B.o.B — New Black tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Black", wykonawca: B.o.B.
Tekst piosenki
Tell me what it means
To be black, someone tell me what it means
Who I gotta vote for, who am I to be What car I gotta drive, where I gotta buy my jeans, black man
If you ain’t really hood, you can’t be a black man
Is it cause I’m proper when I speak, black man
Should I be a chain and gold teeth black man
Or a Martin Luther King had a dream black man, a dream black man
You really gotta practice what you preach, black man
How you gonna talk about peace, black man
When I got death threats on my screen
I am not the enemy, black man
So who draws the first straw
Everybody hurt, who caused the first scar
Cause as soon as you see niggas get to fighting
You be the first mother fucker wanna yell out World Star
Can’t nobody else touch a nigga
But it’s cool for a brother just to bust a nigga
Guns sold in every hood, he’ll slay a dozen niggas
Gon' kill yourself, while you’re at it, take a couple with you
And that don’t justify the cop shit, I’m just on some black mob shit
The best way to protest, hit 'em where it hurts, their pockets
It’s time to boycott shit
We need less rappers and more doctrines
We need less ballers and more prophets
We need more unity, less gossip
But who am I to speak, I never went to college
I hate to be the bearer of bad news
But all of this double standard thinking is taboo
If black hate is a myth, the term new black wouldn’t even exist
I pray for tomorrow, I pray for the sorrow
I pray for the truth and I pray for Chicago
I pray for Detroit and I pray for Oakland
I pray for Port Au Prince and I pray for New Orleans
Somebody let me know, how can I be a better African American
Like I ain’t grow up being black in America
Like I ain’t grow up around crack, AIDS and heroin
Damn
They don’t really know, black man
They don’t really know, ugh, they don’t really
They don’t really know, black man, black man, black man
They don’t really know, ugh, they don’t really
They don’t really know, black man, black man, black man
They don’t really know, ugh, they don’t really
They don’t really know, black man, black man, black man
They don’t really know, ugh, they don’t really know, ugh
Sim simmer sim simmer, ugh
Pour some liquor, for my niggas, ugh
Bust a swisher, roll a cigar
Hitta another strip club, throw my income
Well, I guess it’s all we know
Hate is all we been taught, so that’s all we show
Just a nigga from Decatur, white as all our doors
Even though the days of dark, still we all got hope
So what’s the motive
We don’t control shit, cause we don’t own shit
Even in our own hoods, we ain’t votin'
And not just for Obama, but locally voting, that’s power
Rome wasn’t built in just an hour
Can you hear me, do I need to speak louder
Christopher Columbus ain’t the only one founder
They don’t mention niggas that was on the Mayflower
Wait a second, let it soak, mind blown
Bobby Ray from a different timezone
I dare to speak my mind, and I’m wrong
Well shove it up your ass with a pinecone
I’m tryna paint the bigger picture
You looking for the enemy, then stare into the mirror
I said I’m trying to paint a bigger picture
You looking for the answer, then look into the mirror, black man
I’m not even against the whole movement
Like I’m not even hating on it It’s just, if we put that energy into ourselves
And into our community
And not so much into complaining about how we’ve been done wrong
And, and we have been done wrong, but it’s like
We gotta stop just saying the same thing and do something different
All this energy that we’re putting into protesting
We should put it into our community
Put it into start up businesses, put it into your kids
Put it into your community
Start our own businesses
So we don’t have to support all these other businesses
Feed the, fuck, feed the homeless all year
Do this all year, don’t just stop
Don’t just stop after this case is over
Don’t just stop after this topic, keep it going
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, co to znaczy.
Być czarnym, niech ktoś mi powie, co to znaczy.
Na kogo mam głosować, na kogo mam być, jaki samochód mam prowadzić, gdzie muszę kupić dżinsy, czarny człowieku
Jeśli naprawdę nie jesteś Hoodem, nie możesz być czarnym
Czy to dlatego, że jestem właściwy Kiedy mówię, czarny człowieku
Powinienem być łańcuchem i złotymi zębami czarny człowiek
Albo Martin Luther King miał czarnego ze snu, czarnego ze snu
Naprawdę musisz ćwiczyć to, co głosisz, czarny człowieku.
Jak chcesz mówić o pokoju, czarny człowieku
Kiedy dostałem pogróżki na ekranie
Nie jestem wrogiem, czarny człowieku.
Więc kto wyciągnie pierwszą słomkę?
Wszyscy ranni, którzy spowodowali pierwszą bliznę
Bo jak tylko zobaczysz czarnuchów walczą
Jesteś pierwszym skurwysynem, który chce krzyczeć na gwiazdę Świata.
"Can' t nobody else touch a nigga"
But it ' s cool for a brother just to bust a nigga
Broń sprzedana w każdej dzielnicy, zabije tuzin czarnuchów
Zabij się, a przy okazji weź ze sobą parę.
A to nie usprawiedliwia glinnego gówna, jestem tylko w jakimś gównie czarnej mafii.
Najlepszy sposób, by zaprotestować, uderzyć ich tam, gdzie boli, ich kieszenie
Czas bojkotować gówno.
Potrzebujemy mniej raperów a więcej doktryn
Potrzebujemy mniej balerów, a więcej proroków.
Potrzebujemy więcej jedności, mniej plotek.
Ale kim jestem, żeby mówić, nigdy nie poszedłem do college ' u
Nie cierpię przynosić złych wieści.
Ale całe to podwójne myślenie jest tabu
Jeśli nienawiść czarnych jest mitem, termin "nowa czerń" nie istnieje.
I pray for tomorrow, I pray for the sorrow
Modlę się o prawdę i modlę się za Chicago
Modlę się za Detroit i modlę się za Oakland
Modlę się za Port Au Prince i modlę się za Nowy Orlean
Niech ktoś da mi znać, jak Mogę być lepszym Afroamerykaninem
Like I ain ' t grow up being black in America
Jakbym nie dorastał w pobliżu cracku, AIDS i heroiny.
Cholera.
Oni nie wiedzą, czarny człowieku.
Oni naprawdę nie wiedzą, ugh, oni naprawdę nie wiedzą
Oni naprawdę nie wiedzą, czarny człowieku, czarny człowieku, czarny człowieku
Oni naprawdę nie wiedzą, ugh, oni naprawdę nie wiedzą
Oni naprawdę nie wiedzą, czarny człowieku, czarny człowieku, czarny człowieku
Oni naprawdę nie wiedzą, ugh, oni naprawdę nie wiedzą
Oni naprawdę nie wiedzą, czarny człowieku, czarny człowieku, czarny człowieku
Oni naprawdę nie wiedzą, ugh, oni naprawdę nie wiedzą, ugh
Simmer sim simmer, ugh
Pour some liquor, for my niggas, ugh
Bust a swisher, roll a cigar
Hitta another strip club, throw my income
Cóż, myślę, że to wszystko co wiemy
Nienawiść to wszystko, czego nas uczono, więc to wszystko, co pokazujemy
Tylko Czarnuch Z Decatur, biały jak wszystkie nasze drzwi
Mimo mrocznych dni, wszyscy mamy nadzieję.
Więc jaki jest motyw?
Gówno kontrolujemy, bo gówno nie mamy.
Nawet w naszych kapturach, nie głosujemy
I nie tylko dla Obamy, ale lokalne głosowanie, to jest władza
Rzym nie został zbudowany w ciągu godziny.
Słyszysz mnie, Czy muszę mówić głośniej?
Krzysztof Kolumb nie jest jedynym założycielem
Nie wspominają o czarnuchach, które były na Mayflower.
Poczekaj chwilę, niech się namoczy, umysł rozwalony.
Bobby Ray z innej strefy czasowej
Ośmielam się mówić co myślę, i się mylę
Wsadź to sobie w dupę szyszką.
"I' m tryna paint the big picture"
Szukasz wroga, a potem wpatrujesz się w lustro.
Powiedziałem, że próbuję namalować większy obraz.
Szukasz odpowiedzi, to spójrz w lustro, czarny człowieku.
Nie jestem nawet przeciwny całemu ruchowi.
Jakbym nawet tego nie nienawidziła, to po prostu, jeśli włożymy tę energię w siebie.
I do naszej społeczności
I nie aż tak bardzo narzekać na to, jak źle nas potraktowano.
I, i zrobiliśmy źle, ale to jest jak
Musimy przestać mówić to samo i zrobić coś innego.
Cała ta energia, którą wkładamy w protesty
Powinniśmy to umieścić w naszej społeczności.
Włóż to w start-up biznes, włóż to w swoje dzieci.
/ Align = "left" / Linear
Zakładać własne firmy
Więc nie musimy wspierać tych wszystkich innych firm.
Karmić bezdomnych przez cały rok.
Rób tak cały rok, nie zatrzymuj się.
Nie zatrzymuj się po zakończeniu sprawy.
Nie zatrzymuj się po tym temacie, nie przestawaj.