Babx — Lettera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettera", wykonawca: Babx.
Tekst piosenki
Mon amour, tu me manques
Ca fait un bout de temps que tu t’planques
Que j’ai pas vu à l’horizon se pointer ton minois mignon
Mon amour, tu me manques, j’ai même oublié ton nom
Ton souvenir est une calanque, tout mon corps un chiffon
Et quand l’amour ça manque, ça sert à rien de danser
Sous la pluie, à moi qui me flanque au coeur de sacrés coups de fouet
Je t’attends Nike aux pieds, commence à perdre la tête
Et rien que pour un baiser, je t’attendrais en chaussettes
Mon amour, tu me manques, ce que sans toi c’est laid Paris
Avec le journal d’Anne Frank, j’irais peut-être à Saint Denis
Pour être ta Lara Croft, toi, mon beau, mon fort, mon Schaft
J’enfermerais dans un loft, mon coeur en papier craft
Je ferais ma vie en sitcom, comme un peu sur la Croisette
Arobase bonheur .com même si le carton-pâte ça pète
Pour qu’enfin tu me remarques, moi, la fille un peu bidon
A vos marques, je débarque, dans l’asile de Cupidon
Mon amour, tu me manques, ici on est enfermé
On doit danser le french cancan pour pas être éliminé
Mon amour, tu me manques, j’ai comme l’envie de chialer
Regarde moi en saltimbanque, en putain de la Télé
Ici, pas une planque pour s’asseoir, pour pleurer
En travelling, au zapping, j’serai pas belle à r’garder
Et puis toi, mon amour, tu viendras pas me chercher
Avec ce rimmel tout autour, qu’en finit plus de dégeuler
Mon amour, tu me manques, ça y est, le public a voté
Une croix au stylo à encre, juste au coin de la télé
Mon amour, tu me manques
Sur l’carton il y a marqué
‘Mademoiselle vous êtes vivante bravo, mais vous êtes virée'
Alors moi, pour toujours peut-être, que j’vais en terminer
Me faire un noeud de secours, vu que les fenêtres sont condamnées
Et puis toi, mon amour, t’as bien d’autres chats à fouetter
Que de me jouer les feux de l’amour
Moi qui suis bonne qu'à zapper
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, Tęsknię za tobą.
Długo się ukrywałeś.
Że nie widziałem, jak twój słodki kotek pojawił się na horyzoncie
Kochanie, Tęsknię za tobą, zapomniałam nawet twojego imienia.
Twoja pamięć to kalanka, całe moje ciało to szmata.
A kiedy miłość nie wystarczy, nie ma sensu tańczyć
W deszczu, do mnie, który wali mnie w serce świętymi ciosami bicza
Czekam na Ciebie, Nike u stóp, zaczynam tracić głowę.
I tylko dla pocałunku będę czekał na Ciebie w skarpetkach.
Kochanie, Tęsknię za tobą, że bez Ciebie brzydki Paryż
Z pamiętnikiem Anny Frank, może pojadę do Saint-Denis
Być Twoją Larą Croft, ty, mój piękny, mój silny, mój Shaft
Chciałbym zamknąć na poddaszu, moje serce z papieru rzemiosła
Zrobiłbym swoje życie w sitcomie jak trochę na Croisette
Arobase szczęście. com nawet jeśli pasta kartonowa pierdzi
Żebyś w końcu mnie zauważył, jestem trochę fałszywą dziewczyną.
Według Waszych znaków, ląduję w kryjówce Kupidyna.
Kochanie, Tęsknię za tobą, jesteśmy tu zamknięci.
Musimy tańczyć Francuski Kankan, aby nie zostać wyeliminowanym
Kochanie, Tęsknię za tobą, mam ochotę na przejażdżkę.
Spójrz na mnie w saltymbank, w cholernym telewizorze.
Nie ma tu schronienia, by siedzieć i płakać
W podróży, w ping, Nie będę wyglądać pięknie trzymać
I wtedy ty, moja kochana, nie przyjdziesz po mnie.
Z tym rimmelem dookoła, co ostatecznie jest bardziej obrzydliwe
Kochana, Tęsknię za tobą, to wszystko, publiczność głosowała
Krzyżyk z atramentowym piórem, tuż przy telewizorze.
Kochanie, Tęsknię za tobą.
Na tekturze jest znak
Mademoiselle, żyje Pani Bravo, ale jest pani zwolniona.
Więc może na zawsze, że skończę
Zrób mi zapasowy węzeł, widząc, że okna są skazane na zagładę
A potem, kochanie, masz wiele innych kotów do biczowania
Niż grać mi w światełka miłości
Ja, która jest dobra niż zamknięcie