Baba Brinkman — The Evolution of Gayness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Evolution of Gayness", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
No homo
Boom bye bye in the batty boy head
No homo and I’m all about my money
The shots fly, now the batty guy lie dead
They say «No homo!» I say «No, homophobe,
Get it straight — it’s in the chromosomes»
They say «But my religion says it’s a sin»
I say «Sell your daughter into slavery then»
They say «It's unnatural, it makes me uneasy»
I say «Actually it’s found in four-hundred species
«But same-sex mating is an aberration»
Okay then, it’s the evolution of gayness
Natural selection offers explanations for
Every behaviour and complex form
That’s something I often say when I’m on a stage
And people always say «okay, but what about the gays?»
Yup, there’s no exceptions, only limitations
To how much information we’ve accumulated
So far at least on each specific question
The origins of «gayness» is one of the best ones
Twin studies suggests that it’s partially genetic
But if that’s a definite, then how would you spread it?
Ooh, that’s why I love science, ‘cause it loves a mystery
How can you spread a gene that limits your fertility?
Many different threads of evidence are coalescent
But so far it’s just suggestive with no consensus
Still, it kinda illustrates the scientific method
So I’ll break down the top four hypotheses in question
They say «No homo!» I say «No, homophobe,
Get it straight — it’s in the chromosomes»
They say «But my religion says it’s a sin»
I say «Sell your daughter into slavery then»
They say «It's unnatural, it makes me uneasy»
I say «Actually it’s found in four-hundred species
«But same-sex mating is an aberration»
Okay then, it’s the evolution of gayness
Hypothesis one: gays are a non-reproductive caste
Like we find in termites and naked mole rats
To me though, that doesn’t seem convincing
‘Cause gay people don’t obsessively feed their breeding siblings
Hypothesis two: it’s a social lubricant
That’s used to smooth tension, instead of fighting we smooch with them
You’ll find guy-on-guy and girl-on-girl action
In bonobos and Asian stump-tailed macaques
And it’s a proven tactic, but they’re just bi-sexual
That’s the third hypothesis: that «homo» is side-effectual
Like with albatrosses, the females mate
With each other when there’s not enough males to pull their weight
But it’s not like «they just can’t find a man and get impatient»
They’re fully same-sex mated — males are for insemination
And maybe lesbians who wanted babies made the same
Exception in the days before IVF and turkey basters
And on the flip side, we’ve got the «sneaky males»
In many species some males mimic females
So they can mate without having to compete with the alphas
Who guard females jealously and treat them like they’re helpless
I mean, ‘come on, I know guys who act gay
Until the girls let their guard down, and then they’re like «heeyyy!»
Which may explain why some of the biggest homophobes
Are alpha gorilla types on a testosterone overdose, who say
No homo
Boom bye bye in the batty boy head
No homo and I’m all about my money
The shots fly, now the batty guy lie dead
Hypothesis four tackles pure homosexual bliss
And it mostly consists of genetic tricks
‘Cause some genes are paired up as recessives and dominants
And dominants, by definition, get expressed with prominence
But sometimes you’re better off with both different types
‘Cause it might, for instance, protect you from parasites
So gayness could spread by heterozygote advantage
If it’s connected to some other benefit that’s adaptive
And a similar path would be for it to get expressed
As a massive benefit, but for the opposite sex
If a gene gave males a homosexual proclivity
But it gave females a massive increase in fertility
Then it could spread with ease, and if you raise objections
And say «genetic explanations are so oppressive»
Would it really be so bad if gays were like albinos?
Maybe you see a justification for hate there, but I don’t
The real haters are those who say «it's just a simple choice»
And preach «rehabilitation,» with their luggage carried by rent boys
If it doesn’t cause harm then it shouldn’t face hatred
So why don’t we just make it 100% okay then?
They say «No homo!» I say «No, homophobe,
Get it straight — it’s in the chromosomes»
They say «But my religion says it’s a sin»
I say «Sell your daughter into slavery then»
They say «It's unnatural, it makes me uneasy»
I say «Actually it’s found in four-hundred species
«But same-sex mating is an aberration»
Okay then, it’s the evolution of gayness
Tłumaczenie tekstu piosenki
No homo
Boom bye bye in the batty boy head
No homo and I ' m all about my money
Strzały lecą, a teraz ten wariat leży martwy.
Mówią " nie homo!"Mówię" nie, homofobie,
Get it straight — it ' s in the chromosomes»
"Ale moja religia mówi, że to grzech"»
Mówię: "sprzedaj swoją córkę w niewolę.»
Mówią: "to nienaturalne, to mnie niepokoi. »
Występuje u 400 gatunków
"Ale kojarzenie tej samej płci jest aberracją»
To ewolucja gejostwa.
Selekcja naturalna oferuje wyjaśnienia dla
Każde zachowanie i złożona forma
Często to mówię, gdy jestem na scenie.
A ludzie zawsze mówią " ok, ale co z gejami?»
Tak, nie ma wyjątków, tylko ograniczenia
Ile informacji zgromadziliśmy
Jak dotąd przynajmniej w odniesieniu do każdego konkretnego pytania
Początki "gejowości" są jednymi z najlepszych
Bliźniacze badania sugerują, że jest częściowo genetyczna.
Ale jeśli to pewne, to jak byś to rozprzestrzenił?
Ooh, dlatego kocham naukę, bo ona kocha tajemnicę
Jak możesz rozprzestrzeniać gen, który ogranicza twoją płodność?
Istnieje wiele różnych wątków dowodowych
Ale jak na razie to tylko sugestia bez konsensusu.
Mimo to, to trochę ilustruje metodę naukową
Więc omówię cztery główne hipotezy.
Mówią " nie homo!"Mówię" nie, homofobie,
Get it straight — it ' s in the chromosomes»
"Ale moja religia mówi, że to grzech"»
Mówię: "sprzedaj swoją córkę w niewolę.»
Mówią: "to nienaturalne, to mnie niepokoi. »
Występuje u 400 gatunków
"Ale kojarzenie tej samej płci jest aberracją»
To ewolucja gejostwa.
Hipoteza pierwsza: Geje nie są kast rozrodczych
Jak u termitów i nagich kretów.
Nie wydaje mi się to przekonujące.
Bo Geje nie karmią obsesyjnie swojego rodzonego rodzeństwa
Hipoteza druga: to smar społeczny
To jest używane do łagodzenia napięcia, zamiast walczyć, całujemy się z nimi.
Znajdziesz tu akcję "facet na faceta" i "dziewczyna na dziewczynę".
U bonobos i makaków azjatyckich
To sprawdzona taktyka, ale są tylko bi-seksualni.
Trzecia hipoteza: że "homo" jest poboczny
Jak u albatrosów, samice kopulują.
Ze sobą, gdy nie ma wystarczająco dużo mężczyzn, by pociągnąć ich za ciężar.
Ale to nie tak, że nie mogą znaleźć faceta i się niecierpliwić.»
Są w pełni tej samej płci-samce są do zapłodnienia
I może Lesbijki, które chciały dzieci, zrobiły to samo
Wyjątek w czasach przed IVF i Turcji
A z drugiej strony, mamy " przebiegłych mężczyzn»
U wielu gatunków niektóre samce naśladują samice
Więc mogą się łączyć bez konkurowania z alphami.
Którzy zazdrośnie strzegą kobiet i traktują je, jakby były bezradne.
Znam facetów, którzy zachowują się jak Geje.
Dopóki dziewczyny nie opuściły Gardy, a potem krzyczały: "Hej!»
Co może tłumaczyć, dlaczego niektórzy z największych homofobów
Są typami alpha gorilla na przedawkowaniu testosteronu, którzy mówią
No homo
Boom bye bye in the batty boy head
No homo and I ' m all about my money
Strzały lecą, a teraz ten wariat leży martwy.
Hipoteza cztery rozwiązania czystej błogości homoseksualnej
I składa się głównie z genetycznych sztuczek
Bo niektóre geny są sparowane jako recesje i dominanty
A dominanty z definicji wyrażają się z wyrazem
Ale czasem lepiej Ci z dwoma różnymi typami.
Bo może, na przykład, ochronić Cię przed pasożytami.
Tak więc homoseksualizm może się rozprzestrzeniać poprzez przewagę heterozygotów
Jeśli jest połączony z jakąś inną korzyścią, to jest adaptacyjny.
Podobną drogą byłoby wyrażenie
Jako ogromne korzyści, ale dla płci przeciwnej
Jeśli Gen dał mężczyznom skłonność homoseksualną
Ale to dało kobietom ogromny wzrost płodności
To może się rozprzestrzeniać z łatwością.
I powiedzieć " genetyczne wyjaśnienia są tak uciążliwe»
Czy byłoby tak źle, gdyby Geje byli jak albinosi?
Może widzisz usprawiedliwienie dla nienawiści, ale ja nie.
Prawdziwi hejterzy to ci, którzy mówią: "to tylko prosty wybór".»
I głosić "resocjalizację", z bagażem niesionym przez chłopców z wypożyczalni
Jeśli nie wyrządza krzywdy, to nie powinna stawać w obliczu nienawiści.
Więc może zrobimy to w 100% dobrze?
Mówią " nie homo!"Mówię" nie, homofobie,
Get it straight — it ' s in the chromosomes»
"Ale moja religia mówi, że to grzech"»
Mówię: "sprzedaj swoją córkę w niewolę.»
Mówią: "to nienaturalne, to mnie niepokoi. »
Występuje u 400 gatunków
"Ale kojarzenie tej samej płci jest aberracją»
To ewolucja gejostwa.