Baba Brinkman — Hypothesis 4 (Biological Determinism) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hypothesis 4 (Biological Determinism)", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Evolution is the only theory that science hasn’t rejected
For the origins of life, and humans are no exception
And if behaviour has a genetic basis and it’s naturally-selected
Then human nature hasn’t changed since the days of Homo erectus
The modern-day skull houses a stone-aged mind
‘Cause achieving major change in a chromosome takes time
You know how kids like sugar on their cornflakes right?
Well, that’s evolution in action — we can follow a straight line
Back to our ancestors' food preferences and incest-avoidance
And mate preferences, and aversion to ingesting poisons
Evolution even explains why the female chest is so boisterous
So if you think human nature is flexible, get set for disappointment
‘Cause selfish genes lead to selfish behavior
And alpha males impregnate the wives of their helpless neighbors
Human beings are socialized to deny their hellish natures
But we might as well embrace it now, and deal with the outcome later
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ewolucja jest jedyną teorią, której nauka nie odrzuciła.
Dla początków życia, a ludzie nie są wyjątkiem
A jeśli zachowanie ma podłoże genetyczne i jest wybierane naturalnie
Więc natura ludzka nie zmieniła się od czasów Homo erectus.
Współczesna czaszka mieści w sobie kamienny umysł
Bo osiągnięcie dużych zmian w chromosomie wymaga czasu.
Wiesz, że dzieci lubią cukier na płatkach, prawda?
To ewolucja w działaniu - możemy podążać prostą linią
Powrót do preferencji żywieniowych naszych przodków i unikanie kazirodztwa
I preferencje mate, i niechęć do spożywania trucizn
Ewolucja wyjaśnia nawet, dlaczego Kobieca Klatka piersiowa jest taka hałaśliwa.
Więc jeśli uważasz, że ludzka natura jest elastyczna, przygotuj się na rozczarowanie.
'Cause egoistic genes lead to egoistic behavior
Samce alfa zapładniają żony bezbronnych sąsiadów.
Ludzie są uspołecznieni, by zaprzeczać swojej piekielnej naturze.
Ale równie dobrze możemy to przyjąć teraz, a potem uporać się z tym później.