Baba Brinkman — Interlude A tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Interlude A", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Now imagine you could have been there,
Just over six hundred years ago,
To witness Geoffrey Chaucer
Reciting his version of that exact same story
For the court, in Middle English.
Here’s how it would have sounded back then:
In Flaundres whilom was a compaignye
Of yonge folk that haunteden folye,
As riot, hasard, stewes, and tavernes.
Whereas with harpes, lutes, and giternes,
They daunce and pleyen at dees bothe day and night,
And ete also and drinke over hir might,
Thurgh which they doon the devel sacrifise,
Withinne that develes temple in cursed wise.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie, że mogłeś tam być.,
Ponad 600 lat temu,
# Patrz Geoffrey Chaucer
Recytując swoją wersję tej samej historii
Dla sądu, w języku Średnioangielskim.
Tak by to wtedy zabrzmiało.:
In Flaundres
Of Yonge folk that haunteden folye,
Jako riot, hasard, stewes i tavernes.
Z harfami, lutniami i giternami,
Dniami i nocami daunce i pleyen w dees bothe,
And ete also and drink over hir might,
Thurgh which they doon the devel sacrifise,
/ Align = "left" /