Babylon Circus — L'Envol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Envol", wykonawca: Babylon Circus.
Tekst piosenki
J’ai rêvé de strass, de paillette et de gloire
De soirée champagne au milieu d’un parterre de star
J’ai voulu voir. La face cacher du soleil
Et j’aurai vendu père et mère pour un peu d’osail
A peine sortis de l'œuf, j’ai volé vers la lumière
Tout perdu sur un coud d’bluff, on m’a priver de dessert
A la manière d’icare, j’y est laisser mes ailes
J’ai plus que de vagues souvenirs et des regrets a la pelle
Des images saccadés. En cinémascope
Où la vie se consume à la vitesse d’une clope
J’ai plus qu’un seul mégot qui me brûle le bout des doigts
Et j’aspire pour qu’il ne s'éteigne pas !
Je prends la vie au vol
Sans penser à demain
C’est une course folle
Dont personne ne revient
Je prends la vie au vol
Avant de m’en aller
De prendre mon envol
Pour l'éternité
Des idées à l’encre noire echappées d’une plume
Qui allège ma peine aussi lourde qu’une enclume
Pour tromper l’ennuis, j’envois des mots dans l’air
Des sommets, et des rimes et des vers.
.Qui font sonner l’atmosphère
Des mots sortis d’une guitare
Des mots qui resterons au parloir
Des mots violent; Des mots d’espoir; Des mots d’amour
Je prends la vie au vol
Sans penser a demain
C’est une course folle
Dont personne ne revient
Je prends la vie au vol
Avant de m’en aller
De prendre mon envol
Pour l'éternité
Je prends la vie au vol
Sans penser à demain
C’est une course folle
Dont personne ne revient
(Envoler les rêves)
Je prends la vie au vol
(De paillette de gloire)
Avant de m’en aller
(J'ai pris la vie au vol)
De prendre mon envol
Pour l'éternité
Je prends la vie au vol
Sans penser à demain
C’est une course folle
Dont personne ne revient
Je prends la vie au vol
Avant de m’en aller
De prendre mon envol
Pour l'éternité
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniły mi się cyrkonie, cekiny i sława
Wieczorny szampan w środku gwiaździstego kwietnika
Chciałem zobaczyć. Twarz ukryć przed słońcem
I Sprzedam ojca i matkę za Wasail
Gdy tylko wyskoczyłem z jaja, poleciałem w stronę światła.
Wszystko stracone na łokciu blefu, pozbawiono mnie deseru
Jak Ikar, zostawiam swoje skrzydła
Mam więcej niż niejasne wspomnienia i żale z łopaty
Gwałtowne obrazy. Filmografia
Gdzie życie płonie z prędkością papierosa
Mam tylko jeden niedopałek, który pali mi palce.
I pragnę, żeby nie zgasło !
Biorę życie w locie
Nie myśląc o jutrze
To szalony wyścig
Z których nikt nie wraca
Biorę życie w locie
Zanim odejdę.
Poszybować
Na wieczność
Pomysły z czarnym atramentem spadły z pióra
Który złagodzi mój smutek tak ciężki jak kowadło
Aby oszukać kłopoty, rzucam słowa w powietrze
Szczyty, rymy i wiersze.
.Które sprawiają, że atmosfera brzmi
Słowa wyrwane z gitary
Słowa, które pozostaną w rozmowie
Okrutne słowa; słowa nadziei; słowa miłości
Biorę życie w locie
Nie myśląc o jutrze
To szalony wyścig
Z których nikt nie wraca
Biorę życie w locie
Zanim odejdę.
Poszybować
Na wieczność
Biorę życie w locie
Nie myśląc o jutrze
To szalony wyścig
Z których nikt nie wraca
(Odlecieć marzenia)
Biorę życie w locie
(Z blasku chwały)
Zanim odejdę.
(Wziąłem życie do lotu)
Poszybować
Na wieczność
Biorę życie w locie
Nie myśląc o jutrze
To szalony wyścig
Z których nikt nie wraca
Biorę życie w locie
Zanim odejdę.
Poszybować
Na wieczność