B.o.B — Nobody Told Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Told Me", wykonawca: B.o.B.
Tekst piosenki
I guess I bit off more than I could chew
And nobody told me, nobody told me Had it all and never knew
Cuz nobody told me Nobody told me money don’t make you rich
And if it did, I’m missing something
Nobody told me you can lose when you win
And if they did, I’d still be missing
Who knew that this much success will make it so hard
But that’s to accept the fact that I can’t go back where I left
And back track my steps, back track my steps
The records I dropped, so massive, so large
It makes it hard for hip-hop to digest
The things that I do, I guess if it’s true
Well fuck it, a nigga too good to be the best
Too good to be the best, too good to be stressed
Cuz this the type of life, too good to regret
You know money don’t buy you no respect
Nigga no respect, nigga no respect yea
So what the hell is that?
I’m tryna recreate the past that I never had
And smash girls I could never smash
And live fantasies that’ll never last
I ran away from home just to try to make a million
Yea, just to try to make a million
And when you get a million it’s a different type of feeling
When you look around and what you really need is missing
It’s like, it’s like I’m suffering from a sickness
And can’t find a doctor to fill out the prescription
Or diagnose the illness
Can’t leave it in the book, can’t buy from the dealer
And I find that ironic
Yeah, I find that ironic
How I can buy anything that I ever wanted
But I really had it all when I ain’t have nothing
They always say that mo money, mo problems
I guess I, I guess I should’ve listened to the warning
I guess I, I guess I should anticipate the stormy weather
I guess I’d illustrate it if it’s good but however
Well if it’s clever
I couldn’t find the words to say it better
I’m knee-deep within these endeavors
But all that glitters with gold is not treasure
I’m ready for whatever, I never let er I work even better when I’m under pressure
They say money don’t make you rich
Cuz you can’t buy shit that can make you better, word
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba odgryzłem więcej, niż mogłem przeżuć.
I nikt mi nie powiedział, Nikt mi nie powiedział, że miał wszystko i nigdy nie wiedział
Bo nikt mi nie powiedział Nikt mi nie powiedział pieniądze nie uczynią cię bogatym
A jeśli tak, to coś mi umyka.
Nikt mi nie mówił, że możesz przegrać, gdy wygrasz.
A gdyby tak było, nadal by mnie nie było.
Kto by pomyślał, że ten sukces sprawi, że będzie tak ciężko
Ale to po to, by zaakceptować fakt, że nie mogę wrócić tam, gdzie odeszłam.
And back track my steps, back track my steps
Płyty, które upuściłem, tak ogromne, tak duże
It makes it hard for hip-hop to digest
The things that I do, I guess if it ' s true
Well fuck it, A nigga too good to be the best
Too good to be the best, too good to be stres
Bo takie życie jest zbyt piękne, by żałować.
Wiesz, pieniądze nie dają ci szacunku.
Nigga no respect, nigga no respect
Co to do cholery jest?
Jestem tryna odtworzyć przeszłość, której nigdy nie miałem
I smash girls I could never smash
And live fantasies that ' ll never last
Uciekłem z domu, żeby zarobić milion.
Tak, tylko po to, żeby zarobić milion.
A kiedy dostajesz milion, to jest inny rodzaj uczucia.
Kiedy się rozglądasz, brakuje ci tego, czego naprawdę potrzebujesz.
To tak, jakbym cierpiał na chorobę.
I nie mogę znaleźć lekarza do wypisania recepty.
Lub zdiagnozować chorobę
Nie można tego zostawić w książce, nie można kupić od dealera
To ironia losu.
To ironia losu.
Jak Mogę kupić wszystko, co kiedykolwiek chciałem
But I really had it all when I ain ' t have nothing
Zawsze mówią, że mo pieniądze, mo problemy
Chyba powinienem był posłuchać Ostrzeżenia.
Chyba powinienem przewidzieć burzę.
Chyba bym to zilustrował, gdyby było dobre, ale jednak
Jeśli to sprytne
Nie mogłem znaleźć słów, by powiedzieć to lepiej.
Jestem po kolana w tych staraniach.
Ale wszystko, co błyszczy złotem, nie jest skarbem.
Jestem gotowy na wszystko, nigdy nie pozwalam er pracować nawet lepiej kiedy jestem pod presją
Mówią, że pieniądze nie czynią cię bogatym.
Bo nie możesz kupić gówna, które uczyni cię lepszym, word.