Baba Brinkman — Vacuums tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vacuums", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Yeah, this goes out to everyone with «rotism»
That’s «rich person autism»
I would say you know who you are…
But that’s a tough one to self-diagnose
Business breeds the most impressive villains
Newscorp, Murdoch, Enron, Jeffrey Skilling
They made the mistake of takin' survival of the fittest
As a guide for business instead of a fact that’s scientific
Anything goes right? There’s no vice
In pursuit of profits, race to the bottom baby, hold tight
It’s a roller coaster ride, fuck a safety check
I’ll save the cost and take a lawsuit if you break your neck
I can calculate the risk as a function
Of several different assumptions, a mix of evidence and hunches
You sons of bitches with your lack of compunctions
You wonder why people get mad and laugh at your comeuppance?
Why abuses get hurled at News of the World
‘Cause they hacked the phones of kidnap victims, cute little girls
And pollute the mental atmosphere with misinformation
About global warming, and fuckin' traffic in fear?
I can’t say if Murdoch should be on trial even
That’s for the courts to call, but that’s corporate malfeasance
I want personal repercussions, pies in the face
Boycotts, public inquiries, infamy in cyberspace
Here’s my advice to future corporate giants
Avoid the reputation of an extortionate tyrant
Watch your triple bottom line, social and environmental
This is the voice public outrage — I am vengeful
See that space? That’s a niche to adapt to Nature hates waste, and hates vacuums
We make trades, from streets to backrooms
Business hates waste, and hates vacuums
Living space degrades; we breathe mad fumes
Neighbours create waste, and hate to vacuum
They’ll clean up their act, if we make ‘em have to Roommates create waste and hate to vacuum
A business is a cost externalizing machine
It has to be losing money if the environment is clean
And obviously it’s got some politicians bought off
So what’s gonna stop corporate greed if not laws?
Not that greed itself is wrong, just the kind of greed
That tries to feed itself by dumping on someone else’s lawn
C’mon, the free market’s great for innovation
This is not socialism; it’s a pro-business statement
The question is how to reconcile it with the common good
Either legislatively, or in the style of Robin Hood
I’m talkin' about the human instinct for justice
Which simply predicts some businesses will get interrupted
Business leaders need to make predictive judgments
Either learn to use a vacuum, or live with limited suction
Business hates vacuums, like nature, it’s opportunist
But it also hates vacuuming, like college students
So how do pollution and profits get put in opposition?
Either with laws, or else with ostracism
Appeals to conscience just don’t work, you gotta banish
No business opportunities left on a dead planet
If you really trust the market and its power to adapt
Then I guess it could adapt to a new environmental act
Or fuck it, treat the world like it’s endlessly bountiful
And find out the hard way whether you get held accountable
See that space? That’s a niche to adapt to Nature hates waste, and hates vacuums
We make trades, from streets to backrooms
Business hates waste, and hates vacuums
Living space degrades; we breathe mad fumes
Neighbours create waste, and hate to vacuum
They’ll clean up their act, if we make ‘em have to Roommates create waste and hate to vacuum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, to dla wszystkich z " rotyzmem»
To "autyzm bogatej osoby".»
Powiedziałbym, że wiesz, kim jesteś.…
Ale ciężko to zdiagnozować.
Biznes rodzi najbardziej imponujących złoczyńców
Newscorp, Murdoch, Enron, Jeffrey Skilling
Popełnili błąd, że przetrwali najsilniejsi.
Jako przewodnik dla biznesu zamiast faktu naukowego
Wszystko idzie dobrze? There ' s no vice
W pogoni za zyskami, ścigaj się do dna, trzymaj się mocno.
To jazda na roller coasterze, jebać kontrolę bezpieczeństwa
Oszczędzę koszty i pozwę cię, jeśli złamiesz sobie kark.
Mogę obliczyć ryzyko jako funkcję
Kilka różnych założeń, połączenie dowodów i przeczuć
Wy sukinsyny z brakiem skrupułów
Zastanawiasz się, dlaczego ludzie się wściekają i śmieją z twojego występu?
Dlaczego nadużycia są rzucane na News Of The World
Bo włamali się do telefonów ofiar porwań, słodkich dziewczynek.
I zanieczyszczać psychiczną atmosferę dezinformacją
O globalnym ociepleniu i pieprzonym ruchu ulicznym?
Nie wiem, czy Murdoch powinien być sądzony.
To sprawa sądu, ale to nadużycie korporacyjne.
Chcę osobistych reperkusji, ciasta w twarz
Bojkoty, publiczne dochodzenia, hańba w cyberprzestrzeni
Oto moja rada dla przyszłych korporacyjnych gigantów.
Unikaj reputacji zuchwałego tyrana.
Obserwuj potrójne wyniki, społeczne i środowiskowe
To jest głos publicznego oburzenia - jestem mściwy
Widzisz to miejsce? To nisza do przystosowania się do natury. nienawidzi odpadów i próżni.
Handlujemy, od ulic po zaplecze.
Biznes nienawidzi marnotrawstwa, i nienawidzi odkurzaczy
/ Align = "left" /
Sąsiedzi tworzą odpady i nienawidzą próżni
/ Align = "left" /
Biznes to maszyna do eksternalizacji kosztów
To musi być strata pieniędzy, jeśli środowisko jest czyste
I najwidoczniej to przekupiło kilku polityków.
Co powstrzyma korporacyjną chciwość, jeśli nie prawo?
Nie, że chciwość sama w sobie jest zła, tylko rodzaj chciwości
Który próbuje się wyżywić, rzucając się na czyjś trawnik.
No dalej, wolny rynek jest dobry dla innowacji.
To nie socjalizm, to pro-biznesowa deklaracja.
Pytanie, jak go pogodzić z dobrem wspólnym
W stylu Robin Hooda
Mówię o ludzkim instynkcie sprawiedliwości.
Co po prostu przewiduje, że niektóre firmy zostaną przerwane
Liderzy biznesu muszą dokonywać predykcyjnych osądów
Albo nauczyć się używać próżni, albo żyć z ograniczonym ssaniem
Biznes nienawidzi odkurzaczy, jak natura, to oportunista.
Ale nie znosi odkurzania, jak studenci.
Więc w jaki sposób zanieczyszczenie i zyski stają w opozycji?
Albo z prawem, albo z ostracyzmem
Apele do sumienia po prostu nie działają, musisz wygnać
Nie ma możliwości biznesowych na Martwej planecie.
Jeśli naprawdę ufasz rynkowi i jego sile przystosowania się
W takim razie może się dostosować do nowej ustawy o ochronie środowiska.
Albo pieprzyć to, traktować świat jakby był nieskończenie Hojny
I dowiedzieć się w trudny sposób, czy zostaniesz pociągnięty do odpowiedzialności
Widzisz to miejsce? To nisza do przystosowania się do natury. nienawidzi odpadów i próżni.
Handlujemy, od ulic po zaplecze.
Biznes nienawidzi marnotrawstwa, i nienawidzi odkurzaczy
/ Align = "left" /
Sąsiedzi tworzą odpady i nienawidzą próżni
/ Align = "left" /