Bacio di Tosca — Vergebens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vergebens", wykonawca: Bacio di Tosca.
Tekst piosenki
Nimmer löschen, nimmer stillen
Kann ich diese dunkle Sehnsucht
Nach dem Tode.
All mein atemloses Kämpfen,
Sie zu zwingen, ist vergebens.
Jene Zeiten, wo ich glaubte:
Eine heiße, tiefe Liebe
Könnte tilgen diese Sehnsucht,
Sind vorüber - tot - begraben;
Denn die Liebe ist gekommen
Und die dunkle Sehnsucht blieb,
Und die Liebe ist geschieden,
Und die Sehnsucht stieg und stieg.
Nimmer löschen, nimmer stillen
Kann ich diese dunkle Sehnsucht
Nach dem Tode.
All mein atemloses Kämpfen,
Sie zu zwingen, ist vergebens.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy, przenigdy nie zaspokoję tej mrocznej tęsknoty za śmiercią.
Cała moja bezdechowa walka o to, by ją zmusić, jest daremna.
Te czasy, kiedy wierzyłem: gorąca, głęboka miłość może ugasić tę tęsknotę, minęły-martwe-pochowane; bo miłość przyszła, a mroczna tęsknota pozostała, a miłość rozwiodła się, a tęsknota rosła i rosła.
Nigdy, przenigdy nie zaspokoję tej mrocznej tęsknoty za śmiercią.
Cała moja bezdechowa walka o to, by ją zmusić, jest daremna.