Baba Yaga (Баба Яга) — So ends another day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So ends another day", wykonawca: Baba Yaga (Баба Яга).
Tekst piosenki
Stay,
Enjoy the fading light of day.
A light that catches in the sky
And into hell it slips away...
Lamp light.
It never helped me through the night.
The thoughts refuse to go away,
They come to tell me you were right,
Always...
If someone tells me what to say,
What's the difference anyway?
I try to find the time of day
That's intimately mine,
Freedom for my mind,
The ending of the journey into night.
So ends another day...
Ой, то не вечер, то не вечер…
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
I understand
That you refuse to take a stand,
But I can still believe I'm bright,
Though I can never hold your hand.
Stay,
Enjoy the fading light of day.
You'll never need to tell me why,
Just never try to walk away.
And I can love the setting sun
And I'll be waiting for the day...
Ой, мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
А есаул догадлив был,
Он сумел сон разгадать:
“Ох, пропадёт” – он говорил, –
Твоя буйна голова!”
“Ох, пропадёт” – он говорил, –
Твоя буйна голова!”
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostań, ciesz się gasnącym światłem dnia.
Światło, które łapie się na niebie i znika do piekła...
Lampka.
Nigdy nie pomogło mi przetrwać nocy.
Myśli nie chcą odejść, przychodzą mi powiedzieć, że zawsze miałeś rację...
Jeśli ktoś mi mówi,co mam mówić, to co za różnica?
Staram się znaleźć czas dnia, który jest mi bliski, Wolność dla mojego umysłu, zakończenie podróży w noc.
Tak kończy się kolejny dzień...
Ой, то не вечер, то не вечер…
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Rozumiem, że odmawiasz zajęcia stanowiska, ale nadal wierzę, że jestem bystry, choć nigdy nie mogę trzymać cię za rękę.
Zostań, ciesz się gasnącym światłem dnia.
Nie musisz mi mówić dlaczego, tylko nigdy nie próbuj odejść.
I mogę kochać zachodzące słońce i będę czekać na ten dzień...
Ой, мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
А есаул догадлив был,
Он сумел сон разгадать:
“Ох, пропадёт” – он говорил, –
Твоя буйна голова!”
“Ох, пропадёт” – он говорил, –
Твоя буйна голова!”