Bacilos — Guerras perdidas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guerras perdidas", wykonawca: Bacilos.
Tekst piosenki
Tragando palabras te vas dando cuenta
que aveces lo logico es lo mas dificil
y poquito a poco te vas acercando
al fuego a la llama que quema a las mariposas
azules y blancas entre las cenisas
las alas sin vida de vuelos suicida
y yo las entiendo por que yo eh sentido
la luz cegadora de un fuego prohibido
y es asi
como se va enredando el cuento, como se va torciendo el tiempo,
como te quedas ciego y es asi, y es asi, y es asi
como te vas metiendo tus propias mentiras
y luego el silencio se vuelve un lamento de guerras perdidas
de guerras perdidas
quien pudo ser tan ciego para chocar
de frente contra el fuego como mariposa
quien pudo ser tan loco para cambiar
el sol de la mañana por la llama
de un fuego cualquiera, de un fuego cualquiera
de un fuego, de un fuego, de un fuego cualquiera
de un fuego cualquiera de guerras perdidas, perdidas
azules y bancas entre las cenisas
las alas sin vida de vuelos suicida
y yo las entiendo por que yo eh sentido la luz cegadora de fuego prohibido
de un fuego prohibido
y es asi
como se va enredandoel cuento, como se va torciendo el tiempo
como e quedas ciego y es asi, y es asi, y es asi
como te vas metiendo tus propias mentiras
y luego el silencio se vuelve un lamento de guerras perdidas
de guerras perdidas
quien pudo ser tan ciego para chocar
de frente contra el fuego como mariposa
quien pudo ser tan loco para cambiar
el sol de la mañana por la llama
de un fuego cualquiera, de un fuego cualquiera
de un fuego, de un fuego, de un fuego cualquiera
de guerras perdidas, de guerras perdidas
de una guerra perdida que yo vivi
de una guerra que eh vuelto yo a vivir
de una guerra perdida que yo vivi
de una guerra que eh vuelto yo a vivir
de un fuego cualquiera de guerras perdidas, perdidas
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
że czasami logika jest bardziej skomplikowana
i stopniowo zbliżasz się.
do ognia do płomienia, który pali motyle,
niebieski i biały wśród popiołów
martwe skrzydła lotów samobójczych
i rozumiem ich, dlaczego czuję.
oślepiające światło zakazanego ognia
i tak jest
jak splątana jest bajka, jak zniekształcony jest czas.,
jak ślepy jesteś, i tak jest, i tak jest, i tak jest.
kłamiesz.
a potem cisza zamienia się w płacz przegranych wojen.
przegranych wojen
kto mógłby być tak ślepy, by się rozbić,
twarzą do ognia jak motyl,
kto mógł być tak szalony, aby się zmienić,
poranne słońce płomieniem
z każdego ognia, z każdego ognia.
od ognia, od ognia, od ognia dowolnego
z ognia, z utraconych wojen, zagubionych.
niebieski i ławki między popiołami
martwe skrzydła lotów samobójczych
i rozumiem, dlaczego czuję oślepiające światło zakazanego ognia.
od Zakazanego ognia
i tak jest
jak splątana jest bajka, jak czas się zniekształca.
jak ślepy jesteś i tak jest, i tak jest, i tak jest
kłamiesz.
a potem cisza zamienia się w płacz przegranych wojen.
przegranych wojen
kto mógłby być tak ślepy, by się rozbić,
twarzą do ognia jak motyl,
kto mógł być tak szalony, aby się zmienić,
poranne słońce płomieniem
z każdego ognia, z każdego ognia.
od ognia, od ognia, od ognia dowolnego
od przegranych wojen, od przegranych wojen.
od przegranej wojny, którą przeżyłem.
od wojny, którą wróciłem, by żyć.
od przegranej wojny, którą przeżyłem.
od wojny, którą wróciłem, by żyć.
z ognia, z utraconych wojen, zagubionych.