Baba Brinkman — Conversation Civilized tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conversation Civilized", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Okay, let’s open up this can of worms
What’s a Caucasian from Canada doin' rapping? That’s damn absurd!
Maybe we should rephrase the question
And switch up the races and see if it even changes the message
It’s all stereotypes but hey, maybe you’re right
And maybe Asian people shouldn’t play the bagpipes
And Scandinavians shouldn’t Salsa dance
Foreign flavours should be banned from the South of France
Let’s keep the art forms and groups of humans separate
What’s up with all these Eastern Europeans Sumo wrestlin'?
But at the risk of offering a simple solution
Let’s just skip the racial prejudice and stick to basic execution
‘Cause Caucasians accomplished at rappin'
Isn’t half as impressive as half the shit you never thought would’ve happened
So can we please rock the mic now?
Or is it still an issue even with Barack in the White House?
Right
So if a black kid with a book isn’t acting white
Then what’s a white kid acting like every time he grabs the mic?
I’ll tell it the same to every person I meet
Hip-hop was birthed in the streets, but it’s just words and beat
It’s a game we all get to play just like politics
Just like science, or like sports, or like arguments
And integration is breakin' the racial barriers down
With innovations from different areas split to various styles
But only the South Bronx really invented the game
And then when the fame spread that’s when the benefits came
But every CD sold was a seed bein' sowed
From MCs speakin' Creole to Swedes with the sweetest flows
And racial prejudice is just narrow hypocrisy
It has no place in a modern state of meritocracy
At least that’s the belief by which we live our lives
Just keepin' our minds open and the conversation civilized
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwórzmy tę puszkę robaków.
Co biały z Kanady robi rapując? To jakiś absurd!
Może powinniśmy przeformułować pytanie.
/ Align = "left" /
To wszystko stereotypy, ale może masz rację.
A może Azjaci nie powinni grać na dudach?
A Skandynawowie nie powinni tańczyć salsy
Zagraniczne smaki powinny być zakazane na południu Francji
Zachowajmy formy sztuki i grupy ludzi oddzielnie.
O co chodzi z tymi wszystkimi wschodnioeuropejskimi zapaśnikami Sumo?
Ale ryzykując zaoferowanie prostego rozwiązania
Pomińmy uprzedzenia rasowe i trzymajmy się podstawowej egzekucji.
/ Align = "left" /
Nie jest w połowie tak imponujące jak w połowie tego gówna, o którym myślałeś, że się wydarzy.
Więc możemy już włączyć mikrofon?
Czy to nadal problem, nawet z Barackiem w Białym Domu?
Prawo
Więc jeśli Czarny dzieciak z książką nie zachowuje się jak biały
Więc jak zachowuje się biały dzieciak za każdym razem, gdy łapie mikrofon?
Powiem to samo każdej osobie, którą spotkam.
Hip-hop narodził się na ulicach, ale to tylko słowa i rytm
To gra, w którą wszyscy gramy, jak polityka.
Jak nauka, jak sport, jak argumenty.
A integracja przełamuje bariery rasowe
Z innowacjami z różnych obszarów podzielone na różne style
Ale tylko Południowy Bronx naprawdę wymyślił grę
A kiedy sława się rozeszła, wtedy pojawiły się korzyści.
Ale każda SPRZEDANA płyta była ziarnem zasianym
From MCs speakin ' Creole to Swedes with the sweetest flows
A uprzedzenia rasowe to tylko wąska hipokryzja.
Nie ma miejsca we współczesnym państwie merytokracji
Przynajmniej tak żyjemy.
# Just keepin ' our minds open and the conversation #