Baba Brinkman — The Last Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Days", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
I’m struggling and searching; I’m verbal axe-juggling
Stumbling and lurching, my syntax troubling
I’m Busting verses, trying to capture something
Subtle about the rapture and passionate suffering
Attached to the cluttered path of cash coveting
Corruption contaminates the task of governing
Consumption demands massive gas guzzling
With hands tied up in the act of ass-covering
Above I see the sword of Damocles hovering
Assassins set to dispatch another king
As the pendulum swings, feel the plastic smothering
Sending some scuttling back under mother’s wing
Others stand muttering, watching sand crumbling
Castles come crashing to land, their plans tumbling
I can’t help wondering how the dream was killed
It’s like the frame was built weak, but it seemed so real
I blame myself and accept the shame and guilt
For being a training-wheel, out to gain the skills
To play the game well and chase fame and wealth
The same as everyone else; yeah, it strained my health
To remain in the filth, but the pains I felt
Didn’t move me to action, and plus I knew this would happen
But this stupid attraction to hubristic passions
Grew, and through attachment I flew into a trap and
Couldn’t clue into the fact of the illusion’s enchantment
Until I sat on the ruins of the last human advancement
A loon laughing alone in a thousand-room mansion
With computers, fax, and phones used to grow food plants in The last bastion, what remains of humanity
Madness rages in a string of profanity
All that’s left of an age of insane vanity
Condensed into one case of vain insanity
I scream and complain to the rainforest canopy
My name and DNA chain aborts, vanishing
As animals watch the last corpse from Titanic sink
The planet thinks: «Finally, man is extinct»
And begins replenishing all the damaging things
That we did with our hands while micromanaging
Now we’re back to the last days of weapon brandishing
When we still have a chance to change; come back from the brink
And cancel that command on the satellite link
It’s like, the battles of right-wing fascist militants
Remind me of mankind’s past irrelevance
You can wipe us all out like Florida brown pelicans
And it won’t necessarily spell the end of mental elegance
We feel these evolutionary arrogant elements
But as long as there’s still chimps, dolphins and elephants
Or any mammal animal with strands of intelligence
Language and culture eventually will swell again
I can’t tell you when, but I know it’s possible
So let’s drop the bull: this show is stoppable
But all in all I’d rather outgrow the obstacles
Than start all over from go; that’s so illogical
For us to make progress, though, the soul has got to flow
And soldiers have got to slow down and start talkin' peace
Part of the problem seems to be with corporate greed
But they’re all just people with kids they got to feed
Lost in a colossal sea of private property
And can’t see the forest for the trees, just frogs asleep
In a pot of deep water, boiling hotter
Soil erosion problems, oil and slaughter
Destroy and prosper, spoil and conquer
Enjoy it while it lasts, boys, it wont be much longer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walczę i szukam, werbalnie żongluję siekierą.
Potykając się i lurching, moja składnia niepokoi
Łamię wersy, próbuję coś uchwycić.
Subtelne o Wniebowzięciu i namiętnym cierpieniu
/ Align = "left" /
Korupcja
Zużycie wymaga ogromnego Pożeracza gazu
Z rękami związanymi w zakrywaniu tyłka
Powyżej widzę unoszący się miecz Damoklesa
Zabójcy chcą wysłać kolejnego króla.
Gdy wahadło się huśtało, Poczuj duszenie plastiku.
/ Align = "left" /
Inni mamroczą, patrzą jak piasek Się Kruszy.
Zamki rozbijają się o ziemię, ich plany upadają.
Nie mogę przestać się zastanawiać, jak ten sen został zabity.
Jakby rama była słaba, ale wydawała się taka realna.
Winię siebie i akceptuję wstyd i poczucie winy
Za bycie kółkiem treningowym, za zdobycie umiejętności
By dobrze grać i gonić za sławą i bogactwem
Tak jak wszyscy inni.
/ Align = "left" /
Nie ruszyło mnie to do akcji, a poza tym wiedziałem, że to się stanie.
Ale ten głupi pociąg do pyszałkowatych namiętności
Urosłem, i przez przywiązanie wpadłem w pułapkę i
/ Align = "left" /
Dopóki nie usiadłem na ruinach ostatniego ludzkiego postępu
Wariat śmiejący się samotnie w tysiącpokojowej rezydencji
Z komputerami, faksem i telefonami używanymi do uprawy roślin spożywczych w Ostatnim bastionie, co pozostaje z ludzkości
Szaleństwo szaleje w łańcuchu profanacji
All that ' s left of an age of insane vanity
Skondensowany w jeden przypadek próżnego szaleństwa
I scream and complain to the rainforest canopy
Moje imię i łańcuch DNA przerywa, znikając
Jak zwierzęta oglądają Ostatnie zwłoki z Titanica.
Planeta myśli: "w końcu człowiek wyginął»
I zaczyna uzupełniać wszystkie szkodliwe rzeczy
Co zrobiliśmy rękami podczas mikromanipulacji
Teraz wracamy do ostatnich dni wymachiwania bronią.
Kiedy mamy jeszcze szansę się zmienić, wróć z krawędzi
I anuluj to polecenie na łączu satelitarnym.
To jak walki prawicowych bojówek faszystowskich.
Przypomnij mi o przeszłości ludzkości
Możesz nas zniszczyć jak brązowe Pelikany z Florydy.
I to niekoniecznie oznacza koniec mentalnej elegancji.
Odczuwamy te ewolucyjne aroganckie elementy
Ale dopóki są szympansy, delfiny i słonie
Lub jakiekolwiek zwierzę ssakowe z pasmami inteligencji
Język i kultura w końcu znów będą puchnąć.
Nie mogę powiedzieć kiedy, ale wiem, że to możliwe.
Więc dajmy sobie spokój z bykiem.
Ale w sumie wolę wyrosnąć z przeszkód
To takie nielogiczne.
/ Align = "left" /
A żołnierze muszą zwolnić i zacząć mówić o pokoju.
Część problemu wydaje się być z korporacyjną chciwością
Ale oni wszyscy są tylko ludźmi z dziećmi, których muszą nakarmić.
Lost in a colossal sea of private property
I nie widzę lasu dla drzew, tylko żaby śpiące
W garnku z głęboką wodą, gorętszą
Problemy erozji gleby, ropy naftowej i uboju
Destroy and prosper, spoil and conquer
Bawcie się póki trwa, chłopcy, to nie potrwa długo.