Babyface — What If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What If", wykonawca: Babyface.
Tekst piosenki
I ran into a friend of yours the other day
And i asked her how you’ve been
She said my girl is fine; just bought a house
Got a job, real good man
I told her i was glad for you; that’s wonderful
But does she ever ask 'bout me?
She said she’s happy with her life right now
Let her go, let her be And i told myself i would
But something in my heart just would not let you go I just wanna know
What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me Your friend asked me If there was someone special in my life that i was seeing
I told her there was no one in particular
There’s just i, myself, and me I told her that i dream of you quite often
She just cut her eyes at me She said you got a home, you’re very happy
So just stop your meddling
I told her that i won’t
I said thing were cool, but i guess i was wrong
I still can’t move on What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me Now that could be my car
That could be my house
That could be my baby boy that you’re nursing
That could be the trash that i always take out
That could be the chair that i love to chill in That could be my food at the table at the end of the day
Hugs and the kisses, all the love we make
What the hell do you expect me to say?
What if it’s really s’posed to be this way?
What if you’re really s’posed to be with me?
What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadłem kiedyś na twojego przyjaciela.
Zapytałem ją, co u Ciebie.
Powiedziała, że z moją dziewczyną wszystko w porządku, właśnie kupiła dom.
Got a job, real good man
Powiedziałem jej, że cieszę się razem z tobą. to wspaniale.
Ale czy ona kiedykolwiek pyta o mnie?
Powiedziała, że jest teraz szczęśliwa ze swoim życiem.
Pozwól jej odejść, pozwól jej być i powiedziałem sobie, że będę
Ale coś w moim sercu nie pozwoli Ci odejść chcę tylko wiedzieć
Co jeśli myliliśmy się co do siebie?
Co jeśli naprawdę jesteś dla mnie stworzona?
A gdybyśmy byli razem?
Czy to nic nie znaczy?
Co jeśli to miał być mój dom
Do którego codziennie wracasz?
Jak możesz być pewien, że jest lepiej?
Jeśli nie możesz być pewna, że twoje serce wciąż jest ze mną, wciąż mnie pragnie, twój przyjaciel zapytał mnie, czy jest ktoś wyjątkowy w moim życiu, z którym się spotykam.
Powiedziałem jej, że nie ma nikogo szczególnego.
Jest tylko ja, ja i ja. powiedziałem jej, że śnię o Tobie dość często.
Powiedziała, że masz dom, jesteś bardzo szczęśliwy.
Więc przestań się wtrącać.
Powiedziałem jej, że nie chcę.
Powiedziałem, że wszystko jest w porządku, ale chyba się myliłem.
A jeśli myliliśmy się co do siebie?
Co jeśli naprawdę jesteś dla mnie stworzona?
A gdybyśmy byli razem?
Czy to nic nie znaczy?
Co jeśli to miał być mój dom
Do którego codziennie wracasz?
Jak możesz być pewien, że jest lepiej?
Jeśli nie możesz być pewien, że twoje serce wciąż tu jest, wciąż mnie pragniesz, to może być mój samochód.
To może być mój dom.
That could be my baby boy that you ' re nursing
To mogą być śmieci, które zawsze wynoszę.
To może być krzesło, w którym uwielbiam się chillować. to może być Moje jedzenie przy stole pod koniec dnia.
Uściski i pocałunki, cała nasza miłość
Co mam powiedzieć?
Co, jeśli naprawdę tak musi być?
A jeśli naprawdę chcesz być ze mną?
Co jeśli myliliśmy się co do siebie?
Co jeśli naprawdę jesteś dla mnie stworzona?
A gdybyśmy byli razem?
Czy to nic nie znaczy?
Co jeśli to miał być mój dom
Do którego codziennie wracasz?
Jak możesz być pewien, że jest lepiej?
Jeśli nie możesz być pewien, że twoje serce wciąż tu jest ze mną, wciąż mnie pragniesz.