Baba Brinkman — Don't Sleep With Mean People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Sleep With Mean People", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Yeah, this one goes out to the ladies!
Yeah, citizens of the world,
Let me tell you how it works if you’re new to this.
You can change it for the better:
Vote with your uterus!
Sexual selection is twisted; it’s not balanced
It gives us the best of our gifts and odd talents
Anything that’s useless for survival like music
Anything attractive, that charms and seduces
Like language usage, my vocab is so fab
I spin a web with it, and the centre is my gonads
It’s nothing but a mating dance I can admit it But I can’t escape it, no chance, I’m locked in it Like a tree, deep rooted, so people see through it
I’m a freak by nature thanks to evolution
But so are you, the relevant dramas that you’re goin' through
Sexual selection selected them too
So if you feel the hormone rush, testify!
Try to see things objectively, but don’t objectify
It’s the eyes, they can’t take the pressure
They try to stare at your breasts but I can make an effort
The hours pass, my power’s sapped
I can’t choose an oblong physique over an hourglass
So it might seem like «mean» includes me You can’t choose what to want, but you can choose what to eat
Don’t sleep with mean people — that’s the anthem
Please, think about your granddaughters and grandsons
Don’t sleep with mean people — pretty or handsome
Mean people hold the gene pool for ransom
Don’t sleep with mean people — that’s the anthem
Please, don’t reward your kids for throwin' tantrums
Don’t sleep with mean people — pretty or handsome
If you wanna take the pledge, get your hands up So what if we really did it, this silly business?
I mean use sex appeal to make a real difference
Like a field mission, to seek and enjoy
It’s gotta be the most powerful tool we can employ
We don’t need Freud; Darwin has the answers
Sexual selection can enhance us Let’s make a competition out of altruism
If someone gives enough to charity, you’d better frolic with them
Generosity should be rewarded
And celibacy enforced on those who try to keep and hoard it Of course I’m speaking mostly to women
‘Cause when it comes to reproduction you control the system
Men have a supporting role to play
But where you lead, best believe we’ll follow with no complaint
It’s time for a gender-based intifada
Aristophanes got it right with Lysistrata
More than two millennia ago, women in the know
Realized that it’s a lie that ‘men are in control'
So ladies, please, every time you fornicate
Just keep in mind, the future is yours to shape
Don’t sleep with mean people — that’s the anthem
Please, think about your granddaughters and grandsons
Don’t sleep with mean people — pretty or handsome
Mean people hold the gene pool for ransom
Don’t sleep with mean people — that’s the anthem
Please, don’t reward your kids for thrown' tantrums
Don’t sleep with mean people — pretty or handsome
If you wanna take the pledge, get your hands up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta jest dla pań!
Tak, obywatele świata,
Powiem Ci, jak to działa, jeśli jesteś w tym nowy.
Możesz to zmienić na lepsze.:
Głosuj swoją macicą!
Dobór płciowy jest Pokręcony, nie jest zrównoważony
Daje nam to, co najlepsze z naszych darów i dziwnych talentów.
Wszystko, co jest bezużyteczne dla przetrwania jak muzyka
Wszystko atrakcyjne, co uwodzi i uwodzi
Jak używanie języka, moje słownictwo jest tak bajeczne
I spin a web with it, and the centre is my gonads
To nic innego jak taniec godowy. mogę to przyznać, ale nie mogę od niego uciec, nie ma szans, jestem w nim zamknięta jak drzewo, głęboko zakorzenione, więc ludzie patrzą przez to.
Jestem dziwakiem z natury dzięki ewolucji.
Ale ty też, istotne dramaty, przez które przechodzisz
Dobór płciowyzobacz też
Więc jeśli czujesz napływ hormonów, zeznawaj!
Staraj się widzieć rzeczy obiektywnie, ale nie uprzedmiotawiaj.
To oczy, nie mogą znieść presji.
Próbują gapić się na twoje piersi, ale mogę się postarać.
Godziny mijają, moja moc jest wyczerpana.
Nie mogę wybrać podłużnej sylwetki ponad klepsydrą.
Więc może się wydawać, że" wredna " obejmuje mnie. nie możesz wybrać, czego chcesz, ale możesz wybrać, co zjeść.
Don 't sleep with mean people-that' s the anthem
Proszę, pomyśl o swoich wnuczkach i wnuczkach.
Nie sypiaj z wrednymi ludźmi — pięknymi czy przystojnymi
Wredni ludzie trzymają pulę genów dla okupu.
Don 't sleep with mean people-that' s the anthem
Proszę, nie nagradzaj swoich dzieci za napady złości.
Nie sypiaj z wrednymi ludźmi — pięknymi czy przystojnymi
Jeśli chcesz wziąć ślub, podnieś ręce do góry. co z tego, że naprawdę to zrobiliśmy?
Używaj seksapilu, by coś zmienić.
Jak misja polowa, szukać i cieszyć się
To najpotężniejsze narzędzie, jakie możemy wykorzystać.
Nie potrzebujemy Freuda, Darwin ma odpowiedzi.
Dobór seksualny może nas wzmocnić. zróbmy konkurencję z altruizmu.
Jeśli ktoś daje wystarczająco dużo na cele charytatywne, lepiej z nim igraj.
Hojność należy nagradzać
I celibat egzekwowany na tych, którzy starają się go zachować i gromadzić oczywiście mówię głównie do kobiet
Bo jeśli chodzi o reprodukcję, kontrolujesz system.
Mężczyźni
Ale tam, gdzie ty prowadzisz, najlepiej wierzyć, że pójdziemy bez narzekania.
Czas na intifadę opartą na płci
Arystofanes miał rację z Lysistrata
Ponad dwa tysiące lat temu, kobiety w wiedzy
/ Align = "left" /
Więc Panie, proszę, za każdym razem, gdy cudzołożycie
Pamiętaj, że przyszłość należy do ciebie.
Don 't sleep with mean people-that' s the anthem
Proszę, pomyśl o swoich wnuczkach i wnuczkach.
Nie sypiaj z wrednymi ludźmi — pięknymi czy przystojnymi
Wredni ludzie trzymają pulę genów dla okupu.
Don 't sleep with mean people-that' s the anthem
Proszę, nie nagradzaj dzieci za napady złości.
Nie sypiaj z wrednymi ludźmi — pięknymi czy przystojnymi
Jeśli chcesz wziąć ślubowanie, podnieś ręce do góry.