Baba Brinkman — Short-Term Mating Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Short-Term Mating Dance", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Assembling in these dense colonies
Provides the social stimulation
That is the key to coordinating their breeding
Tonight’s documentary presentation
Will explore the short-term mating behaviour
Of one of the most remarkable creatures in all creation
The Homo sapien
Homo sapiens, also known as «humans»
Generally mate in pairs, creating the illusion
Of a monogamous constitution
But the truth is slightly more elusive
As is often the case as evolution advances
The preferred strategy depends on circumstances
And scientists, seeking answers
Look to these elaborate courtship dances
Males and females congregate
In large colonies to display their traits
They often fail to find long-term mates
But so much flesh will not go to waste
And it’s now that the advantages
Of breeding in such dense colonies become clear
We’ve got a short-term mating dance
Up in here, up in here, up in here
They’ve come to breed
We’ve got a short-term mating dance
Up in here, up in here, up in here
Note the sexual dimorphism
The enlarged male form is invariably caused
By competition for female attention
Charles Darwin called this «sexual selection»
But the females also compete
For male parental investment
For this species, like no other
Has a grotesquely prolonged adolescence
Given this fact of developmental anatomy
Some have questioned whether a naturally-
Selected short-term female mating strategy
Could even exist, but in fact, it’s mathematically
Certain, for, every short-term copulation
That results in conception requires the participation
Of one male and one female, hence
There must be a mutual inclination
And it’s now that the advantages
Of breeding in such dense colonies become clear
We’ve got a short-term mating dance
Up in here, up in here, up in here
Females can make their choice from many males
While successful males can have access
To lots of females
One theory is short-term mating
For long-term gain, females may appraise
The quality of mates from a single liaison
To decide whether to allow them to stay on Concealed ovulation allows frequent mating
With little fear of conception
And keeps males guessing — those who excel
In dominance competitions enjoy short-term preference
Which suggests that it’s all about the father’s genetics
The best ones for feathering the nest
And providing temporary protection, may not be The best ones for siring sexy sons
But of course, this can be dangerous
The scientific study of Homo sapiens
Is rather recent, so we can only speculate
On the reasons for much of their extraordinary behaviour
And it’s now that the advantages
Of breeding in such dense colonies become clear
We’ve got a short-term mating dance
Up in here, up in here, up in here
They’ve come to breed
We’ve got a short-term mating dance
Up in here, up in here, up in here
They’ve come to breed
We’ve got a short-term mating dance
Up in here, up in here, up in here
They’ve come to breed
After a few days, this gigantic spawning
Comes to an end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gromadzą się w tych gęstych koloniach.
Zapewnia stymulację społeczną
To jest klucz do koordynacji ich hodowli.
Dzisiejsza prezentacja dokumentu
Zbadają krótkotrwałe zachowania godowe
Jednego z najbardziej niezwykłych stworzeń w całym stworzeniu.
Homo sapiens
Homo sapiens, znany również jako " ludzie»
Zazwyczaj łączą się w pary, tworząc iluzję
Monogamiczna konstytucja
Ale prawda jest nieco bardziej nieuchwytna.
Jak to często bywa w miarę postępu ewolucji
Preferowana strategia zależy od okoliczności
I naukowcy szukający odpowiedzi
Spójrz na te wyszukane tańce zalotów.
Mężczyźni
W dużych koloniach, aby pokazać swoje cechy
Często nie udaje im się znaleźć długoterminowych partnerów.
Ale tyle mięsa nie pójdzie na marne.
I to jest teraz, że zalety
Z hodowli w tak gęstych koloniach stają się jasne
Mamy krótkotrwały taniec godowy.
TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ
Przyszli się rozmnażać.
Mamy krótkotrwały taniec godowy.
TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ
Zauważ dymorfizm płciowy
Powiększona forma męska jest nieodmiennie spowodowana
Konkurencje kobiet
Karol Darwin nazwał to " doborem seksualnym»
Ale kobiety też rywalizują.
Dla inwestycji rodzicielskich mężczyzn
Dla tego gatunku, jak żaden inny
Ma groteskowo przedłużony okres dojrzewania
Biorąc pod uwagę fakt anatomii rozwojowej
Niektórzy zastanawiali się, czy naturalnie-
Wybrana krótkoterminowa strategia Godowa samicy
Może nawet istnieć, ale w rzeczywistości, to matematycznie
Pewne, dla każdej krótkotrwałej kopulacji
Powoduje to, że koncepcja wymaga udziału
Jednego mężczyzny i jednej kobiety, stąd
Musi być jakaś wzajemna skłonność.
I to jest teraz, że zalety
Z hodowli w tak gęstych koloniach stają się jasne
Mamy krótkotrwały taniec godowy.
TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ
Samice mogą dokonać wyboru spośród wielu samców.
Podczas gdy mężczyźni sukcesu mogą mieć dostęp
/ Align = "left" /
Jedną z teorii jest krótkotrwałe kojarzenie
W przypadku długotrwałego przyrostu, samice mogą oceniać
Jakość kolegów z jednego łącznika
Decyzja, czy pozwolić im pozostać na ukrytej owulacji pozwala na częste kojarzenie
Z małym lękiem przed poczęciem
I trzyma mężczyzn zgadywanie-tych, którzy excel
W zawodach dominujących
Co sugeruje, że chodzi o genetykę ojca.
The best for feathering The nest
I zapewnienie tymczasowej ochrony, może nie być najlepsze dla męskich seksownych synów
Ale oczywiście, to może być niebezpieczne.
The scientific study of Homo sapiens
Jest raczej niedawno, więc możemy tylko spekulować
O przyczynach ich niezwykłego zachowania
I to jest teraz, że zalety
Z hodowli w tak gęstych koloniach stają się jasne
Mamy krótkotrwały taniec godowy.
TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ
Przyszli się rozmnażać.
Mamy krótkotrwały taniec godowy.
TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ
Przyszli się rozmnażać.
Mamy krótkotrwały taniec godowy.
TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ
Przyszli się rozmnażać.
Po kilku dniach, to gigantyczne tarło
Comes to an end