Babasonicos — En Privado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Privado", wykonawca: Babasonicos.
Tekst piosenki
Hablás como si todo lo que decís te lo estuvieran escribiendo
entonces controlan tus labios, tus narices
que me lo están proponiendo
Las palabras se mezclaron al salir de tu boca caprichosa
como un crupier de casino de ruta
que juega al tarot por dinero
Lo que me decis no me cierra
hagámoslo igual en privado
No me importan las consecuencias
hagámoslo igual en privado
Te movés como si todo lo que hacés
te lo estuvieran sugiriendo
dese detrás de tu oreja o desde algún punto que no conozco ni acierto
Creo entender que tus intenciones
me afectan seriamente
me lo recordaste una tarde
a barlovento en el puerto de Quequén
Late una intriga oculta en cada ostra
un racimo perla en general
Soy un buscador de esos que no se conforman
donde nadie encuentra, encontrará
Pusiste la miradapor algún lugar
algo fuera de mi alcance
de lejos me hiciste la seña de algo confuso,
lo que los dos suponemos
Perdamos algo juntos, por lo meno,
ya y festejemos el acuerdo
Pasa que sos tan hermosa
y yo estoy hechizado
y esto no tiene remedio
(Gracias a Ximena por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz tak, jakby wszystko, co mówisz, było napisane do ciebie
następnie kontrolują twoje usta, twoje nosy
że mi się oświadczają.
Słowa mieszały się, wyrywając się z Twoich kapryśnych ust.
jako dealer Kasyna Trasy
kto gra w tarota za pieniądze
To, co mi mówisz, nie zamyka mnie.
zróbmy to samo na osobności
Nie obchodzą mnie konsekwencje.
zróbmy to samo na osobności
Poruszasz się jak wszystko, co robisz,
zaoferowali ci to.
daj sobie za uchem lub z jakiegoś punktu, którego nie znam i nie mam racji
Chyba rozumiem twoje intencje.
mają na mnie poważny wpływ.
kiedyś mi o tym przypomniałeś.
nawietrzny w porcie Quequen
Bije ukryta intryga w każdej ostrydze
Pęczek perłowy jako całość
Jestem poszukiwaczem tych, którzy się nie zgadzają.
tam, gdzie nikt nie znajdzie, znajdzie
Patrzyłeś gdzieś.
coś jest poza moim zasięgiem.
z daleka wskazałeś mi coś mylącego.,
co oboje Zakładamy
Stracimy coś razem, przynajmniej,
tak, i świętujmy umowę.
Tak się składa, że jesteś taka piękna.
i jestem zaczarowany.
i to jest beznadziejne.
(Dzięki Ximena za ten e-mail)