Baba Brinkman — Blind Faith tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blind Faith", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
If at first you don’t succeed, go home and smoke some weed
Watch some TV shows and go to sleep
But don’t forget to include yourself when you’re counting sheep
Life is but a dream for those who float gently down the stream
Wow, that sounds sweet, but to be precise
I’d rather inhabit reality and bring my dreams to life
Even when it seems unlikely, I’m the type to keep fighting
Just to be feisty, ‘cause there’s so many factors
That can hold back the progress of a solo act
With practically no stature, so go ahead and throw it at me
I know exactly where I’m going, and it’s nowhere fast
Although perhaps it’s somewhere spectacular gradually
That’s my only rationale for rolling proactively
So I’m actually happier with the speed of a tortoise
‘Cause if I was growing massively by the moment, I wouldn’t have
The freedom to focus on my vocab and sculpt a masterpiece
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
My faith is unshakable; even when the indicators
Of immanent failure are unmistakable
I’m simply incapable of letting my faith go
Some say I won’t make it, but what the hell do they know?
I’m so dedicated that no one can take control
Of my fate, so even when I’m in the danger zone
I still feel like I’m safe at home, so I’m always protected
All perspectives that contradict mine are strongly rejected
I’m like a fundamentalist contemplating the fossil record
Explaining Intelligent Design to a biology professor
I understand my faith well enough not to question it
For a starving artist that’s just a prerequisite
‘Cause I can see direct evidence with my own eyes
That says my chance of success is like throwing dice
And getting consecutive snake eyes forty times
That’s why the only truth I accept is the one I know inside
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
With an eye to the future and a fist to the wheel
And a gun to the head and the man in the mirror
And the visions you see is the molding you made
And the prisons you feel are as sharp as a blade
Got a knife to the throat of those that’re paid
Just wandering the streets just looking for shade
You’ve never done an honest day’s work and it shows
You got shit in your smile and a shine in your clothes
Bloated and fat and coated in wasted tattoos
You’re day old news lies as flat as your shoes
Dreams are torn shattered born battered and bruised
Shorn from the sheep all matted and used
You glimmer and glitter and tease
Get a glimpse of the truth and still do as you please
With your shiny suits your polished nails
Your cheating heart your eyes all malice and blackmail
Your violent breath and your soapbox stare
Your cold thin grin and your hopeless soul
And your clothes that smell of mothballs always old
Hot don’t stick to cold oh so thin hold
On the thin line between the incline and decline
Long way down drop in to free fall
Your sins unraveling hands that won’t stand
And be counted hammer hits down goes the gavel
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
Credits
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś kazał mi wierzyć w siebie, ale potrzebowałem
Powód, bo sam nie widziałem.
Więc uczę się i zwiększam swoje umiejętności.
And I ' ll believe when I see results
Jeśli za pierwszym razem Ci się nie uda, idź do domu i zapal trochę trawki.
Oglądaj programy telewizyjne i idź spać.
Ale nie zapomnij się włączyć, gdy liczysz Owce
Życie jest tylko marzeniem dla tych, którzy płyną łagodnie w dół strumienia.
Wow, to brzmi słodko, ale żeby być dokładnym
Wolę żyć w rzeczywistości i ożywić swoje marzenia.
Nawet jeśli wydaje się to mało prawdopodobne, jestem typem, który ciągle walczy.
Żeby być zadziornym, bo jest tak wiele czynników
To może zahamować rozwój solowego występu.
Praktycznie bez postury, więc rzucaj we mnie.
Wiem dokładnie, dokąd zmierzam, i nigdzie nie jest tak szybko.
/ Align = "left" /
To mój jedyny powód, by działać proaktywnie.
Więc jestem szczęśliwszy z szybkością żółwia.
Bo gdybym rosła z każdą chwilą, nie zrobiłabym tego.
Wolność skupiania się na moim słownictwie i rzeźbienia arcydzieła
Ktoś kazał mi wierzyć w siebie, ale potrzebowałem
Powód, bo sam nie widziałem.
Więc uczę się i zwiększam swoje umiejętności.
And I ' ll believe when I see results
Moja wiara jest niezachwiana, nawet gdy wskaźniki
Immanentną porażką są
Po prostu nie jestem w stanie odpuścić mojej wiary.
Niektórzy mówią, że mi się nie uda, ale co oni wiedzą?
Jestem tak oddany, że nikt nie może przejąć kontroli.
/ Align = "left" /
Nadal czuję się Bezpieczna w domu, więc zawsze jestem chroniona.
Wszystkie moje perspektywy są zdecydowanie odrzucane.
Jestem jak fundamentalista kontemplujący zapis kopalny
Wyjaśnienie inteligentnego projektu profesorowi biologii
Rozumiem swoją wiarę na tyle dobrze, by jej nie kwestionować.
Dla głodującego artysty to tylko warunek
'Cause I can see direct evidence with my own eyes
To mówi, że moja szansa na sukces jest jak rzucanie kośćmi.
/ Align = "left" /
Dlatego jedyną prawdą, którą akceptuję, jest ta, którą znam w środku.
Ktoś kazał mi wierzyć w siebie, ale potrzebowałem
Powód, bo sam nie widziałem.
Więc uczę się i zwiększam swoje umiejętności.
And I ' ll believe when I see results
Z okiem na przyszłość i pięścią w koło
I pistolet przy głowie i człowiek w lustrze
A wizje, które widzisz, są formowaniem, które stworzyłeś.
A więzienia, które czujesz, są ostre jak ostrze.
Mam nóż przy gardle tych, którym płacą.
Włóczę się po ulicach, Szukam cienia.
Nigdy nie pracowałeś uczciwie.
Masz gówno w uśmiechu i błysk w ubraniach
Nadęty i gruby i pokryty zmarnowanymi tatuażami
"You' re day old news lies as flat as your shoes"
Marzenia są rozdarte roztrzaskane zrodzone poobijane i posiniaczone
Ścięte z owiec wszystkie matowane i używane
Lśnisz, lśnisz i drażnisz się
Spójrz na prawdę i rób, co chcesz.
* Z Twoimi błyszczącymi garniturami * * Twoje wypolerowane paznokcie *
Twoje oszukujące serce twoje oczy wszystkie złośliwości i szantaż
Twój gwałtowny oddech i twoje spojrzenie na mydło
Twój zimny, cienki uśmiech i twoja beznadziejna dusza
I twoje ubrania, które pachną naftaliną zawsze stare
Hot don ' t stick to cold oh so thin hold
Na cienkiej linii między nachyleniem a spadkiem
Long way down drop in to free fall
Twoje grzechy rozplątują ręce, które nie wytrzymają.
I być liczonym młotek uderza w dół idzie młotek
Ktoś kazał mi wierzyć w siebie, ale potrzebowałem
Powód, bo sam nie widziałem.
Więc uczę się i zwiększam swoje umiejętności.
And I ' ll believe when I see results
Przypisy