Baba Brinkman — Solar Eclipse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solar Eclipse", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Thunderous beats shake the ground underneath
Hundreds of feet that jump and leap and thump drunkenly
Beneath the trunks of people who’ve all come to see
Someone unbelievable, with a tongue to speak
With two lungs to breathe and a mind composed
To rhyme blindfolded on high vinyl ropes
And drive winding roads disinclined to doze
I won’t let my eyes close ‘til it’s my time to go
As I find the signposts to keep me oriented
To keep me soaring into the morning with no resentment
To give me more incentive to get my stories printed
Ignoring poor intentions until this party’s ended
I’m sorry if you’re offended; just count to ten
And then bounce around when the record sound spins
I’m out to move mountains with a fountain pen
And then step down proudly in the crowd and grin
I’ve been around the bend, and I’m trying to make it back
To the only place I have where I’m still safe at last
As I trace my path through this race of rats
All I taste is ashtrays, waste and trash
Every paycheque cashed represents my survival
I go from wet to dry as I flow; I’m inter-tidal
My style has been stifled by my most intense rival
Who resides in my throat and prevents my arrival
At the end of this wide road, this Möbius strip
It’s got me frozen stiff, lonely and sick
Until the moment I lift this microphone to my lips
Then every poem is a glimpse of a solar eclipse
As cold as the polar tips before greenhouse gases
I bring out raps at extremely loud bashes
‘Cause I’ve seen how fast people stream out of classes
Where senile bastards read from out the classics
My dreams outlast it; I stay in position
But my name is a prison and my goals remain distant
I’m unable to make decisions between fame and wisdom
So my aim is missin' and I just blame the system
I bitch and complain, fixin' to quit payin' my dues
It’s a game I choose to play, and it’s okay if I lose
Say if I do, take two, another day in my shoes
Makin' moves, breakin' through; I’m not afraid if I bruise
I create flavours and moods with wide brush strokes
And use subtle notes to describe crushed hopes
When knives cut throats, lives blood soaked
Eyes shut closed, I just float by such gross
Types of close-up descriptive images
And flip minute to minute ‘cause the script is limitless
Depictions of women and kids gripped in grimaces
Diminish in a mist as the fiction finishes
Pictures of innocence begin to evaporate
I’ve been too fascinated with tragic fates
To graduate, and I tend to exaggerate
In fact, let me navigate back to my happy place
Where friends congratulate and there’s pleasure and pain
Sunny weather and rain, milk and honey, leisure and strain
Where the earth forever remains but it’s never the same
It just gets better with age like the veterans claim
As I sever the chains at the end of my noose
And let energies loose to get my enemy’s goose
Go ahead, send in the troops; just remember the truth
Everything loops back to the centre’s replenishing juice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Thunderous beats shake the ground underneath
Setki stóp, które skaczą i skaczą i uderzają pijańsko
Pod kuframi ludzi, którzy przyszli zobaczyć
Ktoś niewiarygodny, z językiem do mówienia
Z dwoma płucami do oddychania i umysłem złożonym
/ Align = "left" / Linear
And drive kręte drogi niechętne do drzemki
# I won 't let my eyes close' til it ' s my time to go #
/ Gdy znajduję drogowskazy, / by mnie zorientować.
By utrzymać mnie szybującego do rana bez urazy
By dać mi więcej motywacji do wydrukowania moich opowiadań
Ignorowanie złych intencji do końca tej imprezy
Przepraszam, jeśli się obraziłeś. policz do dziesięciu.
And then bounce around when the record sound spins
/ Align = "left" /
And then step down proudly in the crowd and grin
Byłem za zakrętem i staram się wrócić.
Do jedynego miejsca, które mam, gdzie w końcu jestem bezpieczna.
Gdy podążam ścieżką przez tę rasę szczurów
Jedyne co czuję to popielniczki, śmieci i śmieci.
Każda wypłata reprezentuje moje przetrwanie.
I go from wet to dry as I flow; I ' m inter-tidal
Mój styl został stłumiony przez mojego najintensywniejszego rywala.
Który przebywa w moim gardle i zapobiega memu przybyciu
Na końcu tej szerokiej drogi, ten pas Möbiusa
Zmarzłam na śmierć, samotna i chora.
Dopóki nie podniosę mikrofonu do ust
Każdy wiersz to przebłysk zaćmienia Słońca.
Zimne jak końcówki polarne przed gazami cieplarnianymi
I bring out raps at extremely loud bashes
'Cause I' ve seen how fast people stream out of class
Gdzie zniedołężniałe dranie czytają z klasyki
Moje marzenia go przetrwają, pozostaję na pozycji.
Ale moje imię jest więzieniem, a moje cele są odległe.
Nie jestem w stanie podejmować decyzji między sławą a mądrością.
/ Align = "left" /
I bitch and complain, fixin 'to quit payin' my dues
To gra, w którą wybieram grę i mogę przegrać.
Say if I do, take two, another day in my shoes
"Makin' moves, breakin 'through; I' m not afraid if I siniaki"
Tworzę smaki i nastroje szerokimi pociągnięciami pędzla
I użyj subtelnych nut, by opisać rozdarte nadzieje
Kiedy noże podrzynają gardła, żyje krew przesiąknięta
Oczy zamknięte, po prostu unoszę się przez takie ohydne
Rodzaje zbliżeń opisowych obrazów
I odwróć minutę na minutę, bo scenariusz jest nieograniczony.
Przedstawienia kobiet i dzieci pogrążonych w grymasach
/ Align = "left" /
Obrazy niewinności zaczynają wyparowywać
Byłem zbyt zafascynowany tragicznymi losami.
Aby ukończyć szkołę, i mam tendencję do przesadzania
Pozwól mi wrócić do mojego szczęśliwego miejsca.
Gdzie przyjaciele gratulują i jest przyjemność i ból
Słoneczna pogoda i deszcz, mleko i miód, wypoczynek i szczep
Gdzie ziemia na zawsze pozostaje, ale nigdy nie jest taka sama.
Z wiekiem jest coraz lepiej, jak twierdzą weterani.
As I sever the chains at the end of my noose
And let energies loose to get my enemy ' s goose
Śmiało, wyślij wojsko, pamiętaj o prawdzie.
/ Align = "left" /