Baaba Maal — Mariama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mariama", wykonawca: Baaba Maal.
Tekst piosenki
Ah little pigeon
Thank you Mariama Diallo, Diallo Dieri
Nimma Mariama
Mariama, namesake of Mariama the golden pigeon
Mariama Sola
Mariama the perfect mother
Mariama the ideal woman
Mariama a true sister
Turtle Dove, Mariama Diallo Dieri
Mariama, a real beauty
Mariama’s neck is long and graceful
Mariama’s countenance is beautiful
Mariama smile a little
And I will reward you
Look! you are the moon among the stars
Look! you are a light in the darkness
My turtle dove
You stand out from the other women
Like a white crested heron among birds
Ah my turtle dove
Thank you, Diallo Dieri
She doesn’t tease
She bears no ill will
Nor even hints at it
Diallo the Peul
Yes Mariama Diallo Dieri Nimma
Dark as ebony
Daughter of God
Diallo Dieri
Mariama looks after her family so well
Mariama cares for all her husband’s needs
Oh Mariama
It’s time now to see to your neighbors
For you are well known for that
Diallo Dieri
Mariama the perfect mother
Mariama the ideal woman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały Gołąbek
Dziękuję Mariama Diallo, Diallo Dieri
Nimma Mariama
Mariama, imienniczka Mariama złotego gołębia
Mariama Sola
Mariama idealna matka
Mariama idealna kobieta
Mariama prawdziwa siostra
Mariama Diallo Dieri
Mariama, prawdziwa piękność
Szyja mariamy jest długa i pełna wdzięku
Twarz mariamy jest piękna.
Mariama uśmiechnij się trochę
I nagrodzę cię
Patrz! jesteś księżycem pośród gwiazd
Patrz! jesteś światłem w ciemności
My turtle dove
Wyróżniasz się spośród innych kobiet.
Jak Czapla biała wśród ptaków
Ah my turtle dove
Dziękuję, Diallo Dieri.
Ona nie dokucza.
Ona nie ma złej woli.
Ani nawet podpowiedzi.
Diallo Peul
Tak Mariama Diallo Dieri Nimma
Dark as ebony
Córka Boga
Diallo Dieri
Mariama tak dobrze opiekuje się swoją rodziną
Mariama troszczy się o wszystkie potrzeby męża
Oh Mariama
Pora zajrzeć do sąsiadów.
Jesteś z tego znany.
Diallo Dieri
Mariama idealna matka
Mariama idealna kobieta