Baby K — Kiss Kiss Bang Bang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiss Kiss Bang Bang", wykonawca: Baby K.
Tekst piosenki
Rimorsi dentro il portabagagli
Speranze dentro il cruscotto
Sostanze sotto il ferretto
Amore, attento al posto di blocco
Tesori nel mio giubbotto
Il palmo contro il malocchio
Colletta per la benzina
A 180 all’ora, adrenalina!
Scappiamo dalle cose a cui non gli diamo nome
Oggi la pioggia non si vede, ma riconosco il suo rumore
Dimentica chi eri, come la Luna fa col Sole
E culla i miei pensieri ma fai gridare il mio motore
Chissà cosa diventeremo
Io felice, tu sincero
Dammi un bacio alla frontiera e giura non guardare indietro
Ora che siamo liberi dimmi cosa ci tiene (Cosa?)
L’amore è un dolce suicidio come il canto delle sirene
Chiudimi gli occhi, baciami e dimenticherò chi ero
A 180 all’ora in una vecchia Alfa Romeo
Portami là su Kiss Kiss Bang Bang nella macchina
Più su Kiss Kiss Bang Bang
Baby premi sul gas
Rimorsi dentro il portabagagli
Speranze dentro il cruscotto
Sostanze sotto il ferretto
Amore, attento al posto di blocco
Tesori nel mio giubbotto
Il palmo contro il malocchio
Colletta per la benzina
A 180 all’ora, adrenalina!
Io e te a squarciagola
Baci viola, erba buona
Noi quella cattiva, calpestata da una vita
Coi sogni dei fuggitivi e i soldi dentro i calzini
Gridando dai finestrini:
«Non ci avrete mai vivi!»
Via da qua, spingi sul gas
Siamo liberi, siamo liberi
I nostri nomi sopra il finestrino
Il tuo petto come il mio cuscino
Tutto ciò che abbiamo siamo noi e questi spiccioli
Siamo liberi, siamo liberi
Salutando i fantasmi dalla macchina
Kiss Kiss Bang Bang
Baby premi sul gas
Chiudimi gli occhi, baciami e dimenticherò chi ero
A 180 all’ora in una vecchia Alfa Romeo
Portami là su Kiss Kiss Bang Bang nella macchina
Più su Kiss Kiss Bang Bang
Baby premi sul gas
Premi sul gas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrzuty sumienia w bagażniku
Nadzieje wewnątrz deski rozdzielczej
Substancje pod kośćmi
Miłość, uważaj na punkt kontrolny
Skarby w mojej kamizelce
Dłoń kontra złe oko
Kolektor do benzyny
180 na godzinę, adrenalina!
Uciekamy od rzeczy, których nie nazywamy
Dziś nie widać deszczu, ale rozpoznaję jego hałas
Zapomnij, kim byłeś, jak Księżyc robi ze Słońcem
I niech moje myśli, ale sprawiasz, że mój silnik krzyczy
Kto wie, kim będziemy
Jestem szczęśliwy, jesteś szczery
Pocałuj mnie na granicy i przysięga nie patrzeć wstecz
Teraz, gdy jesteśmy wolni, powiedz mi, co nas powstrzymuje (co?)
Miłość jest słodkim samobójstwem, jak śpiew syren
Zamknij oczy, Pocałuj mnie, a zapomnę, kim byłem
180 na godzinę w starej Alfa Romeo
Zabierz mnie tam na Kiss Kiss Bang Bang w samochodzie
Więcej o Kiss Kiss Bang Bang
Nagrody dla dzieci na gazie
Wyrzuty sumienia w bagażniku
Nadzieje wewnątrz deski rozdzielczej
Substancje pod kośćmi
Miłość, uważaj na punkt kontrolny
Skarby w mojej kamizelce
Dłoń kontra złe oko
Kolektor do benzyny
180 na godzinę, adrenalina!
Ty, ja i ja.
Fioletowe pocałunki, dobra trawa
Jesteśmy tym złym, zdeptanym życiem
Z marzeniami o zbiegach i pieniędzmi w skarpetkach
Krzyki z okien:
"Nigdy nie dostaniesz nas przy życiu!»
Odsuń się, wciśnij gaz.
Jesteśmy wolni.
Nasze imiona nad oknem
Twoje piersi są jak moja poduszka
Wszystko, co mamy, to my i te małe rzeczy
Jesteśmy wolni.
Witając duchy z samochodu
Kiss Kiss Bang Bang
Nagrody dla dzieci na gazie
Zamknij oczy, Pocałuj mnie, a zapomnę, kim byłem
180 na godzinę w starej Alfa Romeo
Zabierz mnie tam na Kiss Kiss Bang Bang w samochodzie
Więcej o Kiss Kiss Bang Bang
Nagrody dla dzieci na gazie
Wciśnij gaz.