B.o.B — Play For Keeps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Play For Keeps", wykonawca: B.o.B.
Tekst piosenki
How much must I repeat?
We only play for keeps
No time-outs, no free throws
No refs, no penalties
No handouts, no pit stops
No cheat codes, no sleep
But the drinks are on us If you with it then pull up a seat
When you’re roaming through the jungle
Talk is nothing, talk is cheap
Time is money, money is power
Power corrupts eventually, damn
So what are the options?
What are the choices left for me?
What other rule there’s left to break
I guess my faith is a quest for me Man got a dog and ain’t got no leash
Man got a crib, it ain’t got no lease
Man got a flow that got no brain
But I still get brain, no hands, no teeth, uhh
Nowadays, niggas the killas on the beat, uh But where I was raised all of the killas was down the street
Better do your research
Feeling like I fell out of the sky and landed feet first
My squad go hard, my squad go concrete, watch my team work
Hell yea, you can tell that a boy finna eat cause I took my seat first
3 course meal, full entrée, refills and I want my dessert
So why not make a toast? Tomorrow could always be worst
Now keep them bottles coming by the kiloliter
And get that Ana off your chest, try to keep a clean shirt
I’m so grand hustle, you ain’t even in my league sir
What’s up with these nerds?
They be out here, gettin' their salad’s tossed, gettin' their leaves turned
The game just ain’t what it used to be, the quality is blurred
But a dying breed survived and a dynasty emerged
So put it in the air if you entirely concur
She call me hippie cause I live without any concern
Up on this green earth, I’m on them green herbs
Yea yea yea, I stay in them trees like the keblers
And they say that I look higher in person
As a kid I played in the yard, but now I’m astro turfing
I lived the actual version of the fantasies they utter
Made up stories of threesomes, they must just be seeing double
Run for cover, here comes trouble
My heart is growing cold so I gotta sleep with warmer covers
Polar bear pimpin', solar flare spittin'
Somebody tell 'em that this is professional stuntin' and don’t attempt it Society is twisted, they tryna take us under
So when you see them folks, don’t forget to warn a brother
I made it out alive but still the battle is a struggle
Veni, vidi, vici, I came, I saw, I conquered
They mad cause I murdered the game
And their name wasn’t in the will
You see, most of these haters are mad rappers who’s just still waiting on a deal
And they jealous of my success cause my shoes cost more than their bill
But I’ll never sit down at another table unless I’m invited to the meal
To some it’s like conquering mountains, to me it’s like stepping on hills
Remember the images in your mirror can be bigger than they appear
And the truth can be hard to swallow, depending the size of the pill
And by the looks it’s about the time that you had your prescription filled
My life, full-length feature presentation
There are no intermissions, no time for commercial breaking
A fighter in his prime, a legend in the making
There’s no debating when you let your numbers make the statement
How much must I repeat?
We only play for keeps
No time-outs, no free throws
No refs, no penalties
No handouts, no pit stops
No cheat codes, no sleep
But the drinks are on us If you with it then pull up a seat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile mam powtarzać?
We only play for keeps
Bez przerw, bez rzutów wolnych
Bez sędziów, bez kar
Żadnych jałmużn, żadnych przystanków.
No cheat codes, no sleep
Ale drinki są na nasz koszt.
Kiedy wędrujesz przez dżunglę
Gadanie to nic, gadanie jest tanie
Czas to pieniądz, pieniądz to władza
Władza w końcu się psuje, cholera.
Więc jakie są opcje?
Jaki mam wybór?
Co jeszcze zostało do złamania?
I guess my faith is a quest for me Man got a dog and ain ' t got no leash
Man got a crib, it ain ' t got no lease
Man got a flow that got no brain
Ale wciąż mam mózg, bez rąk, bez zębów, uhh
W dzisiejszych czasach, niggas the killas on the beat, Uh But where I was raised all of the killas was down the street
Lepiej zrób badania.
Feeling like I fell out of the sky and landed feet first
Mój oddział jest twardy, mój oddział betonowy, obserwuj moją pracę.
/ Align = "left" / Linear
3-daniowy posiłek, pełne danie główne, dolewki i chcę mój deser
To może wznieśmy toast? Jutro zawsze może być gorzej.
Trzymaj te butelki przy kiloliterze.
I zdejmij tę Anę z piersi, staraj się zachować czystą koszulę
I 'm so grand hustle, you ain' t even in my league sir
Co jest z tymi kujonami?
Są tutaj, rozrzucają sałatkę, obracają liście.
Gra nie jest taka jak kiedyś, jakość jest rozmyta.
Ale wymarła rasa przetrwała i powstała dynastia
/ Align = "left" /
Nazwała mnie hipisem, bo żyję bez obaw.
Na tej zielonej ziemi, jestem na tych zielonych ziołach
Tak, tak, tak, pozostaję na tych drzewach jak keblerzy.
I mówią, że osobiście wyglądam wyżej.
Jako dziecko grałem na podwórku, ale teraz jestem astro turfing
Żyłem rzeczywistą wersją fantazji, które wygłaszają.
Wymyślone historie o trójkątach, muszą widzieć podwójnie.
Kryć się, nadchodzą kłopoty.
Moje serce robi się zimne, więc muszę spać z cieplejszymi okładkami.
Polar bear pimpin', solar flare spittin'
Niech ktoś im powie, że to profesjonalna sztuczka i nie próbuj tego. społeczeństwo jest pokręcone, próbują nas poderwać.
Więc kiedy ich zobaczysz, nie zapomnij ostrzec brata.
Przeżyłem, ale bitwa jest walką.
Veni, vidi, vici, przybyłem, zobaczyłem, podbiłem
Są wściekli, bo zamordowałem grę.
A ich nazwiska nie było w testamencie.
Widzisz, większość z tych hejterów to szaleni raperzy, którzy wciąż czekają na umowę.
Zazdroszczą mi sukcesu, bo moje buty kosztują więcej niż rachunek.
Ale nigdy nie usiądę przy innym stole, dopóki nie zaproszą mnie na posiłek.
Dla niektórych to jak podbijanie gór, dla mnie to jak stąpanie po wzgórzach.
Pamiętaj, że obrazy w lustrze mogą być większe niż się wydają.
A prawda może być trudna do przełknięcia, w zależności od wielkości pigułki
I patrząc na to, to jest czas, w którym miałeś wypisaną receptę.
Moje życie, pełnometrażowa prezentacja fabularna
Nie ma przerw, nie ma czasu na reklamę.
A fighter in his prime, a legend in the making
Nie ma o czym dyskutować, kiedy pozwalasz swoim liczbom mówić
Ile mam powtarzać?
We only play for keeps
Bez przerw, bez rzutów wolnych
Bez sędziów, bez kar
Żadnych jałmużn, żadnych przystanków.
No cheat codes, no sleep
Ale drinki są na nasz koszt.