B5 — Teacher's Pet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teacher's Pet", wykonawca: B5.
Tekst piosenki
Can I be your teacher’s pet?
It was just another Monday
I can’t wait for this day to end yeah
I was walking down the hallway
To class but as I walked in That's when I saw this girl so beautiful
From her head to cuticles
But what I didn't know was
See this girl that had me out of breath
Was a substitute I guess
Because she told me take my desk
(There goes my heart)
There goes my heart
(I guess we were meant to be apart)
I guess it wasn't meant to be
(Sure that morning Star)
Give her a love she can't forget if I could be her teachers pet
(If I could only have one chance)
To show you that I understand what it takes to be a man
(So baby please come take my hand)
We can keep it on the low
Girl nobody has to know
(If I could only be with you)
Anything you wanna do
I'm not afraid to try with you
(I may be young but you can bend)
You can give me any test if I could be your teachers pet.
As she was writing on the chalkboard
What I saw made a playa’s eye sore
I know
There’s no way I could, shake this
I can’t take this
Caught off in the matrix
(The way her dress fits)
Firmly on her waist
made that Coca-Cola shape
Made me wanna get a taste and
Soon as the bell ring
I know I gotta let you know
I just can’t let you go My feelings are out of control.
(I've been a Bad Boy,)
Detention with you is something I’d enjoy.
Give me your lesson plan girl
I’ll pass your course.
I promise that you won’t regret
Making me your teacher’s pet.
Said hold up miss, said where you think you goin?
(Why?)
'Cause I wanna go too.
(You know you too young for me)
Aw come on, baby, age ain’t nothin' but a number.
So tell me what you gon' do.
(You tryna go to the office?)
If it’s for you
(Boy you so crazy)
Only for you.
I really wanna be yo man
Why won’t you give me a chance?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę być pupilkiem twojego nauczyciela?
To był kolejny poniedziałek.
I can ' t wait for this day to end yeah
Szedłem korytarzem.
Do klasy, ale kiedy wszedłem, zobaczyłem taką piękną dziewczynę.
Od głowy po naskórek
Ale nie wiedziałem, że
# Patrz dziewczyna, która nie mogła oddychać
To chyba był substytut.
Bo kazała mi wziąć moje biurko.
(There goes my heart)
There goes my heart
(I guess we were meant to be apart)
Myślę, że to nie miało być
(Sure that morning Star)
Give her a love she can ' t forget if I could be her teachers pet
(If I could only have one chance)
By pokazać ci, że rozumiem, czego potrzeba, by być mężczyzną.
(So baby please come take my hand)
We can keep it on the low
Girl nobody has to know
(If I could only be with you)
Anything you wanna do
Nie boję się spróbować z Tobą.
(I may be young but you can bend)
Możesz dać mi każdy test, jeśli Mogę być twoim zwierzątkiem nauczycielskim.
Jak pisała na tablicy
To, co widziałem, sprawiło, że playa miała obolałe oczy.
Wiem.
Nie ma mowy, żebym mógł to potrząsnąć.
Nie zniosę tego.
Caught off in the matrix
(The way her dress fits)
/ Align = "left" /
w kształcie Coca-Coli
"Made me wanna get a taste"
Jak tylko zadzwoni dzwonek
I know I gotta let you know
Nie mogę pozwolić ci odejść. moje uczucia wymknęły się spod kontroli.
(I ' ve been a Bad Boy,)
Koza z tobą to coś, co mi się podoba.
Daj mi swój plan lekcji, dziewczyno.
Zdam Twój kurs.
Obiecuję, że nie pożałujesz.
Robisz ze mnie pupila swojego nauczyciela.
Powiedział, że się zatrzymasz, gdzie się wybierasz?
(Dlaczego?)
Bo ja też chcę iść.
(You know you too young for me)
Daj spokój, kochanie, wiek to tylko liczba.
Więc powiedz mi, co zrobisz.
(Próbujesz iść do biura?)
"If it' s for you"
(Boy you so crazy)
Tylko dla Ciebie.
I really wanna be yo man
Dlaczego nie dasz mi szansy?