B.o.B — Many Rivers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Many Rivers", wykonawca: B.o.B.
Tekst piosenki
Constantly on the come up, constantly on the come up But I always get this feeling and it’s constantly on my stomach
I learned to always follow my instinct, when you come from where I come from
They try to make a nigga feel like King Kong in the concrete jungle
Damn, cause they don’t teach niggas how to deal with anger
Nah, they only teach niggas there ain’t nothin' real but danger
Politics will not swing in our favor
Cause all of us are rappers or entertainers
But I still woke up and said, «Young nigga, get it»
Cause this is your life you can choose how you live it Are we just lost in the city of madness?
Or do the powers that be just lack human compassion?
I don’t know…
And they don’t want you to speak the truth, man
See when you speak the truth they like to make you feel crazy
But you ain’t crazy, don’t let them lie to you
Whoever you are, you out there
Keep doing you, man, fuck the haters
Let 'em hate, let 'em hate
You only get one life, you know
And this life ain’t in my control
When you talk about politics, it’s a rod for a lightning bolt
Tell me how do you fight a war when the price is for your soul?
When you gambling with your life, that’s a hell of a pair of dice to roll
They say, «Bobby Ray where you went? All you talk about is whips»
I say you can lead a horse to water but you can’t make it take a sip
Yeah, everybody got their own two pennies
But what does that mean if it don’t make sense?
I see the crowd, their hands up high
But what does that mean? What do they get?
At the end of the day what I get paid and they go home what do they think?
How can we ever be free if policies don’t ever change?
You know, sometimes it feels like it’s just against the world, man
Who really got our best interests, man?
Don’t, don’t, don’t let 'em take your soul, man
Don’t, don’t, don’t let 'em take your soul, don’t take your soul
Many rivers to cross (you ain’t got to ask me what I do this for)
But I can’t seem to find my way over (I do this for my city)
No Genre
People ask me what No Genre means
You know, I once did a mixtape called No Genre
I didn’t realize that no genre man, like no genre really described my career
People started, like, gravitating toward No Genre and, you know, I was like, «Fuck it, let’s do a part two»
It really can’t be defined by any genre, so Fuck it man, No Genre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągle nadchodzą, ciągle nadchodzą, ale zawsze mam to uczucie i to jest ciągle na moim brzuchu
Nauczyłem się zawsze podążać za instynktem, kiedy pochodzisz z tego, skąd pochodzę.
Próbują sprawić, by Czarnuch poczuł się jak King Kong w betonowej dżungli
Cholera, bo nie uczą czarnuchów jak radzić sobie ze złością
Nah, they only teach niggas there ain 't nothin' real but danger
Polityka nie będzie nam sprzyjać.
Bo wszyscy jesteśmy raperami lub artystami
Ale i tak się obudziłem i powiedziałem:»
Bo to jest twoje życie. możesz wybrać, jak będziesz żyć. czy po prostu zgubiliśmy się w mieście szaleństwa?
Czy może mocom brakuje ludzkiego współczucia?
Nie wiem.…
I nie chcą, żebyś mówił prawdę.
Widzisz, kiedy mówisz prawdę, lubią sprawiać, że czujesz się szalony.
But you ain 't crazy, don' t let them lie to you
Kimkolwiek jesteś, jesteś tam.
Dalej, stary, pieprzyć hejterów.
Let 'em hate, let' em hate
Masz tylko jedno życie.
And this life ain ' t in my control
Kiedy mówisz o Polityce, to jest pręt za piorun
Powiedz mi, jak stoczysz wojnę, kiedy cena jest za twoją duszę?
Kiedy ryzykujesz życiem, to niezła para kości do rzucenia.
Mówią: "Bobby Ray, gdzie byłeś? Mówisz tylko o biczach.»
Mówię, że możesz zaprowadzić konia do wody, ale nie zmusisz go do łyka.
Tak, każdy ma swoje dwa grosze.
Ale co to znaczy, jeśli to nie ma sensu?
Widzę tłum, ręce do góry.
Ale co to znaczy? Co dostają?
Co oni myślą?
Jak możemy być wolni, skoro Polityka nigdy się nie zmienia?
Wiesz, czasami wydaje mi się, że to jest po prostu przeciwko światu, człowieku.
Kto naprawdę dbał o nasze dobro?
Don 't, don' t, don 't let' em take your soul, man
Don 't, don' t, don ' t let 'em take your soul, don' t take your soul
Many rivers to cross (you ain ' t got to ask me what I do this for)
But I can ' t seem to find my way over (I do this for my city)
Brak Gatunku
"People ask me what No Genre means"
Wiesz, kiedyś nagrałem mixtape "No Genre"
Nie zdawałem sobie sprawy, że żaden facet z gatunku tak naprawdę nie opisał mojej kariery
Ludzie zaczęli przyciągać uwagę do żadnego gatunku, a ja na to: "Pieprzyć to, zróbmy część drugą".»
To naprawdę nie może być zdefiniowane przez żaden gatunek, więc pieprzyć to człowieku, żadnego gatunku