Baba Brinkman — Spread It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spread It", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
When your brain absorbs information its kinda picky
So what makes a piece of information sticky?
Sticky-icky Sticky-icky-icky-icky
Repetition helps a little bit, definitely
Plus ideas spread when they’re counterintuitive
But minimally, ‘cause you don’t wanna ruin it It’s not gonna get caught in your brain if it’s mundane
Just think about what they say in church on Sunday
A virgin gives birth, your sins are forgiven
A horse with wings carries a rider into heaven
A jealous god demands a human sacrifice
Water into wine, the dead coming back to life
Standard categories minimally violated
One step away from profane is the sacred
That’s why a rapper tells you he’s millionaire
With twenty mistresses,
but not a trillionaire
With twenty thousand —
see, it’s gotta be plausible
We instinctively reject whatever’s blatantly impossible
And if you want to spread ideas like a virus
Add a little dash of spice, sex and violence
Spread it,
spread it spread it spread it If it gets big enough you get credit
Spread it,
post it on reddit
Spread it!
Or else let it die and forget it Spread it,
spread it spread it spread it If it gets big enough you get credit
Spread it,
post it on reddit
Spread it!
Or else let it die and forget it Some ideas catch on ‘cause they’re adaptive
Others spread ‘cause the source is high status
A concept endorsed by somebody prestigious
Has a greater chance that other people will believe it Justin Bieber get young girls into Jesus
And I tend to believe whatever Jay-Z says
Another factor is popular endorsement
When in Rome,
do what the Romans do with their horses
And plus,
people follow trustworthiness
But how can you tell if someone’s just a dirty snitch?
We follow people who can prove their commitment
To their belief system with costly investment
Actions speak louder than words,
can ya feel me?
If not, maybe I’ll get it tattooed on my belly
Religions are the same,
they demand demonstrations
Of faith,
such a costly waste
Bodily mutilations and food taboos
You can use those cues to deduce the truth
And finally, well, it’s a controversial issue
But some ideas spread ‘cause they’re actually beneficial
Spread it,
spread it spread it spread it If it gets big enough you get credit
Spread it,
post it on reddit
Spread it!
Or else let it die and forget it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy twój mózg pochłania informacje, jest wybredny.
Co sprawia, że informacja jest lepka?
Sticky-Icky Sticky-icky-icky
Powtarzanie trochę pomaga, zdecydowanie
Plus pomysły rozprzestrzeniają się, gdy są sprzeczne z intuicją.
Ale minimalnie, bo nie chcesz tego zepsuć, to nie utknie Ci w mózgu, jeśli jest przyziemne.
Pomyśl o tym, co mówią w kościele w niedzielę.
Dziewica rodzi, twoje grzechy są odpuszczone.
Koń ze skrzydłami niesie jeźdźca do nieba
Zazdrosny Bóg żąda ludzkiej ofiary.
Woda w wino, umarli wracają do życia
Minimalne pogwałcenie norm
Jeden krok od profanacji jest święty
Dlatego raper mówi, że jest milionerem.
With twenty mistresses,
ale nie trylionerem.
Z 20 tys. —
widzisz, to musi być wiarygodne.
Instynktownie odrzucamy to, co jest rażąco niemożliwe.
A jeśli chcesz szerzyć idee jak wirus
Dodaj trochę pikanterii, seksu i przemocy
Spread it,
spread it spread it spread it If it gets big enough you get credit
Spread it,
wyślij na reddit
Rozłóż to!
/ Align = "left" / ,
spread it spread it spread it If it gets big enough you get credit
Spread it,
wyślij na reddit
Rozłóż to!
Albo pozwól mu umrzeć i zapomnij o tym. niektóre pomysły łapią się, bo są przystosowawcze.
Inne rozprzestrzeniają się, bo źródło ma wysoki status
Koncepcja poparta przez kogoś prestiżowego
Ma większą szansę, że inni ludzie uwierzą, że Justin Bieber dostać młode dziewczyny do Jezusa
Wierzę w to, co mówi Jay-Z.
Innym czynnikiem jest poparcie społeczne
Kiedy w Rzymie,
zrób to, co Rzymianie robią ze swoimi końmi.
Oraz,
ludzie podążają za zaufaniem
Ale skąd wiesz, że ktoś jest tylko brudnym kapusiem?
Śledzimy ludzi, którzy mogą udowodnić swoje zaangażowanie.
Do ich systemu przekonań z kosztownymi inwestycjami
Czyny mówią głośniej niż słowa,
czujesz mnie?
Jeśli nie, może wytatuuję to sobie na brzuchu.
Religie są takie same,
żądają demonstracji.
Of faith,
takie kosztowne marnotrawstwo
Okaleczenia ciała i tabu żywieniowe
Możesz użyć tych wskazówek, by wydedukować prawdę.
I w końcu, cóż, to kontrowersyjna sprawa.
Ale niektóre pomysły się rozprzestrzeniają, bo są naprawdę korzystne.
Spread it,
spread it spread it spread it If it gets big enough you get credit
Spread it,
wyślij na reddit
Rozłóż to!
Albo pozwól mu umrzeć i zapomnij o tym.