B*Witched — C'est La Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est La Vie", wykonawca: B*Witched.
Tekst piosenki
«Some people say I look like me dad»
«What? Are you serious?»
I say hey boy, sittin' in your tree
Mummy always wants you to come for tea
Don’t be shy, straighten up your tie
Get down from your treehouse sittin' in the sky
I wanna know just what to do
Is it very big?
Is there room for two?
I got a house with windows and doors
I’ll show you mine if you show me yours
Gotta let me in, hey, hey, hey
Let the fun begin, hey
I’m the wolf today hey, hey, hey
I’ll huff, I’ll puff
I’ll huff, I’ll puff, I’ll blow you away
Say you will, say you won’t
Say you’ll do what I don’t
Say you’re true, say to me
C’est la vie
Say you will, say you won’t
Say you’ll do what I don’t
Say you’re true, say to me (Get a life!)
C’est la vie
Do you play with the girls, play with the boys?
Do you ever get lonely playing with your toys?
We can talk, we can sing
I’ll be the queen and you’ll be the king
Hey boy, in your tree
Thrown down your ladder, make a room for me
I got a house with windows and doors
I’ll show you mine if you show me yours
Gotta let me in, hey, hey, hey
Let the fun begin, hey
I’m the wolf today hey, hey, hey
I’ll huff, I’ll puff
I’ll huff, I’ll puff, I’ll blow you away
Say you will, say you won’t
Say you’ll do what I don’t
Say you’re true, say to me (Say you will, yeah)
C’est la vie
Say you will, say you won’t (Oh, say you will)
Say you’ll do what I don’t (Say you will)
Say you’re true, say to me (What are you like?)
C’est la vie
Huh, huh
Na-na-nah, hey
Na-na-nah oh
Na-na-nah, hey
Huh, huh, huh, huh
Say you will, say you won’t
Say you’ll do what I don’t (Say you will)
Say you’re true, say to me
Wanna say, c’est la vie
Say you will, say you won’t
Say you’ll do what I don’t
Say you’re true, say to me (Say you will)
C’est la vie (Fight like me dad as well!)
Na-na-nah, hey
Na-na-nah oh (C'est la vie)
Na-na-nah, hey
Huh, huh, huh, huh (C'est la vie)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Niektórzy mówią, że wyglądam jak mój tata»
"Co? Mówisz poważnie?»
I say hey boy, sittin ' in your tree
Mama zawsze chce, żebyś przyszedł na herbatę.
Nie wstydź się, popraw krawat.
Get down from your treehouse sittin ' in the sky
I wanna know just what to do
Jest bardzo duży?
Jest miejsce dla dwojga?
Mam dom z oknami i drzwiami.
Pokażę Ci moje, jeśli ty pokażesz mi swoje.
"Gotta let me in, hey, hey, hey"
Let the fun begin, hey
Jestem dziś wilkiem hej, hej, hej
I 'll chuch, I' ll chuch
I 'll chuch, I' ll chuch, I ' ll blow you away
Say you will, say you won ' t
Say you 'll do what I don' t
Say you ' re true, say to me
C ' est la vie
Say you will, say you won ' t
Say you 'll do what I don' t
Say you ' re true, say to me(Get a life!)
C ' est la vie
Bawisz się z dziewczynami, bawisz się z chłopcami?
Czujesz się czasem samotny bawiąc się zabawkami?
Możemy rozmawiać, możemy śpiewać
Ja będę królową, a Ty królem.
Hey boy, in your tree
/ Align = "left" /
Mam dom z oknami i drzwiami.
Pokażę Ci moje, jeśli ty pokażesz mi swoje.
"Gotta let me in, hey, hey, hey"
Let the fun begin, hey
Jestem dziś wilkiem hej, hej, hej
I 'll chuch, I' ll chuch
I 'll chuch, I' ll chuch, I ' ll blow you away
Say you will, say you won ' t
Say you 'll do what I don' t
Say you ' re true, say to me (Say you will, yeah)
C ' est la vie
Say you will, say you won ' t (Oh, say you will)
Say you 'll do what I don' t (Say you will)
Say you ' re true, say to me (What are you like?)
C ' est la vie
Huh, huh
Na-na-nah, hey
Na-na-nah oh
Na-na-nah, hey
Huh, huh, huh, huh
Say you will, say you won ' t
Say you 'll do what I don' t (Say you will)
Say you ' re true, say to me
Chcę powiedzieć, c ' est la vie
Say you will, say you won ' t
Say you 'll do what I don' t
Say you ' re true, say to me (Say you will)
C ' est la vie (Walcz jak mój tata!)
Na-na-nah, hey
Na-na-nah oh (C ' est la vie)
Na-na-nah, hey
Huh, huh, huh, huh (C ' est la vie)