i oto jestem dzień 55
/ align = "left" /
/ align = "left" /
Jesteś zimny jak lód (you ' re as cold as ice)
jesteś gotów poświęcić naszą miłość
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
bo jesteś taki zimny.
you left me cold tonight
32 stopnie poniżej zera
jesteś jak 31 smaków jesteś taki zimny
czuję się jak 30 dni padającego śniegu
Jestem taka zimna i samotna, samotna
masz jakieś 32 stopnie poniżej zera.
/ align = "left" /
czuję się jak 30 dni padającego śniegu
Jestem taka zimna i samotna, samotna
you left me cold tonight
Jesteś zimny jak lód (you ' re as cold as ice)
jesteś gotów poświęcić naszą miłość
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
bo jesteś taki zimny.
you left me cold tonight