Babymetal — Sis. Anger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sis. Anger", wykonawca: Babymetal.
Tekst piosenki
Kirai daa,
jibun no koto shika kangae-nai yatsu.
Kakko warii choo kakko warii kara
chikazuite kunna!
Kirai daa,
Muri toka muda toka genkai desu toka.
kakko warii choo kakko warii kara
kiki-taku nee.
Omae no sono konjoo tataki-naosu zo.
Moyase yo moyase yo,
mune no naka ni himeta ikari o!
«Zakkenja nee zoo, oi! ora!»
Katta ka maketa ka kankee nee.
«Zakkenja nee zoo, oi! ora!»
Daijina koto wa honki ka doo ka dakee.
Kiraida! Kiraida! Kiraida! Kiraida!
Kiaida! Kiaida! Kiaida! Kiaida!
Baka yaroo!
Kirai daa,
honki ja nee noni iiwake bakkari.
Fuzakenna! Choo iraira suru kara
sono tsura mukenna!
Kiraidaa,
deki mo shi-nee noni tsuyogatteru yatsu.
Fuzakenna! Maji iraira suru kara
kiete kuree!
Omae no sono konjoo tataki-naosu zo.
Ikari no honoo de subete yaki-tsukushite yarukara.
«Zakkenja nee zoo, oi! ora!»
Umai ka heta ka wa kankee nee.
«Zakkenja nee zoo, oi! ora!»
Hansei shite mo ii kookai shite wa damee.
Tatakae! Tatakae! Shinobi-yoru yuuwaku to!
Tatakae! Tatakae! Omaera no ikari o sakebe yo!
«Zakkenja nee zoo, oi! ora!»
Gomen ne? Yrushite?
Doo shiyoo ka naa?
«Zakkenja nee zoo, oi! ora!»
Uso desu? Gomasuri?
Jootoo daa! Kakatte koi yaa!
I dislike
guys who think only about themselves.
You’re uncool, very uncool.
Don’t approach me!
I dislike
«no way», «useless», «can't get anymore».
They’re uncool, very uncool.
I don’t wanna hear them.
I will knock your ill-nature into shape.
Burn! Burn your anger hidden inside!
«Stop kidding! Hey, you!»
It doesn’t matter to win or lose.
«Stop kidding! Hey, you!»
It is only to be serious or not that matters.
I dislike! dislike! dislike! dislike!
Fighting spirit! spirit! spirit! spirit!
Damn you!
I dislike
guys who are not serious but make excuses.
Stop kidding! I got very irritated.
Don’t look at me!
I dislike
guys who can’t do it but pretend to be tough.
Stop kidding! I really got irritated.
Get out of here!
I will knock your ill-nature into shape.
I will burn down everything with flare of anger.
«Stop kidding! Hey, you!»
It doesn’t matter to be skillful or awkward.
«Stop kidding! Hey, you!»
You may think back but may not regret.
Fight! Fight against sneaking temptation!
Fight! Fight! Shout out your anger!
What do I do with you?
«Stop kidding! Hey, you!»
You say sorry? Forgive me?
«Stop kidding! Hey, you!»
It’s a joke? Flattery?
Bring it on! Come on!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kirai DAA,
nie odpowiadaj, koto, trzymaj światło-Nai Yatsu.
Kakko warii toaleta Kakko warii Kara
chikazuite kunna!
Kirai DAA,
MURI od czasu do czasu od opuszczenia Genkai desu.
kakko warii toilet Kakko warii Kara
Kiki-taku nee.
AYAE no sono owiec Tataki-naosu zo.
Moyase yo moyase yo,
mune no naka-Ikari o himeta!
"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Katta ka maketa ka kankee nee.
"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Daijina koto z honki ka Doo ka dakee.
Kiraida! Kiraida! Kiraida! Kiraida!
Kida! Kida! Kida!Kida! Kida!
Baka Yaru!
Kirai DAA,
Honky ja ni ne Noni ayvake bakkari.
Fusakenna! muszla klozetowa iraira suru Kara
Sono Tsura mukenna!
Zdanie przygotowane,
deki mo shi-nee noni tsuyogatteru yatsu.
Fuzakenna! woda iraira suru kara
kieete Kree!
AYAE no sono owiec Tataki-naosu zo.
Ikari no honoo de subete, yaki-tsukushi yarukara.
"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Umai ka heta ka kankee nee.
"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Hansei shite Mo ET Kookai shite of damee.
Co? co? Shinobi-yoru Yuwaku!
Co? co? Ohaera no Ikari o sakebe yo!
"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Gomen ne? Yrushite?
Do-Siu-ka-Naa?
"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Twarz desu? Gomasuri?
DAA ju-tu! Kakatte Koi Yaa!
Nie podoba mi się to.
faceci, którzy myślą tylko o sobie.
Nie jesteś fajny, naprawdę nie jesteś.
Nie zbliżaj się do mnie!
Nie podoba mi się to. "
nie ma mowy", "bezużyteczne", "już nie mogę".
Są niefajne, bardzo niefajne.
Nie chcę ich słuchać.
Doprowadzę Twoją złą naturę do formy.
Spal to! Spal swój gniew ukryty w środku!
"Przestań żartować! Hej, ty!»
Nie ma znaczenia, czy wygrać, czy przegrać.
"Przestań żartować! Hej, ty!»
Ważne jest, aby być poważnym, czy nie.
Nie podoba mi się! nie podoba mi się! nie podoba mi się! nie podoba mi się!
Morale! duchu! duchu!duchu! duchu!
Niech cię szlag!
Nie podoba mi się to.
faceci, którzy nie są poważni, ale usprawiedliwiają się.
Przestań żartować! byłem bardzo zły.
Nie patrz na mnie!
Nie podoba mi się to.
faceci, którzy nie mogą tego zrobić, ale udają, że są twardzi.
Przestań żartować! naprawdę się wkurzyłem.
Wynoś się stąd!
Doprowadzę Twoją złą naturę do formy.
Spalę wszystko flarą gniewu.
"Przestań żartować! Hej, ty!»
Nie ma znaczenia, czy jesteś zręczny czy niezręczny.
"Przestań żartować! Hej, ty!»
Możesz myśleć wstecz, ale nie żałować.
Walcz! Walcz z pokusą skradania się!
Walcz! Walcz! Wykrzycz swój gniew!
Co mam z tobą zrobić?
"Przestań żartować! Hej, ty!»
Przeprosiłeś? Wybaczysz mi?
"Przestań żartować! Hej, ty!»
To żart? Pochlebstwa?
Dawaj! Dalej!