Baba Brinkman — Lotus Eaters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lotus Eaters", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Sitting on a beach
With a guitar in my hand
Moments on my mind
Like footprints in the sand
The rivalry that lives inside of me is so explosive
One side drinks chai tea and knows yoga poses
And keeps life peaceful and sleeps nights, buenas noches
The other side smokes roaches, take drugs and overdoses
With his eyes open wide high-speed on roller coasters
Yo I chose this life I lead, at least most of it
But sometimes I need to go with the flow a bit
I know this little island in the sea where the lotuses
Grow; in the Odyssey, Ulysses noticed it
In Homer’s myth it’s known as the home of the Lotus Eaters
I go to sip ambrosia; each drop on my throat is sweeter
And I’m a devoted seeker of the ultimate high
Music to blow the speakers, tequila, salt and lime
It’s like I go to sleep thirsty and wired all the time
So I’m slow to speak words to describe how sublime
The flowers you find in this place taste
If you believe in religion imagine heaven as a state
Of complete hedonism, imagine freedom in prison
Where there isn’t even a difference between dreamin' and livin'
I feel like a demon driven to this heathen existence
That I’ve seen in a vision like a gleam in the distance
Though I admit feeling a bit of a sneaking suspicion
That I’ve seen it retreating when I’ve been within inches
Sitting on a beach
With a guitar in my hand
Moments on my mind
Like footprints in the sand
Last night
I saw fish in the sky
I saw stars in the sand
My oh my oh my
My pain isn’t there, except in the past tense
My brain is aware of nothing but distractions
That’s why I came here, hash and absinthe
Dreams and carefree bohemian passions
A stranger’s hair smells like frankincense
I strain my ears towards a Rastaman’s
Music I can’t quite hear; that’s when I sense
A change in the air, perhaps an accident
Reacting to veins impaired by pathogens
Breathing, I reappraise where my path has been
Leading; my bloodstream needs a drastic spring
Cleaning, and I react with abstinence
I have to cleanse myself and take my life back again
This is what happens when people like me get tethered
To the hedonist life, and keep squeezing pleasure
From the heat of the night; it’s like we can never
Believe the feeling is right, so eventually we sever
The leash and take flight; for me it’s an effort
But I need to be delivered, and keep eating better
And keep seeking the treasure found in deep reading matter
I can’t even measure how long I’ve been inside relaxed
Gradually digesting in Venus Fly Traps
But I can see the sky now; I’ve got my drive back
These things in life that I can’t explain
Intoxication it bleeds my brain
It eases my pain
It feeds my flame
It bleeds my veins
It cleaves my frame
But I need my strength
Sitting on a beach
I feel like I’m a beast on this beach all I want is peace
With a guitar in my hands
As I stand inanimate a minute in this distant land
Moments on my mind
With one open eyelid left behind on this blind island
Like footprints in the sand
My inner dilemma’s been expanding as long as I’ve been in this trance
Last Night
I had to sacrifice the afterlife to feed my appetite
I saw fish in the sky
I listened to my heartbeat and start to weep wishing to die
I saw stars in the Sand
But instead of letting hardships win I make departure plans
My oh my oh my
I think I’m ready to fly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sitting on a beach
With a guitar in my hand
Moments on my mind
Like footprints in the sand
Rywalizacja, która żyje we mnie jest tak wybuchowa
Jedna strona pije herbatę chai i zna pozy jogi
# # And keeps life peaceful and sleeps nights, buenas noches # #
Druga strona pali karaluchy, bierze narkotyki i przedawkuje.
/ Z otwartymi oczami, / z dużą prędkością na rollercoasterach.
Wybrałem takie życie, które prowadzę, przynajmniej większość z nich.
Ale czasami muszę trochę popłynąć z prądem.
Znam tę małą wyspę na morzu, gdzie lotusy
Rosnąć; w Odysei, Ulisses zauważył to
W micie Homera znane jest jako dom zjadaczy lotosu
Popijam ambrozję, każda kropla na moim gardle jest słodsza.
I jestem oddanym poszukiwaczem najwyższego poziomu
Muzyka do dmuchania głośników, tequila, sól i limonka
To tak, jakbym zasypiał spragniony i cały czas spragniony.
Więc powoli wypowiadam słowa, by opisać, jak wysublimowana
Kwiaty, które znajdziesz w tym miejscu smakują
Jeśli wierzysz w religię wyobraź sobie niebo jako stan
Of complete hedonizm, imagine freedom in prison
Gdzie nie ma różnicy między marzeniem a życiem
Czuję się jak demon doprowadzony do pogańskiej egzystencji.
Że widziałem w wizji jak błysk w oddali
Choć przyznaję, że mam pewne podejrzenia.
Że widziałem, jak się wycofuje, gdy byłem w zasięgu centymetrów.
Sitting on a beach
With a guitar in my hand
Moments on my mind
Like footprints in the sand
Ostatnia noc
I saw fish in the sky
I saw stars in the sand
My oh my oh my
Mój ból nie istnieje, z wyjątkiem czasu przeszłego.
Mój mózg jest świadomy tylko rozpraszania.
Dlatego tu przyszedłem, haszysz i absynt
Dreams and carefree bohemian passions
Włosy nieznajomego pachną kadzidłem.
Nadwyrężam uszy ku Rastamanowi.
Muzyka, której nie słyszę; wtedy wyczuwam
Zmiana w powietrzu, może wypadek
Reagowanie na żyły osłabione przez patogeny
Oddychając, ponownie oceniam, gdzie była Moja ścieżka
/ Align = "left" / Linear
Sprzątanie, i reaguję z abstynencją
Muszę się oczyścić i odebrać sobie życie.
Tak się dzieje, kiedy ludzie tacy jak ja zostają związani.
Za życie hedonisty i uciskanie przyjemności
From the heat of the night; it ' s like we can never
Wierzę, że uczucie jest właściwe, więc w końcu zerwaliśmy.
The leash and take flight; for me it ' s a effort
Ale muszę być dostarczony, i jeść lepiej
I szukajcie skarbu znalezionego w głębokiej lekturze.
Nie mogę nawet zmierzyć, jak długo byłem w środku zrelaksowany.
Stopniowo trawione w pułapkach na muchówki Wenus
Ale teraz widzę niebo, mam swój dysk z powrotem.
These things in life that I can ' t explain
Odurzenie krwawi mi z mózgu.
To łagodzi mój ból.
To karmi mój płomień
Krwawi mi z żył.
Rozszczepia mi ramę.
But I need my strength
Sitting on a beach
Czuję się jak bestia na tej plaży wszystko czego chcę to pokój
With a guitar in my hands
Gdy stoję nieożywiony przez chwilę w tej odległej krainie
Moments on my mind
Z jedną otwartą powieką pozostawioną na tej ślepej wyspie
Like footprints in the sand
Mój wewnętrzny dylemat rozszerza się, odkąd jestem w transie.
Ostatnia Noc
Musiałem poświęcić życie pozagrobowe, by nakarmić swój apetyt.
I saw fish in the sky
I listen to my heartbeat and start to weep wishing to die
I saw stars in the Sand
Ale zamiast pozwolić wygrać trudom, planuję wyjazd.
My oh my oh my
I think I ' m ready to fly