Baba Brinkman — I'm A African tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm A African", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African? You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
No I wasn’t born in Ghana but Africa is my mama
'Cause that’s where my mama got her mitochondria
You can try to fight if you wanna, but it’s not gonna change me
'Cause it’s plain to see, Africans are my people
And if it’s not plain to see then your eyes deceive you
I’m talkin' primeval; the DNA in my veins
Tells a story that reasonable people find believable
But it might even blow your transistors;
Africa is the home of our most recent common ancestors
Which means human beings are all brothers and sisters
So check the massive evidence of Homo erectus
And Australopithecus afarensis in the fossil record
And then try to tell me that we’re not all connected
The fossil record has gaps but no contradictions
And it complements the evidence in your chromosomes
So I came to let you know about your ancestral home
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African? You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
Yeah, it’s plain to see, you can’t change me
'Cause I’m a be a Homo sapien for life
Yeah, it’s plain to see, you can’t change me
'Cause I’m a be a Homo sapien for life
Yeah, the red is for the blood in my arm — it runs in the veins
Of all my cousins from the same African mom
And the black is for the melanin, which I guess I lost
A mutation with benefits that offset the costs
At least in the North, after massive glaciation
My family passed through some adaptive radiations
We started as Africans, and then became Eurasians
And then one final migration made us Canadians
But it’s back to my origin, 'cause I understand
For every colour of man, Africa is the motherland
So I’m comin' back, that’s my right of return
I’m only speakin' the facts, which I invite you to learn
We came from Africa first; Charles Darwin predicted it
'Cause that’s where modern chimps and gorillas live
So the green is for the envy in the eyes of intelligent design
Advocates and scientific illiterates
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African? You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
Yeah, C-A-N-A-D-A
Asia, U-K, U-S-A
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Oz, Tazmania, and Ukraine
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Saudi Arabia and Kuwait
Sweden, Denmark, and Norway
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Costa Rica, I-N-D-I-A
First nations in A-L-A-S-K-A
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Afrykaninem, Jestem Afrykaninem
And I know what's happenin'
Jestem Afrykaninem, Jestem Afrykaninem
Archeolodzy wiedzą, co się dzieje.
Jesteś Afrykaninem? Jesteś Afrykaninem?
Wiesz, co się dzieje?
Jestem Afrykaninem, Jestem Afrykaninem
Genetycy wiedzą, co się dzieje.
Nie urodziłam się w Ghanie, ale Afryka jest moją mamą.
'Cause that' s where my mama got her mitochondria
Możesz próbować walczyć, jeśli chcesz, ale to mnie nie zmieni.
Bo to oczywiste, że Afrykanie to mój lud.
A jeśli to nie jest oczywiste, to twoje oczy Cię zwodzą.
Mówię o pierwotnym DNA w moich żyłach.
Opowiada historię, którą rozsądni ludzie uważają za wiarygodną
Ale może nawet rozwalić Twoje Tranzystory.;
Afryka jest domem naszych ostatnich wspólnych przodków
Co oznacza, że ludzie są braćmi i siostrami.
Więc sprawdź ogromne dowody Homo erectus
Oraz Australopithecus afarensis w zapisie kopalnym
A potem spróbuj mi powiedzieć, że nie wszyscy jesteśmy połączeni.
W zapisie kopalnym występują luki, ale nie ma sprzeczności
I to uzupełnia dowody w waszych chromosomach
Więc przyszedłem powiedzieć ci o domu twoich przodków.
Jestem Afrykaninem, Jestem Afrykaninem
And I know what's happenin'
Jestem Afrykaninem, Jestem Afrykaninem
Archeolodzy wiedzą, co się dzieje.
Jesteś Afrykaninem? Jesteś Afrykaninem?
Wiesz, co się dzieje?
Jestem Afrykaninem, Jestem Afrykaninem
Genetycy wiedzą, co się dzieje.
Tak, to oczywiste, że mnie nie zmienisz.
'Cause I' m a be a Homo sapiens for life
Tak, to oczywiste, że mnie nie zmienisz.
'Cause I' m a be a Homo sapiens for life
Tak, czerwień jest dla krwi w mojej ręce-płynie w żyłach
Ze wszystkich moich kuzynów z tej samej afrykańskiej mamy
A czarny jest dla melaniny, którą chyba zgubiłem.
Mutacja z korzyściami równoważącymi koszty
Przynajmniej na północy, po masywnym zlodowaceniu
Moja rodzina przeszła przez promieniowanie adaptacyjne.
Zaczęliśmy jako Afrykanie, a potem staliśmy się eurazjatami.
I wtedy ostatnia migracja zrobiła z nas Kanadyjczyków
Ale to jest powrót do mojego pochodzenia, 'cause I understand
Dla każdego koloru człowieka, Afryka jest ojczyzną
Więc wracam, to moje prawo powrotu.
Mówię tylko o faktach, których zachęcam Was do nauczenia się.
Najpierw przybyliśmy z Afryki; Charles Darwin to przewidział.
'Cause that' s where modern szympans and gorillas live
Więc zieleń jest dla zawiści w oczach inteligentnego projektu
Adwokaci i analfabeci naukowi
Jestem Afrykaninem, Jestem Afrykaninem
And I know what's happenin'
Jestem Afrykaninem, Jestem Afrykaninem
Archeolodzy wiedzą, co się dzieje.
Jesteś Afrykaninem? Jesteś Afrykaninem?
Wiesz, co się dzieje?
Jestem Afrykaninem, Jestem Afrykaninem
Genetycy wiedzą, co się dzieje.
Tak, C-A-N-A-D-A
Azja, U-K, U-S-A
No, it ain 't' bout where you stay
It ' s ' bout the motherland
Oz, Tazmania i Ukraina
No, it ain 't' bout where you stay
It ' s ' bout the motherland
Arabia Saudyjska i Kuwejt
Szwecja, Dania i Norwegia
No, it ain 't' bout where you stay
It ' s ' bout the motherland
Kostaryka, I-N-D-I-A
Pierwsze narody w A-L-A-S-K-A
No, it ain 't' bout where you stay
It ' s ' bout the motherland